boyslab吧 关注:2,077贴子:16,229
  • 1回复贴,共1

[121204KATS blog]KATS发BO感谢大家的支持

取消只看楼主收藏回复

待翻译,先发原文.表达了对大家热烈支持的感谢,还有对大家造成诸多困惑的歉意,以及和模特们共同将新公司办好出好作品办好的见面会回馈大家的决心.现在的模特们不只是模特们,而是为新公司的发展一同努力的运营成员.


1楼2012-12-04 23:19回复
    船出!そして感谢!! 2012-12-04 01:23:12NEW !
    テーマ:ブログ 皆様こんばんは、KATSです
    激动の1周间が过ぎ、ようやく自分のペースを取り戻しつつあります。
    いや~この1周间、本当に激动でした。
    忙しさもさることながら、感情の起伏も激しく、泣いたり笑ったり…
    正直、灭入ることもたくさんありました。
    しかし、それ以上に人の优しさ、温かさに触れた1周间でした。
    皆様から顶いたたくさんの激励メッセージ、本気で泣きました。
    私たちはこんなにもたくさんの方に支えられているんだと改めて実感…。
    これは何が何でも皆様に作品やイベントで恩返しをしなければと
    MATS・MEX、そしてモデルたちと共に再确认いたしました。
    モデルたちもみんなBOYSLABの运営メンバーであるという意识を
    持っていてくれるので、皆さんの反応を电话やメールで确认してきておりました。
    もちろん、私はモデルだから…とは思っていないので、
    いいことも悪いことも正直に伝えました。
    それでもみんな、俺达とファンのみんなのBOYSLABだからとすべてを受け止め、
    いい作品を作りいいイベントにして皆さんにお返ししようといってくれました。
    私はそんな仲间たちを夸りに思い、そしてこのメンバーで船出できたことに
    感谢しております。
    また私达を信じてモデルたちを応援してくださるのファンの方々は
    世界一素晴らしい自慢のサポーターです!!
    BOYSLABを支えてくださるすべての方々に感谢です。
    ありがとうございます。
    そして、今回の件でご迷惑やご心配をかけてしまったこと
    また、いろいろな意味で伤つけてしまった方々にも、
    この场をお借りしてお诧び申しあげます。
    大変申し訳ございませんでした。
    最后に、大切な恩人から素敌なお祝いを顶いたきましたので绍介させていただきます
    ハートの形の観叶植物「ホヤ」。
    LABマークみたいでしょ
    いつも苦しい时に支えて下さってありがとうです
    おまけその①
    我が家の招き猫たち。
    商売繁盛を愿って
    お客様からのいただきものもあります。
    その节はありがとうございました~
    おまけその②
    我が家のリアル招き猫(笑)
    ホヤくんを撮影してたら、仆も撮ってと横にお座り
    おすましソラくん
    それでは、今后共BOYSLABをよろしくお愿いいたします
    KATS


    2楼2012-12-04 23:21
    回复