1993年的汉语显然不是古汉语。

仍然忘了，应该回家找出来，才对呀，EVENIF NOT a '古英语'

“古英语（Old English）”作为专名指的是约五世纪到十一世纪之间的英语，而不是模糊的“古”就算了，“古”的范围太广了。（莎士比亚也只是生活在现代英语时期的早期，晚了古英语数百年）
英格兰被说法语的诺曼人征服的1066年后的几百年，英语发生巨变，经“中古英语”过渡到现代英语。现代英语和古英语语汇语法差距都相当大。
你那本词典想必不可能让你看懂下面这古英语。
... Ðær wearð ofslægen Harold cyng.