白衣胜雪
没人就没人吧
7and5吧 关注：33贴子：150
- 7回复贴，共1页
美丽的伽利略的子民
E nella mia ora più buia
loro splenderanno
per me
all'infinito
在我最绝望的时刻
他们将闪烁光辉
为了我
直至永恒
————贰————
Aside the one in sorrows
To release my darkened mind
And never meant to bought my way to thee
A light that blinds the blind
God end this suffering
My blood and tears that flow for you
My King
抵挡住悲伤
解放我黑暗的思想
我的道路决不曾出卖给你
一道光芒刺瞎窗户
上帝把这场苦难结束
我的血泪却为你奔涌
我的王
念白（德语）
Geboren im flackernden Kerzenschein
Verfasst in dunkler Zeit
Ein altes Stück von Pergament
Sich mit der Feder vereint
Der Zeichnung seines Arms entspringt
Der Universen Zelt
Es ist der Zeiten Anbeginn
Und ändert diese Welt
在闪烁不定的烛光中出生
使愚昧的时代俯首屈服
对着一张老羊皮纸
泼墨挥毫
在他的臂弯中孕育着
宇宙的天帐
这是新时代的开端
它将扭转乾坤
Des Universums Zelt
宇宙的天帐
念白（意语,和上段大意相同）
Nato al lume guizzante della candela
Scritto in tempi oscuri
Sulla vecchia pergamena
Scorre la penna
E dal suo braccio nasce
E nella mia ora più buia
loro splenderanno
per me
all'infinito
在我最绝望的时刻
他们将闪烁光辉
为了我
直至永恒
————贰————
Aside the one in sorrows
To release my darkened mind
And never meant to bought my way to thee
A light that blinds the blind
God end this suffering
My blood and tears that flow for you
My King
抵挡住悲伤
解放我黑暗的思想
我的道路决不曾出卖给你
一道光芒刺瞎窗户
上帝把这场苦难结束
我的血泪却为你奔涌
我的王
念白（德语）
Geboren im flackernden Kerzenschein
Verfasst in dunkler Zeit
Ein altes Stück von Pergament
Sich mit der Feder vereint
Der Zeichnung seines Arms entspringt
Der Universen Zelt
Es ist der Zeiten Anbeginn
Und ändert diese Welt
在闪烁不定的烛光中出生
使愚昧的时代俯首屈服
对着一张老羊皮纸
泼墨挥毫
在他的臂弯中孕育着
宇宙的天帐
这是新时代的开端
它将扭转乾坤
Des Universums Zelt
宇宙的天帐
念白（意语,和上段大意相同）
Nato al lume guizzante della candela
Scritto in tempi oscuri
Sulla vecchia pergamena
Scorre la penna
E dal suo braccio nasce
Il disegno delle volte celesti
È l'inizio dei tempi
E cambierà il mondo
在闪烁不定的烛光中出生
使愚昧的时代俯首屈服
对着一张老羊皮纸
泼墨挥毫
在他的臂弯中孕育着
一个乌托邦般的时代的构想
而这就新时代的开始
它将扭转乾坤
My son, take care...
...Of all what the cross wants you to be
Trust your eyes
And strengthen your abilities
我的儿子, 留神...
...你被那些痛苦塑造成的一切
信赖你的双眼
并让你的才能日益壮大
Did you ever touch the starlight?
Dream for a thousand years?
Have you ever seen the beauty
Of a newborn century?
你可曾试过触碰星光?
那俯仰千年的梦?
你能否感受到这壮美
来自一个新生的世纪?
And time has come to doubt
About the holy verse
It is just a weak reflection
In our endless universe
举棋不定的时代
神圣的诗行
它只是一个虚弱的倒影
在我们无尽的宇宙中
And in your hour of darkness
The beauty guides your way:
尽管身处黑暗的时刻
你的道路终将缤纷绚丽:
La bellezza del paese di Galilei
美丽的伽利雷（伽利略的姓氏）的子民
E nella mia ora più buia
loro splenderanno
splenderanno per me
all'infinito
在我最绝望的时刻
他们将闪烁光辉
照耀我心
直至永恒
È l'inizio dei tempi
E cambierà il mondo
在闪烁不定的烛光中出生
使愚昧的时代俯首屈服
对着一张老羊皮纸
泼墨挥毫
在他的臂弯中孕育着
一个乌托邦般的时代的构想
而这就新时代的开始
它将扭转乾坤
My son, take care...
...Of all what the cross wants you to be
Trust your eyes
And strengthen your abilities
我的儿子, 留神...
...你被那些痛苦塑造成的一切
信赖你的双眼
并让你的才能日益壮大
Did you ever touch the starlight?
Dream for a thousand years?
Have you ever seen the beauty
Of a newborn century?
你可曾试过触碰星光?
那俯仰千年的梦?
你能否感受到这壮美
来自一个新生的世纪?
And time has come to doubt
About the holy verse
It is just a weak reflection
In our endless universe
举棋不定的时代
神圣的诗行
它只是一个虚弱的倒影
在我们无尽的宇宙中
And in your hour of darkness
The beauty guides your way:
尽管身处黑暗的时刻
你的道路终将缤纷绚丽:
La bellezza del paese di Galilei
美丽的伽利雷（伽利略的姓氏）的子民
E nella mia ora più buia
loro splenderanno
splenderanno per me
all'infinito
在我最绝望的时刻
他们将闪烁光辉
照耀我心
直至永恒
