【私の爱◆◇奏多】搬运最新日记整合贴

もうすぐ仆も学生ではなくなってしまうんだなと、
寂しさを感じる今日この顷。
本郷です。
さて。
BTOOOM! みてる？
いろんな事が次々わかってきたり、
个性豊かなキャラクター达がたくさん出てきたり……。
盛り上がってきてますね！
そうそう。
11/21に、Blu-ray&DVD第一巻が発売になります。
発売记念イベントにお邪魔させていただくことになったので、
是非买って応募してみてくだちい。
生きてる本郷が、そこにはいます。
えー。
そういえば最近、22歳になりました。
お手纸とか、読んだよ。色々ありがとでした！
まぁ……またひとつ老化したわけですけどね。
年をとるたびに、叶えられなかった梦が
増えていくのがちょっと寂しいです。
もちろん、叶った梦もたくさんあるけどね。
うん、结构あるな……。
まぁ、振り返ってみると。
すばらしい経験がたくさんできました。
ずっとこのお仕事を続けていきたいな、やっぱり。
これからも、よろしくです。
とゆーわけで、また。
かなた
2012/11/19(Mon)

【译：
现在一想到我马上就不再是学生了，
就会有一种若有所失的感觉。
本乡
那么
大家在看BTOOOM吗？
很多事情都渐渐明朗了
许多个性十足的角色们也都出场了……
马上要到故事的高潮了哦！
之后呢
11月21日将发行Blu-ray和DVD第一卷。
这次是为了发售组织的纪念活动，
所以希望大家一定要支持！
活着的本乡在那里面哦
嗯。。。
说起来我最近22岁了呢。
粉丝们寄来的信什么的我都看了哦。真的很感谢^ ^
啊，也就是说我又老了（一岁）呢。
随着年龄增长，而还没有实现的梦想
还在不断增加，总不觉有些伤感。
不过当然已经也有很多愿望已经实现了。
嗯。。。是超级多呀
嘛，再回头看看
也收获了许多许多极好的经验。
果然还是想一直继续这份工作啊
也就是说，今后也请多多关照咯
拜拜
奏多
2012/11/19(Mon)

昨日は、我らの球団ポメラニアンズ(仮)の皆で红白戦をしました。
张り切る奏多监督。（此处，监--监）
バントのサインを决めました。
仆が「うおおおおーーーー！」と叫んだらバントです。
すぐに相手チームにバレました。
仕方が无いのでサインを変えました。
仆が「ハクション！」とくしゃみをしたらバントです。
サインが伝わりませんでした。……。
さて、明日で BTOOOM!が最终回です。
最终话もとてもいい出来だと思います。一绪にみましょうね。
アニメの声优をしてみたいというのは、昔からの梦でした。
なのでこれは叶った梦のひとつ。本当に嬉しかったです。
あ、「かなたの梦がかなった」はNGワードです。ドボンです。
あしからず。
また、声のお仕事もやってみたいな。
しかしまずは、动いてる本郷をお见せすることが先ですかね。
まぁほどほどに、楽しみにしてらして。
クリスマスプレゼントに『ぼくのかんがえたなぞなぞ』をひとつ。
ロン毛の人が好きな动物ってなーんだ？
かなり难问だよ。（难问--难问）
わかるかなー？
とりあえず、答えは教えるかどうかわからないけど考えてみてね。
かなた
2012/12/19

【译：
昨天，我们的职业棒球队“ポメラニアンズ”（临时）的大家进行了红白大战。
我是紧张的奏多领队。
我们决定了触击时的信号。
就是我大喊“喔~~~~~~”这样的触击信号。
但马上就被对方明白了。。。
没办法了，只好改变信号了。
改成了如果我“阿丘”打个喷嚏的话就触击。
不过这个暗号没被理解。。。。。
那么，明天就是BTOOOM!的最终回了。
我觉得最后一集也很好地完成了呢。我们一起看吧~
尝试做动画的声优这样的事是我从小时候就有的梦想。
所以这是我实现了一个梦想。真的好开心呀
啊~“奏多的梦想实现了”是不该说的话呢。
别见怪哦~
还想做一些关于声音的工作呀。
可是首先要让大家看到在动的本乡呢。
那么就稍稍期待一下吧。
最近收到了一个名为“我的动脑筋猜谜游戏”的圣诞节礼物。
“喜欢长毛的人的动物是什么？”
这真是个难题呢。
大家能理解吗？
姑且在我不知道要不要告诉大家答案的时候试着思考一下吧~~~
奏多
2012-12-19

附上另一个版本翻译