越前：你还差的远呢  
英文:You still have lots more to work on!  
日文:まだまだだね！  
(ma da ma da da ne!)  
  
越前:我要到达更高的境界  
日文:オレは上に行くよ  
(o re wa ue ni i ku yo)  
  
手冢：成为青学的支柱吧!  
日文:お前は青学の柱になれ！  
(o mae wa seigaku no hashira ni na re!)  
  
手冢:那麽,不要大意的上吧!  
日文:さあ 油断せず行こ  
(saa yudan se zu yu ko u)  
  
大石：不错!大家!  
日文:最高だ！みんな。  
(sai kou da！min na)  
  
不二：要赢我还为之过早  
日文:仆に胜つのは まだ早いよ  
(boku ni ka tu no wa ma da haya i yo)  
  
不二: 只凭这种水准是赢不了我的  
日文:駄目だよ ボクをフリーにしちゃ  
(damedayo boku wo furi nisitya)  
  
菊丸：可惜啊可惜,等下周吧~  
日文:残念无念 また来周～～っ  
(zennen munen ma ta raisyuu)  
  
乾 ：得到了很好的数据~  
日文:いいデータがとれた  
(i i de-ta ga to re ta)  
  
河村：燃烧吧!Burning!!!!!!!  
日文:燃えるぜ バーニング!!  
(mo e ru ze ba-ningu)  
  
河村:Ohla!Ohla!Come on!!Burning!!!!!!!!!!!!  
日文:オラオラカモーン!! バーニング!!  
(o ra o ra ka mo-n!! ba-ningu)  
  
桃城：飙得还不够啊~(高音)~飙的还不够呢~(低音)~  
日文:暴れたんねーな 暴れたんねーよ  
(aba re ta ne-na aba re ta ne-yo)  
  
海堂：不到最後绝不放弃  
日文:最後まで 谛めんじゃねぇ  
(saigo ma de akira me n jya nee)  
  
海堂:别开玩笑了!!  
日文:フザケるなーっ！！  
(fuzake runa)