[翻译：宇宙的哭泣]
当大安站在那个嘶嘶作响的烧烤架之前时，面对着油腻的汉堡，馅饼和鸡脯的时候，他开始怀疑，当时他怎么会允许自己被带入这种人类的工作之内。
佐阿仍然是顽固地坚持有关“通过渗透到人类劳动力当中来探索奴役人类的方法”的意见。当再一次在工作时间阅读数据流的时候，佐阿告诉大安：“很显然，我们的战争大臣已变得全然帮不上忙，因此这个计划会确保我们最终战胜人类。”
大安站着那儿,穿着他的长长的白色围裙在厨房里忙活，手里拿着把切刀。一顶白色的纸帽戴在他那油光发亮的头顶上格外显眼。围裙很旧, 还夹杂着仿佛是多年沉积的油渍油污。
当大安刚将他的切刀移动到一块馅饼下面时，老板出现了。他的老板，一个约摸50来岁的发福秃顶却风度翩翩的男人,用一种很符合其身份的态度，对着大安大声地喊着：“丹！我现在需要那些馅饼！立刻！有好多顾客正在等着用餐，还有一些也马上到了！明白吗？好了，现在我需要一些薯条！”
大安从烧烤架向上看，视线越过拥挤的用餐者。他可以看见排队的人们形成了一条长龙，而且有更多人正在涌进来。大安一天中最感到恐惧的时间恐怕就是此刻了。午餐时间。
当伯尼，他的老板，在窗户旁散步时，大安对着他喊了一句：“要帮忙吗？我就在这儿。”
伯尼有个绰号叫“发达的史密斯”--是他那些好朋友给取的。他大声地回应了一声：“希望你不介意，丹！现在把那些馅饼准备好！”
大安用他的切刀将四个馅饼从烧烤架上移开，并把它们移到他放了面包片的那一侧。令他吃惊的是，他似乎把面包片多烤了几遍，那些面包片看起来已相当接近黑色。大安希望伯尼又一次没有注意到它们被烤焦了，因为当伯尼发现时，他会发出那种撕心裂肺的惨叫响彻厨房，而这种尖叫简直要让大安站不稳。
大安去检查那油锅里的法国炸薯条时，注意到一件很不幸的事，那就是，他竟然忘了往锅里放任何东西！
“唉！”大安默默地叹息。他很快地到达中间那张食物预备桌，从下面抓取一袋生薯条。然后他偶然回头看了看点餐车。他当即愣在原地--他看到，那架点餐车上放满的点菜单叠起来几乎有一尺高了。他还看见伯尼正在另一架点餐车旁位顾客点餐，并不断地按那个铃。（铃声不断）每一次伯尼按那个铃，发出的声音都震得大安头皮发麻。
大安很快地撕开薯条的包装袋，并往油锅里倒了好大一堆。包装袋里剩余的部分不是浸在油脂里，就是静静地躺在那油渍滑腻的地板上。他拾起那些掉在地板上的薯条，然后把它们扔进油锅里。去冷藏库再取一些薯条吗？哦，大安可不认为他有足够的时间干这个--事实上也没有。上帝啊！
几分钟后大安便听到了老板的声音--“丹，那些炸薯条该好了吧？”“哦，先生，薯条就好了。”“你说什么？哦，我说，不必担心那些外国佬大块头……我问你，薯条到底好了没有？”不知所措的大安试着用正常的语气回答说：“我想……应该马上就可以出锅了……”
大安迅速地回到烧烤架前，做完了20分钟前就在那儿的那张点菜单上要求的一些鸡肉汉堡，并用白蜡纸把它们包好，然后放在取物窗口旁。他又迅速地来到油锅旁，把炸好的薯条从油里捞出来一半，不加斟酌地随意洒了些盐末在上面。薯条包好之后，便放在他刚做好的那几个汉堡旁边--同一张点菜单的。
“丹！这儿有一份新的点菜单！要5个巨无霸汉堡，别忘了放最上等的芝士！”伯尼老是叫他“丹”。不过大安认为，现在给老板纠正他名字的发音显然不是时候。然后他又忙开了。先是小心翼翼地从冰箱的冷冻格里把馅饼拿出来，穿过厨房然后把它们放在烧烤架上。有几个掉到了地板上--就像先前的薯条一样。当然，这并不足为奇。大安瞥了一眼烧烤架前面的地板，把馅饼捡了起来，并把它们跟他们的同伴放在一起。
伯尼来到厨房，准备给一位打破了杯子的顾客重新拿个新杯子，刚好看到了大安把从地上捡起来的馅饼放在烧烤架上的一幕。
当大安站在那个嘶嘶作响的烧烤架之前时，面对着油腻的汉堡，馅饼和鸡脯的时候，他开始怀疑，当时他怎么会允许自己被带入这种人类的工作之内。
佐阿仍然是顽固地坚持有关“通过渗透到人类劳动力当中来探索奴役人类的方法”的意见。当再一次在工作时间阅读数据流的时候，佐阿告诉大安：“很显然，我们的战争大臣已变得全然帮不上忙，因此这个计划会确保我们最终战胜人类。”
大安站着那儿,穿着他的长长的白色围裙在厨房里忙活，手里拿着把切刀。一顶白色的纸帽戴在他那油光发亮的头顶上格外显眼。围裙很旧, 还夹杂着仿佛是多年沉积的油渍油污。
当大安刚将他的切刀移动到一块馅饼下面时，老板出现了。他的老板，一个约摸50来岁的发福秃顶却风度翩翩的男人,用一种很符合其身份的态度，对着大安大声地喊着：“丹！我现在需要那些馅饼！立刻！有好多顾客正在等着用餐，还有一些也马上到了！明白吗？好了，现在我需要一些薯条！”
大安从烧烤架向上看，视线越过拥挤的用餐者。他可以看见排队的人们形成了一条长龙，而且有更多人正在涌进来。大安一天中最感到恐惧的时间恐怕就是此刻了。午餐时间。
当伯尼，他的老板，在窗户旁散步时，大安对着他喊了一句：“要帮忙吗？我就在这儿。”
伯尼有个绰号叫“发达的史密斯”--是他那些好朋友给取的。他大声地回应了一声：“希望你不介意，丹！现在把那些馅饼准备好！”
大安用他的切刀将四个馅饼从烧烤架上移开，并把它们移到他放了面包片的那一侧。令他吃惊的是，他似乎把面包片多烤了几遍，那些面包片看起来已相当接近黑色。大安希望伯尼又一次没有注意到它们被烤焦了，因为当伯尼发现时，他会发出那种撕心裂肺的惨叫响彻厨房，而这种尖叫简直要让大安站不稳。
大安去检查那油锅里的法国炸薯条时，注意到一件很不幸的事，那就是，他竟然忘了往锅里放任何东西！
“唉！”大安默默地叹息。他很快地到达中间那张食物预备桌，从下面抓取一袋生薯条。然后他偶然回头看了看点餐车。他当即愣在原地--他看到，那架点餐车上放满的点菜单叠起来几乎有一尺高了。他还看见伯尼正在另一架点餐车旁位顾客点餐，并不断地按那个铃。（铃声不断）每一次伯尼按那个铃，发出的声音都震得大安头皮发麻。
大安很快地撕开薯条的包装袋，并往油锅里倒了好大一堆。包装袋里剩余的部分不是浸在油脂里，就是静静地躺在那油渍滑腻的地板上。他拾起那些掉在地板上的薯条，然后把它们扔进油锅里。去冷藏库再取一些薯条吗？哦，大安可不认为他有足够的时间干这个--事实上也没有。上帝啊！
几分钟后大安便听到了老板的声音--“丹，那些炸薯条该好了吧？”“哦，先生，薯条就好了。”“你说什么？哦，我说，不必担心那些外国佬大块头……我问你，薯条到底好了没有？”不知所措的大安试着用正常的语气回答说：“我想……应该马上就可以出锅了……”
大安迅速地回到烧烤架前，做完了20分钟前就在那儿的那张点菜单上要求的一些鸡肉汉堡，并用白蜡纸把它们包好，然后放在取物窗口旁。他又迅速地来到油锅旁，把炸好的薯条从油里捞出来一半，不加斟酌地随意洒了些盐末在上面。薯条包好之后，便放在他刚做好的那几个汉堡旁边--同一张点菜单的。
“丹！这儿有一份新的点菜单！要5个巨无霸汉堡，别忘了放最上等的芝士！”伯尼老是叫他“丹”。不过大安认为，现在给老板纠正他名字的发音显然不是时候。然后他又忙开了。先是小心翼翼地从冰箱的冷冻格里把馅饼拿出来，穿过厨房然后把它们放在烧烤架上。有几个掉到了地板上--就像先前的薯条一样。当然，这并不足为奇。大安瞥了一眼烧烤架前面的地板，把馅饼捡了起来，并把它们跟他们的同伴放在一起。
伯尼来到厨房，准备给一位打破了杯子的顾客重新拿个新杯子，刚好看到了大安把从地上捡起来的馅饼放在烧烤架上的一幕。
