我就是美少女偶像吧 关注:85贴子:958

网译版 转自 轻之国度
翻译:暗黑统帅


1楼2012-12-01 19:19回复

    但是,会场的进程无法停下。
    不知什么时候来到我面前的长岛先生为我戴上了王冠,环视会场,发现有几台电视台摄像机也凑了过来,对着我的脸和全身不停地拍摄。
    没错,多亏了不明真相的群众,让我这个男性成了「NEW FACE美少女大型甄选会」最优秀奖的得主。
    我平时并不来涉谷。住在崎玉的话,想要的东西大多都能在池袋买到,所以不会特地想来比池袋人流更多的涉谷的。但是今天,我只好来了,穿着被女生们套上的衣服……
    高中的毕业典礼那天,我本以为典礼结束后可以直接回家的。但突然被人邀请一起去喝一杯,我心里是很高兴的。而且他们还说会有很多女生来,我就想象着一些有的没的,暗自窃喜。其后果就是……国王游戏开始了。恩,到这为止还算一切正常。
    「1号穿着大家挑选的衣服去涉谷!」
    国王所说的1号就是我。我本以为很简单的,那是因为我还不知道要穿什么衣服……女生们打开衣橱选出来的衣服完全就是女生的衣服嘛!
    「平田君的皮肤很白,脚也很细呢,穿迷你裙也没问题吧?」
    「是啊是啊。但腿毛必须要剃掉!」
    「啊,那个工作就交给我吧。」
    「我说呀,上面穿针织衫的话是不是很可爱?」
    女生们似乎谈得很开心,但我在一边可是越听越紧张。难道我要穿女装?!在房间里等待衣服选定的男同胞们似乎有点幸灾乐祸。
    「好,决定了。」
    女生们回过头来公布了我的服装。
    「下面是迷你裙,上面呢……就穿白色与米色相间的镶边针织衫!接着呢,脚上就穿靴子吧!」
    女生们一边把衣服和靴子给我们看,一边这样说道。听到这些话后,男生们开始大笑起来。难不成我被陷害了么?女生们也看着自己手上的衣物笑了起来。只有我一个人笑不出来。
    他们笑够了后,帮我剔了腿毛,还给我戴上了假发。我……变成了一个女生。
    之后,我便被他们赶了出来,我的任务是去涉谷109拿张馆内地图回来。
    (涉谷109——涩谷地区是东京都的一个时装和娱乐区,这里一直不断创造着新的青年文化。它的标志就是靠近涩谷车站的涩谷109号大厦,日语叫做ichi-maru-kyu。这个建筑物本身就是独一无二的,几乎里面的所有店铺都在迎合十几岁的少年和年轻人。“09”(maru-kyu)已经成为年轻人时尚的一个俗语。在假日,大厦里熙熙攘攘,以致寸步难行。从这里开始的时尚潮流迅速传播到全日本,使得涩谷109号成为日本十几岁年轻人的一个时尚中心。)


    3楼2012-12-01 19:19
    回复

      我一个劲儿地快步走在涉谷的街上。虽然这样走路辛苦得不得了,但我更讨厌刚才搭乘的电车。原因就是如果被别人用异样的眼光看待的话,我连逃的地方都没有啊。
      「这里是塞西露美容院。」
      在去109的路上,被发到了一张美容院的传单。我接过传单后回头一看,貌似正在午休的OL(女白领)也拿到了相同的传单。貌似只发给女性……似乎把我当成女生了呢,没想到居然没有穿帮,我稍微安心了一点。只要没有穿帮的话,忍住这份羞耻就行了。但是,我还是得抓紧。我以最快的速度向109走去。
      人行横道线的信号灯变绿后,我来到了109面前。大门口好像有什么活动,聚集了很多人。看到这么多人后我更想快点回去了。但是,我不知道入口在哪,便来回地东张西望。这时,与一位大叔对上了眼。他穿着黑色的西装,梳了个茶色背头。我回头望去,果然那个人还站在那里。
      「您是在叫我吗?」
      虽然很害怕,但勉强还是回应了一声。那位大叔脸上堆满了笑。
      「啊,不要害怕,能不能借一步说话?」
      话音刚落,大叔就强硬地拉着我的手腕,想把我带走。
      「那个,你等一下……」
      尽管我被这突如其来的行动吓呆了,但对方的力气很大,我无法反抗。就这样,我被带到了109的紧急出口前。虽然不远处就有很多行人,但谁都没有靠近我们所处的位置。被带到这样的地方来,让我更加害怕了。
      「不好意思,吓到你了吧,其实呢,现在这里正举办我们事务所的才艺甄选会,你能参加一下吗?」


      4楼2012-12-01 19:20
      回复

        把我强硬地带到这里后,又和我提才艺。即使我是崎玉县的居民,也从女性朋友那里听说过这种挖角是很危险的。而且,那位大叔说到后半部分显得很兴奋,明显有古怪。
        「那种事情我不太合适……」
        我当场就想拒绝他。但是,大叔的语气马上软了下来。
        「不要那样说啦,拜托了。这可是我一生的请求啊。呐,就答应了吧。你长得这么可爱,绝对没问题的,拜托了!」
        即使他这么说,也只是让我感到更加古怪而已。而且,那个「没问题」是指什么?
        「我真的是没有兴趣。」
        我半笑着回答,想要离开。这时,大叔的笑脸立马严肃了起来。
        「拜托了,你有潜质的,拜托你出场吧,我会付钱的!」
        说着,大叔从自己的内袋中掏出钱包。
        「呐?总之只要出场甄选会就可以了。二十万!我出二十万,拜托你,出场吧!」
        我被这金额吓了一跳。我惊讶的不是他会付钱这事,而且这个金额。
        「不行么?不行的话三十万怎么样?」
        大叔一边这样说道,一边打开钱包给我看里面的现金。那里面装满了钞票。
        「呐?是真的有钱哦。我需要你,拜托了!」
        大叔一边抓着我的手,一边这样说道。明明我像刚才那样抵抗就可以了,但不知为什么使不上劲儿。就这样,我被拉到了活动会场的后台。
        「呀~真是恭喜你了。话说回来,真的是太可爱了。我真的是高兴了……啊,最高兴的应该是你吧?」
        从刚才起就兴致勃勃地喋喋不休的人,就是大叔。不,是长岛先生。他一边说着,一边从头到脚盯着我看。


        5楼2012-12-01 19:21
        回复

          大奖发表结束后,刚下舞台,我就被带到了109里的后台。看了下房间里的钟,已经5点多了。不快点回去的话,指令可能要更加了。我这样想着,掏出自己的手机一看,却发现没有收到任何人的短信。即使我一直不回去,看来也没人会在意呢。
          在房间里,我被以长岛先生为首的一大票人围着,连逃都逃不掉。大家都笑容可掬地看着我。我是第一次被这么多人笑呵呵地看着呢。不知怎么都,看着那样的笑脸,连我都似乎变得高兴了,随着大家一起笑了起来。
          「啊,谢谢。」
          总之先表示一下谢意。话说回来,我只是受长岛先生之托参加了甄选会而已,现在这副光景实在是不可思议。就连知晓情况的长岛先生都乐坏了。
          「呀~真是太可爱了。你说呢,大西!」
          长岛先生把目光投向了旁边的男人。
          「是啊,真是太可爱了。不愧是社长。」
          叫做大西的男人一边以夸张的笑容来回看着我和长岛先生,一边不住地点头。看起来是个不错的人,但是点头的方式有点奇怪。一副托着腮帮子的样子。恩,这个人有点古怪。
          「对吧?她可是我挖来的。我这双眼睛看到她的同时就决定是她了。好,今天所有人,我请客!喂,牧田,在西麻布料理找个好点的位置包下!」
          长岛先生话音刚落,满屋子的大人们就欢呼了起来。
          「哦,对了,在这之前至少先介绍一下。」
          吵闹的人们听到长岛先生的话后一下子安静了下来。大家大概都很怕长岛先生吧。长岛先生望向我。
          「从今天起,你的经纪人就是这家伙!大西!」
          听到这些话,我一下子石化了。「从今天起」是指什么啊?
          「请多关照!」
          大西完全不在意我的石化状态,微笑着向我伸出了右手。但是我却无法动弹。


          6楼2012-12-01 19:21
          回复

            「怎么了?」
            长岛先生用担心的语气问我道。我顺着声音望向长岛先生。但是我却好像完全不知道要说什么似地楞住了。
            「不是……那个……」
            听到我吞吞吐吐的声音后,长岛先生「啊!」地叫了一声。好像想起了什么事,脸一下子尴尬了起来。大概他想起了当时只是叫我出场一下甄选会就行了。既然想起来了的话,就赶快在这里说出来啊。我静静地等待着。但是长岛先生却说出了我意想不到的话。
            「嘛~不要那么紧张。有什么困扰的话,就找大西商量吧!」
            说完,长岛先生拍了一下我的肩膀就走出了房间。之前在房间里的大人们也像跟着长岛先生似的,陆续地离开了。我一脸茫然地原地发愣,突然发现,不知什么时候,屋里就剩我和大西先生了。
            「那么,先从自我介绍开始吧?」
            等到最后一个人出去后,大西先生冲着仍对着大门发呆的我说道。
            「哎,啊,不,但是……」
            我不知所措地看着大西先生。但是,大西先生仍旧保持一副笑脸。
            「我叫大西城。」
            长岛先生一走,大西先生的说话语气就变了。怎么形容呢,就好比是与体育部活动时的刚强之声截然相反的,一种弱弱的语气。(插花:我有一种不祥的预感~)
            「三十六岁。出生于岩手。十八岁就进入了这个行业,今年是第十八年。总而言之呢,就是一半的人生奉献给了这份工作……啊,还有,我是个人妖。」(插花:好吧,什么样的主角配什么样的经纪人吧-_-!)
            轻描淡写地带过就是指现在这个样子吧。正常来说应该隐瞒的事情,他却若无其事地说出口。
            「是……这样的么?」


            7楼2012-12-01 19:22
            回复

              我对这个告白无言以对。我终于理解了那弱弱的语气和托腮帮的含义,但是突然被这样告知真相,我实在是不知道该怎么回应他。但是,大西先生一副毫不在意的样子,继续说道。
              「全部老实地说出来的话对大家都好吧?而且,艺人与经纪人之间是没有秘密的哦。啊,这已经扯到工作上的问题了,但是我们之间绝对不能有秘密的哦。」
              看来托腮帮是他的习惯,又在用右手托着腮帮了。
              「还有还有,在外面被奇怪的人搭讪了啊,在某些场合被人拍了照了啊,生理没有来啊之类的。」
              他微笑着对我说道。最后那句话实在是太令我在意了。生理神马的本来就不会来,但在那之前,我还有其他话要说。
              「……我知道了。但是那个……」
              虽然大西先生向我作了自我介绍,但我仍然一副茫然。在他说更多话之前,我还是早点说明一下的好。大西先生终于注意到了我的茫然。
              「怎么了?有什么问题吗?」
              大西先生脸上的笑容消失了,露出一副担心的表情。面对这样的大西先生,我老实地说道。
              「其实,长岛先生当初只是叫我出场,所以我只是出场一下甄选会而已……」
              大西先生一定会大吃一惊吧,但出乎我意料的是,他居然笑了出来。
              「啊啦?是这样子的么?长岛先生他总是采用这种挖角方式呢。真是抱歉啊。」
              大西先生似乎把这事当成理所当然一样,只是一味地笑着。但是,我可不认同。
              「不,但是……」
              我本想拒绝的,但大西先生抢在我前面继续说道。


              8楼2012-12-01 19:22
              回复

                「实在是抱歉。你就把这当成是打工,再努力一阵子吧。答应给你多少钱?」
                大西先生似乎连钱的事都知道。这难道也是理所当然的吗?
                「二十万……」
                我老实地回答道。大西先生听了后,笑着点了点头。
                「这样的话,今后努力的话,大概每月能拿到这个金额的十倍。」
                十倍的话,也就是二百万。能拿到这么多钱吗?我不禁地惊呆了。
                「能,能拿那么多?」
                大西先生冲着一惊一乍的我笑了笑。
                「是啊。即使这样你也不愿意吗?」
                当然,钱是想要的,但我还是不干。因为钱并不是问题。问题是我并不想成为艺人。不,也不是这个问题。(插花:可怜的家伙,开始错乱了~)这不是愿意不愿意的问题,从根本上来讲,我是不行的。必须要把这点澄清。只要说明真相,一定会马上放我回去吧。
                但是,大西先生却把我的沉默理解成了另一种意思。(插花:坟蛋啊,谁说沉默就是默许的)
                「你这是答应了?」
                大西先生冲着我笑了笑。


                9楼2012-12-01 19:22
                回复

                  「不……」
                  我想要说我是个男生,但话却卡在喉咙里。原因是突然说出这样的话,不会被揍飞吧?但是,大西先生完全没有在意到我,自顾自地把话说了下去。
                  「总之,由于获得了这次的大奖,有几件必须要做的工作。因此,最近一段时间里都要专注于这些工作了吧。」
                  大西先生刚总结完,就开始谈我明天开始的工作。接着,他拿起放在脚边的包,从中掏出了记事本。那是一本很厚的,用了很久的记事本。打开记事本后,大西先生「啊」地叫了一声。
                  「对了……明天啊,已经排了电视剧的行程了。先碰个头。」


                  10楼2012-12-01 19:23
                  回复

                    大西先生用一种惊讶的表情看向了我。
                    「糟糕……我把这事给忘了。」
                    他真的是摆出了一副苦瓜脸。但我有更糟糕的事啊。我必须要说出来。都谈到电视剧了,我越发感觉不妙了。但是,我说不出口。我总是这个样子。比如在高中分配任务时,即使被分配到了不想做的任务也什么都不说,在关键时刻我总是说不出话来。
                    大西先生把我晾在一边,自顾自地一边翻阅记事本,一边开始在后台里徘徊了起来。
                    大西先生接着把话说了下去。
                    「嘛,虽说是碰头,但并不会讨论剧本,只是打个招呼而已,所以你不必担心。啊,另外拍写真的日子还没有决定下来呢……」
                    大西先生不断地想起各种事情,在那唉声叹气。但是,无论他增加了多少烦恼,我觉得我必须要说的事情都要比那糟糕几十倍,不,几百倍。我越想越害怕。
                    「那个……」
                    我努力打断了他的话。
                    「嗯?」


                    11楼2012-12-01 19:24
                    回复

                      大西先生停了下来,把目光离开了记事本,并投向了我。
                      「那……那个啊……碰头什么的,那种事……那个……」
                      我知道必须要说清楚,但我依旧不知从何说起。
                      「啊,碰头呢,就是指所有演员聚到一起打个招呼。」
                      不对,不是指这个啦。但是,大西先生好像就是这么理解我的意思的,他继续说了下去。
                      「一般呢,那时大家要一起读一下第一话的剧本,这就是所谓的读剧本。但是明天没有这个内容,真是抱歉啊。是呢,你连这种用语都还不知道呢。」
                      确实,我并不知道这个用语。但是,我有事情必须要向大西先生说清楚。加油啊,我!
                      「那,那个,我不是说这个……我要说的是……」
                      一旦到了真要说的时候,我又不敢正视大西先生的脸了,只好看着自己的脚。
                      「怎么了?有什么烦恼吗?无论什么烦恼都可以向我诉说哦。」
                      我感到大西先生把脸凑了过来。就是现在,快点说啊!
                      「那个,俺……」


                      13楼2012-12-01 19:27
                      回复

                        我一边说,一边抬起头。面前是大西先生的脸。他显得很震惊。估计是因为我称自己为“俺”的原因。正如我所料,大西先生打断我说道。
                        「啊啦?你称自己为“俺”的吗?真是可爱啊。」
                        听到这话,我感到自己实在是对这种人妖语气没折。必须要向这么开朗的大西先生说明真相真是有点不忍心啊。但是,我要加油。否则后果更加不堪设想啊。现在无论如何都只能说清楚了。
                        「不是的,那个……俺是个男生……」
                        我不加思索地一口气说了出来。接着,我静等着大西先生的反应。
                        大西先生的表情就那样似笑非笑地僵住了。是要大喊呢?还是要揍我?我已摆好了防御姿势。但我盯着他看了一会后,他仍旧保持着石化状态。
                        「那个……」
                        我试着小声叫了叫他。虽然是我自己开口的,但我想这次估计真的要挨揍了吧。所以我一边说道,一边又摆好了防御姿势。但是,大西先生的反应却出乎我的意料。
                        「讨厌啦!你在说什么呀!真是的,不要吓我嘛。真的是吓了我一跳啊。」
                        他明显没有理解我的意思。
                        「嘛,能够说出这种笑话来就证明我们两已经相当融洽了,有时候确实需要开开玩笑呢,但是这也太突然了,好狡猾啊。」


                        14楼2012-12-01 19:28
                        回复

                          我重复了刚才的话。但是,大西先生的表情丝毫不变。
                          「呜~真是抱歉啊。我是个人妖,所以不太了解那方面的信息……也就是说,你的内心是个男生?喜欢女孩子?」
                          内心是男生。听到这话,我想到了一个最好的说明方法,用身体来证明好了。
                          「那个,你能碰一下这里吗……」
                          我指了指“那里”。大西先生看着我的“那里”。


                          16楼2012-12-01 19:29
                          回复

                            哎?」
                            大西先生露出一副困惑的神情。
                            「哎?我不明白你的意思……怎么了?小枫……?」
                            大西先生有点慌了。但是,现在只有让他摸一下了。我抓起大西先生的手摸向那里。
                            「啊,不要啊……」
                            响起了一声女性般的尖叫,但是,他马上就安静了下来。因为我那里有“那个”。
                            「哎?……咦?」
                            大西先生盯着我的那里看了一会后,慢慢抬起头,看着我的脸。
                            「带柄的……」
                            这似乎并不是对着我说的,而是他亲自确认后的自言自语。
                            「……我是男的。名字是平田直人。」


                            17楼2012-12-01 19:30
                            回复

                              我只说了这些就再也说不出话来了。但是,我并没有转移目光。
                              大西先生完全石化了。我只好耐心等待着他会说什么。
                              我们两人独处在没有其他人的后台。大西先生继续保持着隔着裙子摸着我的“那里”的动作。不知道过了多久,总之过了很久很久,大西先生突然叫了起来。
                              「哎~~~~~~~~~~~~~~~~~~」
                              那个声音响彻整个屋子,不,大概连外面都能听到。大西先生似乎感到不妙,立刻把手从那里放开,堵住了自己的嘴。
                              「我原以为只是出场一下而已……对不起。」
                              我向捂着嘴的大西先生道歉道。既然已经说出真相了,我现在能做的只有道歉。但是,我认为自己没有错。
                              但是,大西先生却把手从嘴边拿开后,向我发火了。
                              「我说你啊,这不是你道歉就行了啊……不,那种事怎么都好啦。先别管这些,你到底知道自己在做什么吗?」


                              18楼2012-12-01 19:30
                              回复