政委的绝招“殉永生者闪光脉冲”，是哪个版本翻译的？【冥王神话吧】

冥王神话吧关注：55,087贴子：1,888,519

今天才看到这招的英文叫Chiron Light Impulse
之前一直不知道“殉永生者”是什么意思。
原来是指人马座的本体，英雄之师半人马Chiron。才知道这个版本翻译的好棒。

送TA礼物

1楼2012-12-21 14:06回复

这个版本让我想到了天崩地裂闪光冲击波

来自手机贴吧2楼2012-12-21 14:27

收起回复

第八感汉化组翻译的，貌似是螃蟹所在的？@Cancer巨蟹座

3楼2012-12-21 14:37

收起回复

就是这个

4楼2012-12-21 15:07

收起回复

哈哈哈哈，你去死吧，其实这才是正确翻译

来自Android客户端5楼2012-12-21 18:23

收起回复

我觉得圣辰闪耀脉冲翻译的好一点..
也就是黑骑汉化组
当初汉化组还特地解释了一下印象非常之深

6楼2012-12-21 19:18

收起回复

我看到的是圣辰.闪光脉冲

7楼2012-12-21 23:24

英文应该是Chiron's Light Impulse，日语是ヶロンズ　ライト　インパルズ　

IP属地:江苏

8楼2012-12-22 10:15

喀戎（Chiron），是希腊神话中的半人马英雄，射手座的原型，他曾是许多英雄的导师（如赫拉克勒斯、阿喀琉斯等），是他代替普罗米修斯接受惩罚的。
现在我才发现射手的绝招中有他的名字，这证明我对一些招式名称还是不了解！

9楼2012-12-22 14:57

海南版么。。。

来自Android客户端10楼2012-12-22 15:06

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴