范西屏墓志铭 袁枚
有清弈国手曰范西屏,吾浙海宁人。父某,以好弈破其家,弈卒不工。西屏生三岁,见父与人弈,辄哑哑然(小孩学语声)指画之。十六岁,以第一手名天下。当雍正、乾隆间,天下升平,士大夫公余(办完公事后的业余时间),争具采币(下棋定输赢,当为赌彩类),致勍(qíng)敌(强敌)角(较量)西屏,以为笑娱。海内惟施定庵一人,相差亚也(不相上下)。然施敛眉沉思,或日昳(die)(日过午偏斜)未下一子;而西屏嬉游歌呼,应毕则咍(hāi)台(睡觉时呼吸声)鼾去。尝见其相对时,西屏全局僵矣;隅坐者(在一旁观战者)群测之,靡以救也。俄而争一劫(一手棋),则七十二道体势皆灵。呜呼,西屏之于弈,可谓圣矣!
为人介朴,弈以外虽訹(xù)(利诱)以千金,不发一语。遇窭(ju)人子(贫家子弟),显者面不换色。有所畜(同蓄),半以施戚里(亲戚街坊)。余不嗜弈,而嗜西屏。初不解所以,后接精髹(xiū)器(漆器)者卢玩之、精竹器者李竹友,皆醰(tán)粹(纯美)如西屏,然后叹艺果成,皆可以见道。而今日之终身在道中,今人见之怫(fú)然(气愤的样子)不乐,尊官文儒,反不如执伎(怀有才能技艺)以事上者,抑又何也?
西屏赘于江宁,无子。以某月日卒。葬某。有《桃花泉弈谱》传世。
铭曰:“虽颜、曾,世莫称。惟子之名,横绝四海而无人争。将千龄万龄,犹以棋鸣。松风丁丁!”