盘点英美剧倒胃口金句

看到哪个让你最无语？

NO.14. 还原美剧：“You should let it Go/move on...."
中文大概：你该忘了它/继续向前....
为何倒胃口：过度消费的，毫无说服力的劝慰，被安慰的人通常毫无反应，对这句完全免疫...

NO.13. 还原美剧：“Just leave me alone!"
中文大概：轻口吻——让我一个人静会儿；重口吻——滚一边去。
为何倒胃口：每每这句话出现，我们总能看到一张苦大仇深的脸，接下来要么是下一幕，要么是无休止的Bla~Bla~Bla......

NO.12. 还原美剧：“XXX i‘m really sorry，i should not......”
中文大概：XXX我非常对不起，我不该......
为何倒胃口：其实，道歉的主人翁，你一点都不抱歉。

NO.11. 还原美剧：“XXX，We need to talk”！
中文大概：XXX，我们需要谈谈。
为何倒胃口：该句美剧中的高频句子。下一句要么告诉你我要跟你分手！我得癌症了！我搞外遇了！我要死了！我要去外地工作了！我有孩子了等等.......所有坏事的前兆台词！！

NO.10. 还原美剧：“Don’t worry, everything’s fine/Everything is gonna be OK。。。。"
中文大概：别担心，一切ok
为何倒胃口：通常剧情狗血的设定：这就是大麻烦要开始的标志啦。

NO.9. 还原美剧：“Almost Done”
中文大概：差不多完事了
为何倒胃口：哪里能那么简单，编剧会折腾再来10季也搞不定。

NO.8. 还原美剧：“You need to find out the answer by yourself“
中文大概：你得自己去寻找答案
为何倒胃口：折腾什么，要是能这样，还要你在这里干嘛！

NO.7. 还原美剧：“Darling/My dear/Honey/Son/Sweetheart, it is time to let you know the truth“
中文大概：亲/亲爱的/宝贝/儿子/甜心，是时候让你知道真相了。
为何倒胃口：这就意味着…你在之前章节做的一切都是浪费功夫。

NO.6. 还原美剧：“Follow your heart; feel your heart; make your choice from your heart; find the answer out of your heart; look deep in your heart“。
中文大概：跟随你的内心，感知你的内心，用心来抉择，从你的内心找出答案，审视你的心灵深处
为何倒胃口：听到这句就想爆粗口，糊弄人呢，说了等于白说

NO.5. 还原美剧：“The truth is out there”
中文大概：真相就在那里
为何倒胃口：就是不告诉你，而且绝不是你一季之内是可以找出来的

NO.4. 还原美剧：“The real enemy is our president/vice president/senator/congressman/principal/master。”
中文大概：真正的敌人是我们的总统/副总统/议员/国会议员/校长/老大
为何倒胃口：…这国家还有好人吗？

NO.3. 还原美剧：“Listen to me; there is a company/group/clique/gang/government behind this…”
中文大概：听我说，这事背后有一个公司/团体/帮派/团伙/政府…
为何倒胃口：编剧编不下去的时候，就喜欢用这个大转折。…这组织的正式名称叫【“我编不出来了怎么办”救星】，而且是屡试不爽啊。《越狱》、《英雄》、《尼基塔》、《绿箭侠》、《灭世》、《Ｖ星入侵》等一众美剧躺着中枪。

NO.2. 还原美剧：“I am from future/parallel universe/different time line; I am here to fix the time chaos problem.”
中文大概：我来自未来/平行世界/不同的时间线，我来这里是为了修正时间混乱问题。
为何倒胃口：别信，他就是那个问题所在！