我在The Life and Works of Herman Melville网站上读到的每一篇麦尔维尔写给霍桑的信都很好看，这里就先翻译那一篇经常被引用的，就是回复霍桑的“白鲸赞”的那封，这封信表达的感情又强烈又真挚，力推。
原文地址：http: //www. melville. org/ letter7. htm（去掉空格）
【说明】
翻译这封信，我是没有得到网站的授权的，我试着联系网站，可是他们给的邮箱收不了信。一旦联系上他们，我会处理好授权的事情的。
我翻译它仅仅是自娱自乐，不谋利益。