benedictcumberbatch吧 关注：83,508贴子：855,543
热衷八卦的dailymail出报道了。。。不过这次不像前几回那样瞎猜，还比较正经：
来自：http：//www.dailymail。co。uk/tvshowbiz/article-2247990/Benedict-Cumberbatch-celebrates-Golden-Globe-nomination-date-night-cinema.html
正文（图略）和重点翻：
It was announced on Thursday that Benedict Cumberbatch has been nominated for a Golden Globe for his role in Sherlock.
So it's no wonder that the actor stepped out in London that night to celebrate his latest success.
Benedict, 36, was spotted leaving the Electric cinema in Notting Hill with a blonde female companion , where he might have been checking out the other nominees.
上面就说缺被提名了金球奖，小编猜他是邀了个金发女友去看电影，以此来庆祝提名，并顺便看看其他提名者的情况。
Taking his fashion cues from the original Sherlock Holmes, the actor donned a quintessentially British look in a tweed cap, grey scarf and sweater underneath his navy cardigan.
小编评价说BC这次参考原版侦探的打扮（是这样咩？），穿了一身典型地英伦服装，粗呢帽，灰围巾，毛衣，外套一件海军开身羊毛衫
Despite dressing old-fashioned, Benedict was accompanied by a pretty female friend on his cinema date night.
这句。。。请大家自行斟酌语气吧。。。我觉得就是在吐槽。。。
After getting snubbed at last year's Golden Globes, the actor now has a nomination for Best Actor in a Mini Series or Motion Picture for Television in his pocket for his starring role in the celebrated BBC show Sherlock.
Although it won't be an easy way to the victory, as Benedict will take on Clive Owen, Kevin Costner, Woody Harrelson and Toby Jones, who are also nominated in the category.
And it's been a great year for the British actor, as he's also set to star in two major franchises: The Hobbit and Star Trek.
Trekkies are already wildly speculating which part the star will take on in the new film, Star Trek: Into The Darkness, which is released in cinemas in May.
And recently, Benedict finally revealed some information about his character, admitting he will play the villain opposite Chris Pine's Captain Kirk.
Adding more intrigue, he said: 'The whole thing, not just his backstory, but his agenda, his plan, his secret, all that is what, for me at least, makes him such a frightening and cool villain.
'He tears into the fabric of both the world and the Enterprise family, and he leaves behind him a trail of devastation. It’s quite exciting to watch.'
后面就大致总结了一下缺近期的成就呀，拍的片子神马的。另外多介绍了几句ST12的情况。
来自：http：//www.dailymail。co。uk/tvshowbiz/article-2247990/Benedict-Cumberbatch-celebrates-Golden-Globe-nomination-date-night-cinema.html
正文（图略）和重点翻：
It was announced on Thursday that Benedict Cumberbatch has been nominated for a Golden Globe for his role in Sherlock.
So it's no wonder that the actor stepped out in London that night to celebrate his latest success.
Benedict, 36, was spotted leaving the Electric cinema in Notting Hill with a blonde female companion , where he might have been checking out the other nominees.
上面就说缺被提名了金球奖，小编猜他是邀了个金发女友去看电影，以此来庆祝提名，并顺便看看其他提名者的情况。
Taking his fashion cues from the original Sherlock Holmes, the actor donned a quintessentially British look in a tweed cap, grey scarf and sweater underneath his navy cardigan.
小编评价说BC这次参考原版侦探的打扮（是这样咩？），穿了一身典型地英伦服装，粗呢帽，灰围巾，毛衣，外套一件海军开身羊毛衫
Despite dressing old-fashioned, Benedict was accompanied by a pretty female friend on his cinema date night.
这句。。。请大家自行斟酌语气吧。。。我觉得就是在吐槽。。。
After getting snubbed at last year's Golden Globes, the actor now has a nomination for Best Actor in a Mini Series or Motion Picture for Television in his pocket for his starring role in the celebrated BBC show Sherlock.
Although it won't be an easy way to the victory, as Benedict will take on Clive Owen, Kevin Costner, Woody Harrelson and Toby Jones, who are also nominated in the category.
And it's been a great year for the British actor, as he's also set to star in two major franchises: The Hobbit and Star Trek.
Trekkies are already wildly speculating which part the star will take on in the new film, Star Trek: Into The Darkness, which is released in cinemas in May.
And recently, Benedict finally revealed some information about his character, admitting he will play the villain opposite Chris Pine's Captain Kirk.
Adding more intrigue, he said: 'The whole thing, not just his backstory, but his agenda, his plan, his secret, all that is what, for me at least, makes him such a frightening and cool villain.
'He tears into the fabric of both the world and the Enterprise family, and he leaves behind him a trail of devastation. It’s quite exciting to watch.'
后面就大致总结了一下缺近期的成就呀，拍的片子神马的。另外多介绍了几句ST12的情况。
