Midnight Update: The Hobbit: An Unexpected Journey opened to an incredible $13 million from 3,100 midnight locations. That may not seem like much when compared to record-holder Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2 ($43.5 million) or this Summer'sThe Dark Knight Rises ($27 million), but for a December release that's a massive figure. In fact, it's three times as much as Avatar made at midnight ($3.537 million), and also way up on I Am Legend's $1.7 million. I Am Legendis the current December opening weekend record-holder with $77.2 million, which The Hobbit is now guaranteed to pass by the end of the weekend.
虽然还不能和哈七下（4350万刀）和黑暗骑士崛起（2700万刀）相提并论，但这个数字已经是天神初夜的三倍，破12月纪录无悬念
虽然还不能和哈七下（4350万刀）和黑暗骑士崛起（2700万刀）相提并论，但这个数字已经是天神初夜的三倍，破12月纪录无悬念
