Almost lover(恋人未满)——A fine Frenzy
Your fingertips against my skin
-想象你的指尖滑过我的肌肤
The palm trees swaying in the wind in my chase
-棕榈树就在风中起舞
You sang me Spanish lullabies
-你用西班牙为我唱了摇篮曲
The sweetest sadness in your eyes
-最甜蜜的忧伤就氤氲在你眼里
Clever trick
-多聪明的把戏

I never wanna see you unhappy
-我永远永远，也不想看到你不快乐的模样
I thought you want the same for me
-我想你也不会想看到我那样

Goodbye my almost lover
-就此别过，我擦肩而过的爱人。
Goodbye my hopeless dream
-就此别过，我追逐无望的迷梦。

I'm trying not to think about you
-我已在努力，让自己不去想你
Can't you just let me be?
-那么是不是可以让我独自离去

So long my luckless romance
-道阻且长，我那不够幸运的浪漫。
My back is turned on you
-渐行渐远，与你转身背对的相向。

很好的翻译

好！！！