紫鼠吧 关注:4,569贴子:19,335
  • 3回复贴,共1

【授权翻译】君の肩越しに见た空(学园架空) By スマイリー

取消只看楼主收藏回复


ID=3505709 禁止无授权转载


1楼2012-11-28 16:53回复

    越过你的肩膀,我所仰望的天空

    遇见老鼠的那一天

    看见站在弓道射箭场上,他美丽的身姿时,时间仿佛停止了一般。
    一片静寂之中,他射出了箭。
    弓箭脱弦而出,稍后响起了命中靶心的声音。
    刚刚转学来到这里,被带领着参观社团活动的紫苑被那身姿所吸引,目不转睛地注视着那个人。
    射箭场外的光线从视线焦点处的他背后投射进来,他站在逆光中,融化成一片柔和的暗影。
    高挑的身材,挺得笔直的脊背。
    从背后取过箭,拉开弓弦的凛然身姿。
    头发高高束起的他射箭完毕之后左手持弓向这边走来。此时紫苑也像是被深深吸引住了似的,凝视着他。
    灰色的眼眸,好美。
    他扫了紫苑一眼,随即便不感兴趣一般轻轻地从他身边走过。
    紫苑的目光紧紧追随着他。但却被引路的同学催促说赶快去下一个社团,只好离开了弓道场。
    而他的身姿却如同残像,深深刻印在了视网膜上。

    “果然不能一开始就练习真的弓呢……”紫苑拿着橡胶制的弓,抱怨道。
    “那当然啦。像你这样弱的家伙要拿弓还早了一百年!”嘲笑他的是借狗人,和紫苑关系很好的同班同学。
    在略为偏僻的操场一角,同年级的同学都拿着橡胶弓,在晴朗天空之下做着射箭姿势的练习。
    虽然已经到了九月,酷暑的余热依旧让人大汗淋漓。四周也回响着夏天最后的蝉鸣声。
    紫苑他们所在的地方背后就是弓道场,从开着的大门处可以隐约望见射箭场上的人影。
    紫苑因为秋天才刚转学过来,加入弓道部比别人晚了半年,所以现在还没有参加集体训练,边接受借狗人的指导边自己练习。


    2楼2012-11-28 16:54
    回复
      借狗人看着紫苑满含期待跃跃欲试的样子,嘟嚷了一句“随你便!”
      “好想射得跟老鼠一样那么好啊。”
      “紫苑,你再偷懒就跟不上这半年的进度了。”
      惊讶的借狗人催促紫苑赶快练习。
      “要想进射箭场,就要先用橡胶弓拉空弦练好动作,直到可以正正经经射中靶子才行哪!”
      “借狗人,我开始担心能不能追上来了。”
      纠正着紫苑的射箭姿势,借狗人忽然歪了下头。
      “说起来,你怎么在这种不上不下的时候转学?”
      听了这话,紫苑眼里落下一层阴影。他低下了头。
      “我以前上的是私立学校。最近国家的母子家庭教育费用资助制度废除了,付不起学费,只好转学了。”
      紫苑有点寂寞地微笑,借狗人不禁反思起自己是不是问了不该问的事。
      “这所学校可以免除特优生的学费。虽然我因为是中途入学没能全免。所以和服裤裙什么的也是咬紧牙关才买的。可能以后还要买弓,妈妈没问题吗……”
      借狗人心痛地盯着担心辛勤工作的妈妈的紫苑,却看见他突然转移了视线。

      让紫苑转移了注意力的是休息时间来到弓道场门口乘凉的老鼠。
      弓道场里大概非常热。老鼠用手里的毛巾擦着脸上的汗珠。
      就连这样的动作,紫苑都觉得无比优雅。
      “老鼠,你很强呢。第一次见到你,就觉得好了不起。”
      紫苑向他搭话道,脸上因为兴奋和憧憬而闪闪发光。老鼠冷冷地看了他一眼。
      紫苑还想再说些什么,老鼠就移开了视线,用好听的声音低声说:“你还真是个娇生惯养的小少爷啊。”

      那是,老鼠第一次对紫苑说的话。

      紫苑仿佛冻住了一般,不明白那冰冷的声音说了些什么。老鼠毫不在意他,出了弓道场走向洗手池。


      4楼2012-11-28 16:54
      回复

        “明白了吧?老鼠他就是那样的人。”
        搞不清楚状况而低着头,表情僵硬的紫苑耳边,传来了给他忠告的人的声音。
        “不用放在心上。”
        紫苑表情阴沉。
        为什么要说那种话?
        远处的洗手池边,老鼠正在洗脸。
        “娇生惯养”这个词语满含责难意味。
        听了这话,紫苑心里立刻升起了一种自怨自艾、自我厌恶的感觉。
        “听说老鼠没有双亲,自己打工赚学费。”
        原来如此。被自食其力的人责难说是在撒娇,的确也无可辩驳。
        “咦?可是老鼠不是参加了社团活动吗?结束之后再去打工,能挣那么多钱吗?”
        疑问油然而生。借狗人吞吞吐吐地回答说:“有传闻说……老鼠在……在出卖身体。说是那样做又简单,挣钱也容易。”
        “诶,你说老鼠他……?”
        紫苑又一次震惊。借狗人摆着手,似乎想要安慰他。
        “只是因为他参加了社团,还能挣学费,才会传出这种谣言啦。而且……”

        而且,他真的很美。

        小小声的自言自语,乘着风钻进了紫苑耳里。

        洗手池边的老鼠抬起头来。长长的额发下水滴滑过脸庞,用手背粗鲁地擦拭过之后,又将刘海拢了上去。
        就连那样不经意的动作,都令人赏心悦目。

        不合时节的蝉鸣声停息了,仔细看的话,云朵的位置比以前要高,飘浮在天边染上了夕阳的霞辉。

        虽然还很炎热,不过秋天就要来了。

        紫苑遇见老鼠,就是在这样的季节里。




        5楼2012-11-28 16:54
        回复