【情报】官网Juriart更新！2012.12.06

一楼给树吧！
JURIART时隔一年的更新！！

2012.12.06
いつも　応援してくれているファンのみなさんへ
长らくお待たせしました
来年公开の映画『阳だまりの彼女』の撮影　顽张ります
プライベートでは写真を撮ったり、诗を书いたりしています
いつかみなさんのもとへ　届けられたらと思います
新しい情报を探して　ブログやHPで更新するのは　なかなか大変なのに
いつも　あたたかい心の家族は　応援し続けてくれましたね
わたしも撮影がんばります　まっててくださいね
いつも　心から　皆さんに感谢しています
ありがとう
じゅりより

求翻译- - 只看得懂写诗和照片阿阿阿

求翻译

2012.12.06
写给一直支持我的大家

让你们久等了
明年公开的电影『阳だまりの彼女』的拍摄我会努力的

私下里会拍拍照，写写诗
希望有机会的话能给你们看
大家搜索新情报，更新博客之类很不容易
即便如此，温暖的心之家族还是继续支持着我呢
我会努力拍摄的等着我哟
从心底里感谢大家
谢谢
树里

2012.12.06
写给一直在支持我的粉丝们
让大家久等了
明年上映的电影　我会努力的
在平时生活中有拍照片和写诗
我想总有一天会送到各位手上的
搜索着新的情报不断更新BLOG或主页真的很辛苦
尽管如此温暖的心之家族们还是一如既往地支持着我
拍摄我会努力的请大家再等等哦
一直由衷地感谢各位
谢谢
树里敬上