最近迷上了翻译日语歌词。
柯南的音乐首首都是经典，有些，尤其是“深红色渡鸦”（garnet crow）的，听到我感慨万千，腷臆不止。暗幸当年学了日语，不然错过了这样一片青旻。我也很想把这些音乐分享给人，无奈并非人人都懂日语。有鉴於此，加之个人对汉文学的热衷，我时不时会翻译歌词以资娱乐，不全是柯南的，不过居多。而且我是有辙有韵地翻译，可以配合原曲演唱的版本。偶得妙感，不敢藏拙，略献於此，以表芹意。
柯南的音乐首首都是经典，有些，尤其是“深红色渡鸦”（garnet crow）的，听到我感慨万千，腷臆不止。暗幸当年学了日语，不然错过了这样一片青旻。我也很想把这些音乐分享给人，无奈并非人人都懂日语。有鉴於此，加之个人对汉文学的热衷，我时不时会翻译歌词以资娱乐，不全是柯南的，不过居多。而且我是有辙有韵地翻译，可以配合原曲演唱的版本。偶得妙感，不敢藏拙，略献於此，以表芹意。
