名字翻译得真烂，明明是“天使的蛋”！

天蕍の卵...

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

《the angel egg》

egg是蛋的意思，也可以译成卵。

egg cell 卵细胞的意思。

不懂就不要乱�

。。。‘天使的蛋’，外语翻译成中文只要意思对了，翻译得越好看越好啦。天使的蛋，怎么听怎么别扭。。�

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

egg是蛋的意思，也可以译成卵

哈哈楼主有意�

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

天使的蛋......也太通俗了吧......不大好听啊......

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

我感觉天使的蛋更好听一�

天使的卵�

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

天使卵蛋吧,都翻进去�

蛋这个字太恶俗，与影片唯美的风格不匹配。所以个人觉得用卵比较好�

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

天使的春袋！

天使的蛋太直白了,不如前者有诗意~~~~

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

你翻译的真难听.

快试试吧，
可以对自己使用挽尊卡咯~

◆

9楼和11楼这样的帖子都有啊!!果然强大

那不如说天使的睾丸算了

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: