epikhigh吧 关注：11,040贴子：43,606
我在进入学校的头一天便哭了一场。我不是在说幼儿园那会儿，连小学我也没哭。我在进入高中的头一天哭了一场，现在让我慢慢解释。
那时我十六岁，离开了犹他州，离开了我所熟知的一切：我的中学好友，我家附近那被白雪覆盖着的Wasatch山脉，我可爱的130镑的金毛猎犬，它叫Nugget。我随着父母穿过半个地球来到了韩国。我觉得如果我是搬到了另一个国家，我不会这么难以适应，但这事儿就这么发生了。
我当时是个是个留着长发、听Pearl Jam、穿着法兰绒外套的韩裔美国男孩，来自美国一个白人最多的、政治上最激进的、居民最古怪的地区。一个韩裔美国人，一个自他出生以来没讲过超过十个韩文单词，没见过超过十个韩国人，从没踏入过韩人街的韩裔美国人，突然被成千上万的韩国人包围着，周围尽是他们的语言、他们的目光、他们的冷漠，我必须和他们变得亲近起来，但我做不到。
在我离开盐湖的告别会上，一个白人好友问我：“要回韩国了，感觉如何？”我因为他所说的“回”这个字而畏缩了——这意味我在这个我以为是家乡的地方只是个暂时的旅居者，现在要回到我那从没听说过的家乡。因为这些话，我对回韩国是有点期待的——我想，既然它是我父母的祖国，那它也应该能接受我。但就在我到那儿的那个瞬间，看见那些属于现代和三星的高层建筑离我远远的，好像我是个不受欢迎的、不被承认的亲戚，那种排外感很可怕。
我的新学校对此没有任何帮助，事实上在那儿一切变得更糟了。那个学校叫首尔国际学校（后文简称SIS），我完全没看出来它国际在哪儿。那里几乎全是韩国人，交流都用带着英语口音的韩语，类似于“Esther，[jibber jabber jibber jabber] ohmygodriiiii?”Esther Grace Susan嘴上永远涂着黑色口红，Peter David John老是把自己的头发用发胶竖成爆炸头。第一个星期，我在SIS的导师办公室里吃饭，最终，我开始和那些外国孩子一块儿吃饭。在一间韩国的学校里，坐在给外国孩子准备的餐桌上，我是那些埃及人、加拿大人、印度人中唯一一张韩国面孔。我必须承受那些来自于Esther Grace Susan们和Peter David John们的鄙视眼神，还不知道自己哪里惹到他们了，我只知道，我不属于这里。
那时我十六岁，离开了犹他州，离开了我所熟知的一切：我的中学好友，我家附近那被白雪覆盖着的Wasatch山脉，我可爱的130镑的金毛猎犬，它叫Nugget。我随着父母穿过半个地球来到了韩国。我觉得如果我是搬到了另一个国家，我不会这么难以适应，但这事儿就这么发生了。
我当时是个是个留着长发、听Pearl Jam、穿着法兰绒外套的韩裔美国男孩，来自美国一个白人最多的、政治上最激进的、居民最古怪的地区。一个韩裔美国人，一个自他出生以来没讲过超过十个韩文单词，没见过超过十个韩国人，从没踏入过韩人街的韩裔美国人，突然被成千上万的韩国人包围着，周围尽是他们的语言、他们的目光、他们的冷漠，我必须和他们变得亲近起来，但我做不到。
在我离开盐湖的告别会上，一个白人好友问我：“要回韩国了，感觉如何？”我因为他所说的“回”这个字而畏缩了——这意味我在这个我以为是家乡的地方只是个暂时的旅居者，现在要回到我那从没听说过的家乡。因为这些话，我对回韩国是有点期待的——我想，既然它是我父母的祖国，那它也应该能接受我。但就在我到那儿的那个瞬间，看见那些属于现代和三星的高层建筑离我远远的，好像我是个不受欢迎的、不被承认的亲戚，那种排外感很可怕。
我的新学校对此没有任何帮助，事实上在那儿一切变得更糟了。那个学校叫首尔国际学校（后文简称SIS），我完全没看出来它国际在哪儿。那里几乎全是韩国人，交流都用带着英语口音的韩语，类似于“Esther，[jibber jabber jibber jabber] ohmygodriiiii?”Esther Grace Susan嘴上永远涂着黑色口红，Peter David John老是把自己的头发用发胶竖成爆炸头。第一个星期，我在SIS的导师办公室里吃饭，最终，我开始和那些外国孩子一块儿吃饭。在一间韩国的学校里，坐在给外国孩子准备的餐桌上，我是那些埃及人、加拿大人、印度人中唯一一张韩国面孔。我必须承受那些来自于Esther Grace Susan们和Peter David John们的鄙视眼神，还不知道自己哪里惹到他们了，我只知道，我不属于这里。
我很快意识到了这些孩子都家境富裕。不是我以前在盐湖市见识到的那种属于上层阶级的富裕，而是另一个级别的、我以前从没像想到的富裕。我看见孩子们吃午饭的时候用火烧一万元韩币玩，我听说他们周末在江南的酒吧里喝酒狂欢的事迹（江南是首尔一个富人区，现在因为Psy的歌很有名了）。
我有时坐公交去上下学，看见两边的道路上停满了黑色的豪华轿车，私人司机们靠在车门上抽烟，等着放学后接他们老板的孩子放学。我还记得我看向那些黑色轿车的心情——我看不见那里头有些什么，但我猜测它们暗示着什么——财富、人脉、权利。我能看见的只有被遮住的车窗，它们就像那些我根本看不懂的韩语一样，彻底挡住了外界的目光。
然后我认识了Dan。
Dan就像那些其他的一辈子都在周游世界的韩裔孩子一样——他的人生轨迹遍布新西兰、加拿大和香港。但在学校，在我试图把自己伪装成一个怪异的、热爱写剧本的男孩儿的时候，他在我眼中显得如此与众不同。他骨瘦如柴，满脸痘痘，整日沉迷于一个名叫“Armand”的角色（来自Anne Rice的小说）。Dan写了很多很巧妙的小说，全是关于叛逆的年轻人如何愚弄保守制度的，小说的结尾里有些年轻人被抓了，有些则逃跑了，那些故事代表着他自己永远试图逃脱学校管理的掌控。
在那些孩子们中，Dan是气氛制造者，他永远在说些俏皮话，这让他总是处于目光的焦点。我至今仍记得当我一个人孤零零的坐在校车上时（偶尔会坐在Dan内向的表哥Sam旁边），听到的从车厢后面传来的Dan那如同猎枪发射子弹般泻出来的笑声。和我相处的时候，Dan则显得非常恭顺，他忠诚地扮演着“我的手下”这个角色，我提出重新刊印学校的文学杂志《万花筒》时他举双手赞成。
我很感谢Dan，在那个我完全觉不到亲缘关系的国家，他是让我感到最亲切的人。在那群孩子里，我把他视作我的同党。直到有天，我发现他给一个叫金建模的韩国摇滚歌手写了一首歌，而那个歌手非常有名。我知道Dan的写作才能非常厉害，但我没想到他这么厉害，那感觉就像他已经一只脚踏入了当年我只会直愣愣盯着的那些黑色轿车里。
我有时坐公交去上下学，看见两边的道路上停满了黑色的豪华轿车，私人司机们靠在车门上抽烟，等着放学后接他们老板的孩子放学。我还记得我看向那些黑色轿车的心情——我看不见那里头有些什么，但我猜测它们暗示着什么——财富、人脉、权利。我能看见的只有被遮住的车窗，它们就像那些我根本看不懂的韩语一样，彻底挡住了外界的目光。
然后我认识了Dan。
Dan就像那些其他的一辈子都在周游世界的韩裔孩子一样——他的人生轨迹遍布新西兰、加拿大和香港。但在学校，在我试图把自己伪装成一个怪异的、热爱写剧本的男孩儿的时候，他在我眼中显得如此与众不同。他骨瘦如柴，满脸痘痘，整日沉迷于一个名叫“Armand”的角色（来自Anne Rice的小说）。Dan写了很多很巧妙的小说，全是关于叛逆的年轻人如何愚弄保守制度的，小说的结尾里有些年轻人被抓了，有些则逃跑了，那些故事代表着他自己永远试图逃脱学校管理的掌控。
在那些孩子们中，Dan是气氛制造者，他永远在说些俏皮话，这让他总是处于目光的焦点。我至今仍记得当我一个人孤零零的坐在校车上时（偶尔会坐在Dan内向的表哥Sam旁边），听到的从车厢后面传来的Dan那如同猎枪发射子弹般泻出来的笑声。和我相处的时候，Dan则显得非常恭顺，他忠诚地扮演着“我的手下”这个角色，我提出重新刊印学校的文学杂志《万花筒》时他举双手赞成。
我很感谢Dan，在那个我完全觉不到亲缘关系的国家，他是让我感到最亲切的人。在那群孩子里，我把他视作我的同党。直到有天，我发现他给一个叫金建模的韩国摇滚歌手写了一首歌，而那个歌手非常有名。我知道Dan的写作才能非常厉害，但我没想到他这么厉害，那感觉就像他已经一只脚踏入了当年我只会直愣愣盯着的那些黑色轿车里。
擦,上面那楼翻漏了一句= =
================第二段"我把他当作我的同党"后面插一句====================
与此同时，我有点嫉妒他，嫉妒他能轻而易举地在韩语和英语间自如的转换，嫉妒他能够轻易地在韩国本土的孩子群里开怀大笑，也能在外国的孩子里开怀大笑。
========================================================================
文中提到Tablo高中时为金建模写的歌：《Rainy Christmas》
www.kuwo.cn/yinyue/1689705/
================第二段"我把他当作我的同党"后面插一句====================
与此同时，我有点嫉妒他，嫉妒他能轻而易举地在韩语和英语间自如的转换，嫉妒他能够轻易地在韩国本土的孩子群里开怀大笑，也能在外国的孩子里开怀大笑。
========================================================================
文中提到Tablo高中时为金建模写的歌：《Rainy Christmas》
www.kuwo.cn/yinyue/1689705/
过了几年，我从NY的底层开始打拼我的表演事业，与此同时，我听说一个名叫Epik High的新生hip-hop组合在韩国引起了巨大的话题，他们的主MC自称Tablo。不久我发现这位Tablo的本名叫Dan "Armand" Lee。我想：“啥？开什么玩笑？”我在网上查找了Tablo的资料，他的生平完全是一部教育小说，描写一个年轻的艺术家如何面对那些阻碍他如花般才华绽放的障碍——包括老师们、严厉的父亲、忧郁症。这些障碍是大部分韩国年轻一代都在面对的，而让Tablo得以从中解脱的，就是Hip-hop。读着那篇生平，我觉得我像是在读高中时Dan发表在《万花筒》上的短篇小说。
毫无疑问，Dan的写作才能开始绽放光芒——他只用了3年半就在斯坦福拿到了创意写作的本硕双学位。这个事实在每一个有关他的采访和文章中都被强调。要知道，如果在某人的名字旁边加上他毕业于斯坦福或哈佛或耶鲁这一类的名校的注解，他的成功在韩国会变得更加容易（事实上，在美国也如此）。我同时陷入了被打动和嫉妒这两种情感当中。就像当年我们在SIS的剧本/创意写作老师让我们做的无声表演练习（一种需要大量的肢体动作和活跃的想象力的表演）一样，Dan成功的变身成为一个韩国Hip-hop巨星。
毫无疑问，Dan的写作才能开始绽放光芒——他只用了3年半就在斯坦福拿到了创意写作的本硕双学位。这个事实在每一个有关他的采访和文章中都被强调。要知道，如果在某人的名字旁边加上他毕业于斯坦福或哈佛或耶鲁这一类的名校的注解，他的成功在韩国会变得更加容易（事实上，在美国也如此）。我同时陷入了被打动和嫉妒这两种情感当中。就像当年我们在SIS的剧本/创意写作老师让我们做的无声表演练习（一种需要大量的肢体动作和活跃的想象力的表演）一样，Dan成功的变身成为一个韩国Hip-hop巨星。
2006年的春天，我也在一个非百老汇的个人表演上建立了属于我自己的角色。我觉得这个机会会让我的表演事业腾飞，可是没有。我郁闷的在加州的Davis分校就读了博士学位。那时我27岁，在成为一个表演艺术家之路上失败了，所以我想我可以以一个亚裔美国教授的身份获得财富与名气（好吧，其实我对表演的学术方面一无所知）。
与此同时，Dan的事业一飞冲天。他在Los Angeles、Los Vegas和NY的演唱会一票难求（*我觉得这里指的是07年的美国Big4演唱会，参与者是李孝利，SG wannabe，Epik High和Seeya，毕竟07年Epik High根本没去美国发展……）。2007年的夏天我回韩国度假时，Dan在电视上无处不在。他出现在我最爱的韩剧Non-stop中，出现在一个情景喜剧中，出现在各类脱口秀中，因为他的文凭、他那毫无口音的流利的英文、因为他那充满创造力的音乐。回到Davis，我让我的学生举出他们最爱的亚裔歌手——令我震惊的是，Tablo这个名字又再次出现了。
每次我听到他的名字，我就回想起那些我求之而不得的梦想与未来。Dan成为了那个拿到学习机会的人，他被我的学生称赞有加，而我能说的只有“我和Tablo是高中同学”。我的内心如同冬天的泡菜一样苦涩。
与此同时，Dan的事业一飞冲天。他在Los Angeles、Los Vegas和NY的演唱会一票难求（*我觉得这里指的是07年的美国Big4演唱会，参与者是李孝利，SG wannabe，Epik High和Seeya，毕竟07年Epik High根本没去美国发展……）。2007年的夏天我回韩国度假时，Dan在电视上无处不在。他出现在我最爱的韩剧Non-stop中，出现在一个情景喜剧中，出现在各类脱口秀中，因为他的文凭、他那毫无口音的流利的英文、因为他那充满创造力的音乐。回到Davis，我让我的学生举出他们最爱的亚裔歌手——令我震惊的是，Tablo这个名字又再次出现了。
每次我听到他的名字，我就回想起那些我求之而不得的梦想与未来。Dan成为了那个拿到学习机会的人，他被我的学生称赞有加，而我能说的只有“我和Tablo是高中同学”。我的内心如同冬天的泡菜一样苦涩。
