网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
06月22日漏签0天
辅猫吧 关注:21,890贴子:670,617
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 59回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回辅猫吧
>0< 加载中...

【翻译】泰国杂志《COSMODE THAILAND vol.13》辅猫专访

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 徐小的幸福
  • 情意入喉
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一楼百度


  • 徐小的幸福
  • 情意入喉
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
然后这个是发行后,Angel-Kyousuke将泰语翻译成了英语,我得到她同意又翻译成了中文
授权如下

因为以下的东西非本人所有,随意转载神马的请禁止!!!!!!!!~~~~
另外各种语言的转换加上本人学术不精,翻译神马不当之处请轻拍


2025-06-22 15:32:17
广告
  • 徐小的幸福
  • 情意入喉
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
Dai X Mao Interview in Thailand
大酱:
大家总是在问我是怎样走上演员这条道路的
?是因为星探的劝说吗?事实上以前我对运动很感兴趣而且想成为职业运动员。后来我读大学的时候,有人说服我当模特。我在周围朋友的帮助下做了一些模特的工作,但是没有任何代理或是事务所。当我22岁从大学毕业的时候,我决定找一家事务所彻底走上演员这条路。后来在奥特曼里演了斑鸠豪尔赫这一角色然后大家都认识我了。

至于网球王子舞台剧4,我演了手冢国光这个角**演了菊丸英二这个角色,在一起两年。青学4有机会可以去海外演出,因此我们去了韩国和中国台湾。现在想起来,觉得很惊讶:我以前以为只有日本的粉丝喜欢这个舞台剧,没想到亚洲或其他国家的粉丝也喜欢。不管是在机场还是在剧院,都受到粉丝的热烈欢迎。演出是日文的,但是在屏幕上都有其他国家的语言翻译字幕。在中国台湾,有汉字;在韩国,有韩语,因此我们都很喜欢。因为有原版还有粉丝的各种模仿,所以我表演起来其实是有难度的,我需要不断练习来接近人物角色本身。但是这样,让世界与我更接近了,同时也很开心通过这个演出能与其他国家的人们沟通交流。

猫:
我成为演员的启发在于,我以前去看了
Shiki(日本一个演剧公司)的演出,给我留下了很深的印象。我就想等我长大我也要成为演员去打动别人。我真得很想成为演员,所以就和父母商量,父母答应的条件是我要先去上高中。当我进了高中,我和一家事务所签约,后来在网球王子舞台剧里演乐菊丸英二,这是我和大酱一起演的第一个舞台剧。我有机会能去韩国和中国台湾演出,在机场都受到粉丝的热烈欢迎,让我非常开心。我那时17岁,原本担心日语演出还有那些俏皮话是否给粉丝带来乐趣,但是事实上这些努力很奏效,收到了大家的欢呼和掌声,给我很深的印象,一直到现在都记得。

另外,今年11月份,我在戦国BASARA3-瀬戸内响岚-理饰演了长曾我部元亲,在东京和大阪演出。舞台的服饰做的和游戏里一样,而且很重。元亲的衣服很奇特,很显身材的感觉,需要把布料缠在腰间,还需要用一只手来挥舞用木头做的2米长的把抓钩。一直到现在,我都觉得我两只手完全不同的感觉。(大笑)




  • 徐小的幸福
  • 情意入喉
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

关于第一次一起演出
大酱:网球王子舞台剧还没结束,我们一起开始拍摄了托生君2。
猫:嗯,托生君2的拍摄和网球王子舞台剧的表演是同一时间的。
大酱:当舞台剧演出一轮结束,我们等着新的一场演出开始的那段时间,我们去拍摄了托生君2.
猫:拍摄完,我们又回来继续网球王子舞台剧演出。
大酱:那时2拍摄完非常疲惫,但是托生君2却受到了好的反响,而且这个反应一直持续到现在。



  • 徐小的幸福
  • 情意入喉
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
关于两人经常在其他工作一起演出
大酱:两个人有其他的舞台共演,如果数一下,还有不少。2013年1月份有我和猫共演的《不毛会议》,而且《不毛会议》的映画版2013年开春也会公开。
猫:真的,二人共演有很多。
大酱:同时,还有二人一起演过的niconico节目,还有BACS的MC,有时还会邀请网球王子的其他演员做客节目。
猫:我们还一起到泰国(另一个工作)。大多数人认为我们两个人是 “二人组合”
(很想翻译为 “一对” ,但是为了忠于原文,还是用了猫原本用的词)


  • 徐小的幸福
  • 情意入喉
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼

第一次到泰国,你们见到了很多粉丝,能不能对粉丝说点什么?

大酱:很惊讶。前两个月,我去过越南。当时很多粉丝在机场欢迎我并大叫我的名字。我以前以为去临近的国家不会受到这样的欢迎。这是第一次我知道了泰国粉丝的反馈,也让我对泰国的印象有了180度的改变。每个人都有着可爱的笑容,比日本人更加友好。对大家一直的支持表示感谢。尽管泰国隔得有点远,大家很难联系上,但是就像我给日本粉丝说的那样,我们看到的青空是一样的。我期待在同一个青空下的每一个人都有梦想,希望,勇敢,坚强,幸福的微笑,一直一直在一起。请各位从今往后继续支持我们。

猫:日本的粉丝一直都在支持我们,但是对于这次来泰国,觉得泰国粉丝更加热情。因为我在日本,所以不能如我所愿的经常看到各位。但我们可以通过因特网保持联系。就像之前我和大酱说的,在机场看到这么多粉丝欢迎我们,我开心得热泪盈眶。现在我已经有了去国外工作的经验,但是我仍然会经常去其他国家,每个人请期待见到我们的那一天吧。



  • 徐小的幸福
  • 情意入喉
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
完全的二人“恩爱”回忆录有木有~~~~~~~~~~~~~~~
====================================完结的封======================


  • 对DT死心塌地
  • 举杯相叩
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
欧耶!!!是沙发吗?!好高兴 就等着来抢沙发了


2025-06-22 15:26:17
广告
  • wu_yuting
  • 更深露重
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
楼主你辛苦啦~翻译好了发上来~~~这个一定顶起来~
不过看了以后好感动~激动的又要睡不着觉了今天晚上
mao和大酱两个人其实现在也已经习惯了两个人的组合和合作,这种感觉是和托生君系列里完全不一样的,是最好的兄弟,最好的朋友,最好的工作伙伴重叠在一起的感觉~这么有默契,有实力,应该以后还是会有很多JQ的吧~哇哈哈~
其实两个人不承认也不行啊,结婚照都爆出来了~


  • 0蓉蓉小妖0
  • 举杯相叩
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
不是组合。这是肯定的。。只是“一对”而已。。这是脑内和CP粉期待的。。。,期待2013年。。让粉红来得更加猛烈点。。。。


  • huyujia778
  • 举杯相叩
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
真的好有爱,从一开始到现在,点点滴滴~~~


  • 对DT死心塌地
  • 举杯相叩
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
真的是很幸福啊 尤其喜欢大酱说托生君系列的反响一直延续到现在 不过我想应该会一直延续下去的 PS:看到大酱和mao说”中国台湾‘’ 不知怎的 很激动


  • ∈獨樹一幟灬
  • 更深露重
    9
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
就等着翻译呢~昨天在围脖上就看到了~
还去了原网站看。。。不过英语一直是我很头疼的科目啊~
于是乎我就很慢吞吞的看完了~哈哈哈~
今天就看到有中文翻译了~感谢LZ~我理解的就更多了~~
我就说一句~夫夫才不是二人组~就是一对=v=~~~


  • 功
  • 贝齿星眸
    5
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
一起的机会还有很多 这一句嗷嗷嗷!!!!萌疯了怎么办 >< 辅猫赛高 话说两个说的差不多让我不自禁的YY


2025-06-22 15:20:17
广告
  • happy花间竹
  • 举杯相叩
    11
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看这俩人,一唱一喝多有默契,勾起了彼此、还有我们粉丝的美好回忆啊。。。俩人组合什么的太含蓄了,应该是二人世!


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 1 2 3 4 下一页 尾页
  • 59回复贴,共4页
  • ,跳到 页  
<<返回辅猫吧
分享到:
©2025 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示