尚书固负若属耶？《段太尉逸事状》中“固”什么意思？【语文吧】

语文吧关注：209,757贴子：1,195,978

我自己认为翻译成难道，可老师说固在文言文里表本来，没有难道的意思。但“本来”的译法怎麽念也不对劲，因此我很纠结呀。。。，于是我查了许多资料，“固”有十六种译法，也有“岂，难道”的反问译法，所以我想让大家看看，你们认为怎么翻译“固"呢

送TA礼物

1楼2012-12-22 15:05回复

同意你的

IP属地:福建

来自手机贴吧2楼2012-12-22 16:15

很明显是难道的意思，这句话的意思是“尚书难道对不起你们这班人吗？”

来自手机贴吧3楼2012-12-22 19:36

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴