中二病也要恋爱（中二病でも恋がしたい！）百度“中二病也要恋爱”贴吧内有爱汉化
-----------------------------------
KAエスマ文库
原著：虎虎
插图：逢坂望美
图源：贴吧内
翻译：零(百度ID tianman210)
校对：阿弈(百度ID JOKER_安悠涵 )、繁子(百度ID 恋の音梦 )、梦小须、niudaiwang
轻之国度：http://www.lightnovel.cn/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，轻之国度不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
------------------------------------- 「如此与阁下的契约就完成了——」
第00话 讲述序言的我帅呆了 虽然真心很突然，还是老实儿点坦白吧。我，富樫勇太在中学的时候——很不幸地曾经患上过中二病。
这跟人们口中常说的思春期里谁都会经历过的生理上、精神上的那种病不一样，而是程度更深、更悲催可怜、更让人背后发冷的病，也就是早已成为大街小巷邻里之间必不可少的话题的邪气眼系中二病。简单点儿来说明的话，并不是类似反抗期这种症状。换个正儿八经的说法，就是自我意识过剩，以及钻牛角尖地认为自己身上隐藏着未知的力量。当然，我也是其中一人，想象着……不，根本是创造着未知的力量。于是那些家伙称我为「黑炎之掌控者」，我也因此被朋友和女生疏远着。
顺带一提，虽然那时候决定的口头禅是「被暗之炎抱住消失吧！」
——可现在光是想起就觉得郁闷的要死了靠……
另外，前面句尾的那个「靠」也是中二病时期残留的后遗症之一。中学的时候，觉得只是加上句尾就能证明老子很帅——本来应该是这样。但是上了高中以后发觉“老子很帅”这种东西似乎实在是无法通过句尾来实现的。
还有，初二的时候，为了要封印黑暗的力量而故意在手臂上绑着绷带去上学，还对朋友宣传着「因为有黑暗的力量所以被ZERO机关（以能力开发为目的的机关设定）追捕着」等等各种各样的设定，结果被当成白痴。
不过那个时候的我对这些特别上心，因此总会躲在那些不相信我的那些家伙的影子里，像这样徒劳无功地嘀咕着——
「不理解我的混蛋们……总有一天会被我拥有的巨大的黑暗力量吞噬掉的……」
那个时候的我，无论如何请去死吧！
话又说回来，向世界追问着「出生在这个世上的意义」，觉得自己拥有某种不可思议的「力量」或者「能力」，并且总有一天能用这份力量来守护世界……等等这样胡思乱想做着白日梦的时期，谁都有过吧？
自认为很帅，把根本不是很懂的汉字排在一起组成「禁断魔术！从漆黑的堕天使那里继承的暗黑之光！寄宿着绝望和混沌，进行断罪！那是正义的力量！」这样的台词，不看场合大声的喊出来这样的事，谁都做过吧。
现在细想这段台词的话，暗黑之光什么的，完全无视了这个根本搞不清到底是邪恶还是正义的力量的设定。满是吐槽点啊……
还要这样那样扯些更多的话，就是我总认为自己的右手蕴含着不可思议的力量，坚信「崩」这个字用手指写出来的话火之玉就会出现，坚持气功修行的话就能在天空飞翔什么的…现在想想，我们周围有太多的中二病发作事件呢！
在初二的时候被大家当做白痴，即使是这样的我，这期间也经历了很多回想起来依然恨不得撞墙的事情。直到初三那年的暑假以后，接踵而至的高中录取考试逼迫得我根本没有时间去妄想，于是拼命开始学习。其实在初二上课的时候，因为总是突然大喊「你、你这家伙！为、为什么在这里，是来抢夺我的力量么，不要啊！」，亦或是嘀咕着「这里是封闭空间……」然后开始在教室里来回走动；拜这些所赐，我的成绩下滑得相当严重，虽然说起来是理所当然的…
想要挽回眼前惨烈的状况，只有抱着必死的心态，把玩耍的时间统统用来一心一意地投入学习才行。
也不知道是不是因为中二病很容易发作的功劳，我不停地在脑海里想象着学习中的自己异常帅气的样子，于是成绩就直线上升了。
因此，按原来的成绩我绝对上不了的高中也成功考上了，顺带中二病也治好了。
而现在，我正悠闲地享受着高一的生活，已经没有人会认为我是中二病患者而把我当成白痴来对待了。要说为什么的话，就是初中时期的那群家伙没几个升学，而我却意外地进入了这所偏差值比较高的学校的原因吧。
虽然原来初中的家伙还是有那么几个人考入了这所学校，但和我基本上没怎么接触过。就算我曾经是最强的中二病笨蛋，没有见识过的人也不可能知道。其实应该是我存在感太渺小。哈哈，傻了吧，我自己！
不，这样就好，过去是过去，现在就当做是得救了，知道我黑历史的人一个都没有了！
嘛，新的环境，交到了新的朋友，就这么飞快地度过了两个月。
说起来这两个月真是相当优雅闲适呢。
入学典礼的时候，有趣得令人发笑的事就是——校长穿着高中校服出现，大气地吼叫着校歌这样耳目一新的情景。搞笑的入学典礼就这样继续进行了下去，快乐的高中生活开始了，我这样想。至今为止从没见过的社团活动也有很多：藤球部到底是干什么的直到现在还会偶尔想像一下，社团的介绍也很有趣。总的来说，这所学校自由的校风貌似很合我的胃口。
虽然到最后还是没有加入社团，反正学校的学习生活就已经很有趣了。自认为和班里的人也相处的不错，真是一帆风顺啊。
而现在，最高兴的就是很日常地和朋友们玩在一起，有种将中二病末期时失去的很多重要东西一点一点取回来了这样实在的感觉。
认为独来独往的自己非常帅气的中二时期就像是一场骗局，现在的我和朋友们在一起过得很开心。
因此，我就这样和朋友们一起玩耍着、平平淡淡地去上学，想着总有一天会忘掉曾经坑爹的黑历史。
但悲剧的是，一切，现在才刚刚开始。
与其说刚刚开始，不如说就这样开始了，大概因为我是原中二病患者，而现在并没有完全治愈而引起了共鸣，我是这样想的。
我的骨子里就是中二属性，于是有了这种想法。
接下来，以这件事为契机，我和小鸟游六花缔结了契约……
-----------------------------------
KAエスマ文库
原著：虎虎
插图：逢坂望美
图源：贴吧内
翻译：零(百度ID tianman210)
校对：阿弈(百度ID JOKER_安悠涵 )、繁子(百度ID 恋の音梦 )、梦小须、niudaiwang
轻之国度：http://www.lightnovel.cn/
仅供个人学习交流使用，禁作商业用途
下载后请在24小时内删除，轻之国度不负担任何责任
转载时，请注明以上信息，尊重翻译者的辛勤劳动。
------------------------------------- 「如此与阁下的契约就完成了——」
第00话 讲述序言的我帅呆了 虽然真心很突然，还是老实儿点坦白吧。我，富樫勇太在中学的时候——很不幸地曾经患上过中二病。
这跟人们口中常说的思春期里谁都会经历过的生理上、精神上的那种病不一样，而是程度更深、更悲催可怜、更让人背后发冷的病，也就是早已成为大街小巷邻里之间必不可少的话题的邪气眼系中二病。简单点儿来说明的话，并不是类似反抗期这种症状。换个正儿八经的说法，就是自我意识过剩，以及钻牛角尖地认为自己身上隐藏着未知的力量。当然，我也是其中一人，想象着……不，根本是创造着未知的力量。于是那些家伙称我为「黑炎之掌控者」，我也因此被朋友和女生疏远着。
顺带一提，虽然那时候决定的口头禅是「被暗之炎抱住消失吧！」
——可现在光是想起就觉得郁闷的要死了靠……
另外，前面句尾的那个「靠」也是中二病时期残留的后遗症之一。中学的时候，觉得只是加上句尾就能证明老子很帅——本来应该是这样。但是上了高中以后发觉“老子很帅”这种东西似乎实在是无法通过句尾来实现的。
还有，初二的时候，为了要封印黑暗的力量而故意在手臂上绑着绷带去上学，还对朋友宣传着「因为有黑暗的力量所以被ZERO机关（以能力开发为目的的机关设定）追捕着」等等各种各样的设定，结果被当成白痴。
不过那个时候的我对这些特别上心，因此总会躲在那些不相信我的那些家伙的影子里，像这样徒劳无功地嘀咕着——
「不理解我的混蛋们……总有一天会被我拥有的巨大的黑暗力量吞噬掉的……」
那个时候的我，无论如何请去死吧！
话又说回来，向世界追问着「出生在这个世上的意义」，觉得自己拥有某种不可思议的「力量」或者「能力」，并且总有一天能用这份力量来守护世界……等等这样胡思乱想做着白日梦的时期，谁都有过吧？
自认为很帅，把根本不是很懂的汉字排在一起组成「禁断魔术！从漆黑的堕天使那里继承的暗黑之光！寄宿着绝望和混沌，进行断罪！那是正义的力量！」这样的台词，不看场合大声的喊出来这样的事，谁都做过吧。
现在细想这段台词的话，暗黑之光什么的，完全无视了这个根本搞不清到底是邪恶还是正义的力量的设定。满是吐槽点啊……
还要这样那样扯些更多的话，就是我总认为自己的右手蕴含着不可思议的力量，坚信「崩」这个字用手指写出来的话火之玉就会出现，坚持气功修行的话就能在天空飞翔什么的…现在想想，我们周围有太多的中二病发作事件呢！
在初二的时候被大家当做白痴，即使是这样的我，这期间也经历了很多回想起来依然恨不得撞墙的事情。直到初三那年的暑假以后，接踵而至的高中录取考试逼迫得我根本没有时间去妄想，于是拼命开始学习。其实在初二上课的时候，因为总是突然大喊「你、你这家伙！为、为什么在这里，是来抢夺我的力量么，不要啊！」，亦或是嘀咕着「这里是封闭空间……」然后开始在教室里来回走动；拜这些所赐，我的成绩下滑得相当严重，虽然说起来是理所当然的…
想要挽回眼前惨烈的状况，只有抱着必死的心态，把玩耍的时间统统用来一心一意地投入学习才行。
也不知道是不是因为中二病很容易发作的功劳，我不停地在脑海里想象着学习中的自己异常帅气的样子，于是成绩就直线上升了。
因此，按原来的成绩我绝对上不了的高中也成功考上了，顺带中二病也治好了。
而现在，我正悠闲地享受着高一的生活，已经没有人会认为我是中二病患者而把我当成白痴来对待了。要说为什么的话，就是初中时期的那群家伙没几个升学，而我却意外地进入了这所偏差值比较高的学校的原因吧。
虽然原来初中的家伙还是有那么几个人考入了这所学校，但和我基本上没怎么接触过。就算我曾经是最强的中二病笨蛋，没有见识过的人也不可能知道。其实应该是我存在感太渺小。哈哈，傻了吧，我自己！
不，这样就好，过去是过去，现在就当做是得救了，知道我黑历史的人一个都没有了！
嘛，新的环境，交到了新的朋友，就这么飞快地度过了两个月。
说起来这两个月真是相当优雅闲适呢。
入学典礼的时候，有趣得令人发笑的事就是——校长穿着高中校服出现，大气地吼叫着校歌这样耳目一新的情景。搞笑的入学典礼就这样继续进行了下去，快乐的高中生活开始了，我这样想。至今为止从没见过的社团活动也有很多：藤球部到底是干什么的直到现在还会偶尔想像一下，社团的介绍也很有趣。总的来说，这所学校自由的校风貌似很合我的胃口。
虽然到最后还是没有加入社团，反正学校的学习生活就已经很有趣了。自认为和班里的人也相处的不错，真是一帆风顺啊。
而现在，最高兴的就是很日常地和朋友们玩在一起，有种将中二病末期时失去的很多重要东西一点一点取回来了这样实在的感觉。
认为独来独往的自己非常帅气的中二时期就像是一场骗局，现在的我和朋友们在一起过得很开心。
因此，我就这样和朋友们一起玩耍着、平平淡淡地去上学，想着总有一天会忘掉曾经坑爹的黑历史。
但悲剧的是，一切，现在才刚刚开始。
与其说刚刚开始，不如说就这样开始了，大概因为我是原中二病患者，而现在并没有完全治愈而引起了共鸣，我是这样想的。
我的骨子里就是中二属性，于是有了这种想法。
接下来，以这件事为契机，我和小鸟游六花缔结了契约……
