淮安话属官话里的江淮方言。多年来,说好普通话一直是淮安人的一大难处。从语言学 ‘的角度考虑,淮安方言中的声调转换是一个值得注意的间题。、、翻椒声调转换,是指诃通过声调的变化来表示不同的含义,词性及用法也随之而改变。 它且然便词性及词义的划分更趋于细致,明晰,却给淮安人学好普通话造成了一些不便。比:如说一嗽,字,在‘《现代汉语词典》里只有一个注音,标为上声,既表示动词,’又表示名 词。腼准淮安方言中,.当它作动词用时,读作去声,如“拿衣裳枕头”,“把头枕高些个” 等,作名词用时,则读作上声,如“拿衣裳当枕头”,“用矮枕头”等。所以,它在拿“枕枕 头付中就含有前后不同的两个声调。换句话说,当它读上声时,无论如何不能表示动词的意 思,而读去声时,则除了动词而别无他意了。淮安人说普通话时,常会在读音上将它区别开 来,以示意义的不同,结果却成了不标准的普通话了。这正是许多淮安人说不好普通话的原因之一。这样的词还有以下一些: 刺〔cl〕:淮安方言中,它在“鱼刺”,“倒刺”,“刺刀”等语句中读去声,作名词,而在拿剪子刺个洞”,“走这开刺个口子”中则读阴平,作动词。
淮安人吧 关注：758贴子：3,644
- 0回复贴，共1页
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频！
看高清直播、视频！
贴吧热议榜
- 1女生考法警被扒出发表极端言论2144820
- 2《绝地潜兵2》官方锁进度犯众怒2120248
- 3美国开始吊销中国学生签证1946756
- 4曝Uzi名人堂皮肤定价超3000元1637307
- 5法环《黑夜君临》媒体口碑解禁1431222
- 6绝地潜兵玩家力争撕碎官方剧本1326100
- 7无畏契约多伦多大师赛6月开战944376
- 8吴艳妮亚锦赛13秒07摘铜719877
- 9AI猜病游戏已被吧友玩出花639804
- 10老任的Switch2已偷跑589092
