转 汉语吧
@ 其他者
著衫
国际音标为tɕiɔk45·5(短促高平) sam33(阴平)。
着，本作著，古汉语词，穿著、穿戴的意思。汉《乐府诗集•木兰诗》云：“脱我战时袍，著我旧时裳。”元马彦良《一枝花•春雨》云：“穿一领布衣，著一对布履。”现代汉语词典虽将此词解作“穿（衣）”，但普通话中基本弃而不用，而惠州人却只说“著”，不说“穿”。例如：“著裙”，“著袜”，“著衫裤”，“食无穷著无穷，无晓打算一世穷”（吃不穷，穿不穷，不会计划用钱一辈子受穷）等等。
衫，在古代主要指无袖头的开衩上衣，多为单衣，亦有夹衣。《释名•释衣服》曰：“衫，芟也；芟末无袖端也。”毕沅疏证曰：“盖短袖无祛（袖口）之衣。”《六书故•工事七•衣》曰：“衫，今以单衣为衫。”后来又泛指衣服。《正字通•衣部》曰：“衫，衣之通称。”在现代汉语中，衫仅作“单上衣”，而惠州话却除了指上衣外，还指衣服。例如说，“洗衫”，“晒衫”，“一身衫臭罨（ĩap45，发霉味）”，“出门爱带够衫去”等等，指的是衣服；而在“著好衫裤”、“冇著衫就猋（跑）出去”，指的却是上衣。
著 衫，也就是穿衣，早在新石器时期纤维织物出现时，就成为了我们祖先告别野蛮、进入文明的一个标志。民以食为天，但在“衣食住行”中，衣却往往摆在首位。著 衫，不是小事情，还与治国平天下有关呢。《易•系辞下》云：“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治。”黄帝、尧、舜制作衣服，不仅让人们保暖、装饰，更为了治国安 天下。孙中山说过：“文明愈进步，穿衣问题愈复杂。”惠州俗语云：“著鞋无著袜，嫁只老蜞曱（蟑螂）。”不穿袜都如此倒霉，不好好著衫就更糟糕了！可见，先贤言之有理！
笠衫
国际音标为liap45·5(短促高平) sam33(阴平)，即汗衫，套头的针织线衣。
笠，《说文》解释为“簦无柄也”。簦（音登），“笠盖也”，即古代有柄的笠，类似现在的伞。因此，无柄的簦即竹笠、笠帽，用竹篾、箬叶或棕皮等编成，可挡 雨挡太阳。此笠由来已久，《诗经•小雅•无羊》云：“尔牧来思，何蓑何笠。”可见，几千年前已有蓑有笠一说。但是，笠与衫配对，可是古代没有，现代汉语也 没有，只有惠州话和广州话才有。原来，笠帽是往头上戴、套的，因此，惠州人与广州人都将这个类似的动作叫笠。例如，“捉笔盖笠返去（将笔帽套入笔杆）”，“螺丝帽冇笠中（螺丝帽没有套中）”，“天冷啦，快啲笠返顶帽”。穿圆领的汗衫，一般先往头上套下来，因此用笠的方法穿的衣服就叫笠衫。依此类推，用笠的方法接榫头就叫笠榫头，猜谜语买彩票倘若猜中了就叫笠中抛。笠这种名词变成动词用法，比起“套”、“戴”、“对”生动、传神多了！（祝基棠）
@ 其他者
著衫
国际音标为tɕiɔk45·5(短促高平) sam33(阴平)。
着，本作著，古汉语词，穿著、穿戴的意思。汉《乐府诗集•木兰诗》云：“脱我战时袍，著我旧时裳。”元马彦良《一枝花•春雨》云：“穿一领布衣，著一对布履。”现代汉语词典虽将此词解作“穿（衣）”，但普通话中基本弃而不用，而惠州人却只说“著”，不说“穿”。例如：“著裙”，“著袜”，“著衫裤”，“食无穷著无穷，无晓打算一世穷”（吃不穷，穿不穷，不会计划用钱一辈子受穷）等等。
衫，在古代主要指无袖头的开衩上衣，多为单衣，亦有夹衣。《释名•释衣服》曰：“衫，芟也；芟末无袖端也。”毕沅疏证曰：“盖短袖无祛（袖口）之衣。”《六书故•工事七•衣》曰：“衫，今以单衣为衫。”后来又泛指衣服。《正字通•衣部》曰：“衫，衣之通称。”在现代汉语中，衫仅作“单上衣”，而惠州话却除了指上衣外，还指衣服。例如说，“洗衫”，“晒衫”，“一身衫臭罨（ĩap45，发霉味）”，“出门爱带够衫去”等等，指的是衣服；而在“著好衫裤”、“冇著衫就猋（跑）出去”，指的却是上衣。
著 衫，也就是穿衣，早在新石器时期纤维织物出现时，就成为了我们祖先告别野蛮、进入文明的一个标志。民以食为天，但在“衣食住行”中，衣却往往摆在首位。著 衫，不是小事情，还与治国平天下有关呢。《易•系辞下》云：“黄帝、尧、舜垂衣裳而天下治。”黄帝、尧、舜制作衣服，不仅让人们保暖、装饰，更为了治国安 天下。孙中山说过：“文明愈进步，穿衣问题愈复杂。”惠州俗语云：“著鞋无著袜，嫁只老蜞曱（蟑螂）。”不穿袜都如此倒霉，不好好著衫就更糟糕了！可见，先贤言之有理！
笠衫
国际音标为liap45·5(短促高平) sam33(阴平)，即汗衫，套头的针织线衣。
笠，《说文》解释为“簦无柄也”。簦（音登），“笠盖也”，即古代有柄的笠，类似现在的伞。因此，无柄的簦即竹笠、笠帽，用竹篾、箬叶或棕皮等编成，可挡 雨挡太阳。此笠由来已久，《诗经•小雅•无羊》云：“尔牧来思，何蓑何笠。”可见，几千年前已有蓑有笠一说。但是，笠与衫配对，可是古代没有，现代汉语也 没有，只有惠州话和广州话才有。原来，笠帽是往头上戴、套的，因此，惠州人与广州人都将这个类似的动作叫笠。例如，“捉笔盖笠返去（将笔帽套入笔杆）”，“螺丝帽冇笠中（螺丝帽没有套中）”，“天冷啦，快啲笠返顶帽”。穿圆领的汗衫，一般先往头上套下来，因此用笠的方法穿的衣服就叫笠衫。依此类推，用笠的方法接榫头就叫笠榫头，猜谜语买彩票倘若猜中了就叫笠中抛。笠这种名词变成动词用法，比起“套”、“戴”、“对”生动、传神多了！（祝基棠）
