上授权
声明 原作者 ： Lightnin Spark

概要：布莱克伍德案结束之后，这唯一一个赢过伟大侦探的女人，似乎也赢得了他的心。可夏洛克不知道，艾琳从莫里艾蒂手中逃脱的可能正愈来愈渺茫和绝望，而且比以前更加危及生命。事情接连发生，情势也开始转变。福尔摩斯正面对着一个全新的案子：保护艾德勒小姐免受进一步的伤害，努力让自己不变得更糟，以及避免成为人类最大弱点的受害者。尤其当他的心被攥着一个随时可能逃跑的女人手中时。

小说接《大侦探福尔摩斯》第一部，架空背景。



第一章：短暂相遇

（福尔摩斯视角）
空气中弥漫着海盐味，和沿公路距离我恰好17码远处男人的手中烟管中的烟草味（闻起来似乎它放在储物箱中的时间远远超过其应有的变陈期）。更别提那边公园门口糖果散发出的苹果香味，它的具体位置我甚至懒得去猜。

天空被覆盖在沉闷灰暗的层云中；严密地正如夹克被裹紧在人们身上的情态。季节再一次由秋转冬。周围的一切迹象表明今年降雨量会比往年少一些。希望今年我不必踏出我房间去办事——考虑到要拿晨报——那还是把范围划定在整个住宅吧。幸好我有保姆来为我做事......但你可不能相信她，如果我亲自动手的话，至少我不会滑倒在那块冰上。

这本该是美好的一天——如果不是华生这讨厌的生物强迫我去散步。但很多事情都被考虑到了，比如你看，格拉德斯通现在正被牢牢栓紧在贝克街221B正门口的柱子上。我终于可以享受片刻宁静——但这有些不可能，实际上是完全不可能。他会找到狗的，没人会偷它；它太丑太肥，当然这也是它无法逃走的原因，我自说自话道。

我这老伙计坚持让我“呼吸新鲜空气”，但我真的感觉不出外面空气比我屋空气新鲜多少。毕竟，有无数的人和以燃烧煤炭为动力的邮轮不停在向环境中排放废气。我房间中的空气只属于我和那些进我房间的人，我猜着这也是为什么——

“你已经在房里待了两个月了，福尔摩斯！”华生今晨早些时候大叫，同时未经我允许粗鲁破门而入后，用手杖指着我房间里某个废弃角落那本摇摇欲坠的挂历。

“事实上，”我回驳道，从地毯上抬起头来，“31天的话才能叫一个月，我们指的是22天。”但是很显然，我的据理力争并没有多大成效。不过这并未使我吃惊。只要我一没案子，赫德森太太和他必有一个冲进来赶我出去。然后我就在门阶上调头，严正要求重回房间，然而在我散几个小时的步之前他们是不会答应我的。这样说起来似乎有些残忍——但这两个人总会争辩，“这是为你好”，这个我强烈质疑。

凉飕飕的风刮过公园里光秃而颜色惨淡的树时，我把华生格子羊毛呢的围巾在脖子上又绕了一次，以至于此时流苏边在我的大衣背后挂着。我把我黑色皮革手套从塞满杂物的右口袋移到左边，把我满是划痕的怀表带到了地上，虽然我很想不管它继续走路，但我弯下腰把它抓了起来。

“才十一点五十四？”我悄声道，把这讨厌的东西放入视线内。可憎的两人至少还得一个小时才能让我进去！我生气叹息。然后我停下来，盯着手中的表，倾听它滴答滴答的声音。在专注思考这表是怎么工作的同时，我继续向前走了八步，然后同往常一样坐在那张长凳上，我甚至没有去看它的位置。

“很久没见你在这儿了，福尔摩斯先生。”熟悉的声音响起。我闭上眼睛摇了摇头，试图平静思绪。巴黎气息的香水味一瞬间涌入我的鼻子，“西敏寺的大钟”显示出此刻正好12点。

我怎么可能没听到她的脚步声？在她的香氛中我咒骂了几句；不假思索地睁开双眼转头看向后面。果然，遇见的正是那袭暗蓝色的丝绸裙。

很赞 其实一直觉得外国文学还是外粉写更有感觉
我会告诉LL我很萌那股翻译腔么
另外 翻译不简单 需要支持

ok, I support you. It's fantastic and lovely. You must be a genius... And I do support Sherlock-Irene.
In a word, I'm looking forward to it!
Catherine

支持原创翻译

同上

一直想弄明白那个分级是怎么回事。。。