Verizon中心还在沉睡。
球场上，场边的座椅全部都折叠了起来，灯光是昏暗的深褐色，篮筐离地只有几尺。除了偶尔有工作人员推着装满毛巾或者球衣或者T恤的手推车轰隆隆的走过，蜿蜒于这座建筑外层上上下下的走廊里悄无声息。
繁华都市的正中，下午刚刚过半，不论从时间上还是地点上可能都不适合打瞌睡，但是这些都不妨碍这座建筑平静的睡过这一天。
现在是2012-13季赛季前赛接近尾声的时候，离常规赛开赛还有几周的时间，我正坐在华盛顿奇才队主场的家庭休息室里，每年有41个晚上，球员的妻子和儿女们在这里度过，而他们的丈夫和父亲在几百尺外的枫木地板上打卡上班。
这里非常舒适。墙被刷成了温馨的浅蓝和米黄色。两台平板电视挂在屋子对面的墙上，周围各自摆放了一套柔软的棕色沙发。离我最近的角落里是现代化的厨房，与你在郊区的大房子里看到的那种现代化厨房没什么区别，在对面的角落里是铺着地毯的儿童游戏区，与你在Barnes & Noble(美国的大型连锁书店)里可以见到的那种碉堡了的儿童游戏区也没什么区别。
突然间，约翰-沃尔也出现在了这里。刚刚结束了一次算不上愉快的牙医之旅，我们的控球后卫溜了进来，扑通一声坐进了与我坐的沙发处于垂直位置的棕色沙发里。他一副标准的非工作时间的运动员打扮：人字拖，红黑相间的袜子一直拉到膝盖，红蓝相间的T恤，配套的锐步运动短裤松垮的挂在腰下几寸的位置。
沃尔的好朋友泰-威廉姆斯走了进来并把其中一台电视换到了NBA TV台——电视里正在重播前一晚爵士-快船的季前赛——奇才队的未来看了看手机，然后调整了一下坐姿，看起来很想讨论篮球，尽管这其实有点算是当前的敏感话题。“当我坐在那里看我的球队打球的时候，我总是会去现场支持他们的，”他说，明显有点沮丧，“但是这对我来说有点难，因为我也想要打那该死的篮球。”
加油
