：对亚洲的感觉？
先代表【联合公园】乐团的成员，谢谢东南亚各地歌迷给我们的支持！我们很喜欢来亚洲为歌迷表演，每次歌迷都热情地欢迎我们。亚洲的歌迷真的很棒！其实我太太跟我还真想带孩子来这里，找个时间来亚洲度假，真正体验这里的文化，而不光只是来这里表演之类的。每次来这里表演都非常开心。
Q ：随著新专辑『末日警钟 毁灭 新生』的发行，巡回演唱会的计划如何？
我们绝对会办世界巡回演唱，不过日期还没有安排好，到目前为止，我们才刚完成到夏天的计画，但等我4月中回到美国，我的第一件任务就是讨论如何平衡东南亚跟欧洲的演出。而且我们想去南非跟南美洲，基本上回去我就得解决这些问题。
Q ：谈谈这次与曾制作过【U2合唱团】专辑的多座葛莱美奖的传奇制作人：Rick Rubin的合作
跟Rick合作十分愉快，我们挑了少数几位制作人，想从其中选一位合作这次专辑。Rick刚好是我们见到的第一个人选，我们去他家拜访他，他马上就开始了解乐团所有成员，问我们当时在听什麼音乐？以及乐团想朝哪个方向发展？
他有点算是在摸索我们开放的程度，想知道我们是否愿意以不同的方式制作音乐，这是个很棒的经验。从那次会面之後，我们就开始提出构想，他也开始指导我们如何制作新专辑。我们立刻就开始工作，之後也没再去跟别人谈了。
我们几个人，包括Rick自己，从那天起我们就笃定要合作了。显然事实也是如此，真的是非常愉快的经验。
Q：谈谈Rick Rubin对【联合公园】专辑『末日警钟 毁灭 新生』的贡献？
Rick 给我们的贡献是，一开始他就说：「你们认为歌迷想听什麼音乐？」、「你们觉得自己必须做什麼音乐？」、「把这些通通抛到脑後！」，他要我们把所有束缚丢到窗外，因为那些都不重要，重要的是凭灵感制作音乐，别被曲风或类型限制住。从头到尾他一直鼓励我们这麼做。这很有趣，因为我们很容易落入昔日的行为模式，用以前的方法录制专辑。
Q：录制『末日警钟 毁灭 新生』专辑时，你们会不会倍感压力？
有趣的是制作这张专辑的压力，其实还没有做『天空之城--美特拉』大，因为出道第一张专辑『混合理论』十分成功，那时我们感受到多方压力，包括歌迷、唱片公司跟媒体，当时我们觉得，我们有必要像世人证明『混合理论』的成功并非侥幸，我们有能力再创佳绩。而推出这张专辑前，我们已经做过『颠覆混合理论』、『天空之城--美特拉』、『我们的出口-影音精选全纪录』跟『冲击理论』。我认为这一切加上『混合理论』，已让歌迷跟唱片公司见识到我们的实力，所以我们有充分空间做各种实验。而且过去我们恐怕写不出这样的专辑，但因著过去几张专辑的成功，让我们有更多自由拓展磨练写作技巧。
Q：你是否曾花时间重新创造【联合公园】的风格？那是你跟乐团成员刻意的决定吗？什麼样的音乐歌曲最能给你们灵感？
是的，这的确是我们从开始就做的刻意决定。我们不想做三部曲，我们不想写听起来跟『混合理论』、或是『天空之城--美特拉』一样的专辑。但我们也不想偏离【联合公园】的精髓。我们希望达成自我要求，我们希望写出的专辑能够不让我们落入任何一种音乐形态，我们觉得我们就快要被定型，我们老说我们是个不属於任何风格类型的乐团，我们可以跟任何人合作、写任何类型的歌，事实也真是如此。
因为我们知道自己的本事，但我们差点就把自己限制住，我们要跳脱那样的框框。
我认为我们必须保有【联合公园】不可或缺的元素，但要以不同的方式呈现。所以我们特别致力於改变乐团乐风，重新发现如何创作歌曲，配合现有印象，那是个非常困难的过程。其实这也是这张专辑做这麼久的原因之一。我们就算睡著，都能写出听起来像『混合理论』或『天空之城--美特拉』的歌曲，但是写【末日警钟 毁灭 新生】里的歌曲可就困难多了，我们必须敞开心胸往深处探索，这绝对是不小的任务。
先代表【联合公园】乐团的成员，谢谢东南亚各地歌迷给我们的支持！我们很喜欢来亚洲为歌迷表演，每次歌迷都热情地欢迎我们。亚洲的歌迷真的很棒！其实我太太跟我还真想带孩子来这里，找个时间来亚洲度假，真正体验这里的文化，而不光只是来这里表演之类的。每次来这里表演都非常开心。
Q ：随著新专辑『末日警钟 毁灭 新生』的发行，巡回演唱会的计划如何？
我们绝对会办世界巡回演唱，不过日期还没有安排好，到目前为止，我们才刚完成到夏天的计画，但等我4月中回到美国，我的第一件任务就是讨论如何平衡东南亚跟欧洲的演出。而且我们想去南非跟南美洲，基本上回去我就得解决这些问题。
Q ：谈谈这次与曾制作过【U2合唱团】专辑的多座葛莱美奖的传奇制作人：Rick Rubin的合作
跟Rick合作十分愉快，我们挑了少数几位制作人，想从其中选一位合作这次专辑。Rick刚好是我们见到的第一个人选，我们去他家拜访他，他马上就开始了解乐团所有成员，问我们当时在听什麼音乐？以及乐团想朝哪个方向发展？
他有点算是在摸索我们开放的程度，想知道我们是否愿意以不同的方式制作音乐，这是个很棒的经验。从那次会面之後，我们就开始提出构想，他也开始指导我们如何制作新专辑。我们立刻就开始工作，之後也没再去跟别人谈了。
我们几个人，包括Rick自己，从那天起我们就笃定要合作了。显然事实也是如此，真的是非常愉快的经验。
Q：谈谈Rick Rubin对【联合公园】专辑『末日警钟 毁灭 新生』的贡献？
Rick 给我们的贡献是，一开始他就说：「你们认为歌迷想听什麼音乐？」、「你们觉得自己必须做什麼音乐？」、「把这些通通抛到脑後！」，他要我们把所有束缚丢到窗外，因为那些都不重要，重要的是凭灵感制作音乐，别被曲风或类型限制住。从头到尾他一直鼓励我们这麼做。这很有趣，因为我们很容易落入昔日的行为模式，用以前的方法录制专辑。
Q：录制『末日警钟 毁灭 新生』专辑时，你们会不会倍感压力？
有趣的是制作这张专辑的压力，其实还没有做『天空之城--美特拉』大，因为出道第一张专辑『混合理论』十分成功，那时我们感受到多方压力，包括歌迷、唱片公司跟媒体，当时我们觉得，我们有必要像世人证明『混合理论』的成功并非侥幸，我们有能力再创佳绩。而推出这张专辑前，我们已经做过『颠覆混合理论』、『天空之城--美特拉』、『我们的出口-影音精选全纪录』跟『冲击理论』。我认为这一切加上『混合理论』，已让歌迷跟唱片公司见识到我们的实力，所以我们有充分空间做各种实验。而且过去我们恐怕写不出这样的专辑，但因著过去几张专辑的成功，让我们有更多自由拓展磨练写作技巧。
Q：你是否曾花时间重新创造【联合公园】的风格？那是你跟乐团成员刻意的决定吗？什麼样的音乐歌曲最能给你们灵感？
是的，这的确是我们从开始就做的刻意决定。我们不想做三部曲，我们不想写听起来跟『混合理论』、或是『天空之城--美特拉』一样的专辑。但我们也不想偏离【联合公园】的精髓。我们希望达成自我要求，我们希望写出的专辑能够不让我们落入任何一种音乐形态，我们觉得我们就快要被定型，我们老说我们是个不属於任何风格类型的乐团，我们可以跟任何人合作、写任何类型的歌，事实也真是如此。
因为我们知道自己的本事，但我们差点就把自己限制住，我们要跳脱那样的框框。
我认为我们必须保有【联合公园】不可或缺的元素，但要以不同的方式呈现。所以我们特别致力於改变乐团乐风，重新发现如何创作歌曲，配合现有印象，那是个非常困难的过程。其实这也是这张专辑做这麼久的原因之一。我们就算睡著，都能写出听起来像『混合理论』或『天空之城--美特拉』的歌曲，但是写【末日警钟 毁灭 新生】里的歌曲可就困难多了，我们必须敞开心胸往深处探索，这绝对是不小的任务。
