因为对两河流域的历史了解肤浅，所以在国外网站看到的图片，就一直扔电脑里，一直没翻译。。。为了不再懒下去，先贴上图，双休日译上来（偶相信大部分亲都对英语不感冒，甚至是强人）

图片可以点击放大～

其实，完整的年代表从石器时代开始，结束于当代，被偶掐头去尾，只留中间这段了

吧主看了此贴内容没有加精打算吗？
5楼右上角那东西侧面证明了新巴比伦没有“空中花园”。那是尼二修了啥建筑的记录表。

翻译版本呢？

顶一下呗

@斑鸩的歌声 楼主你还翻不翻了啊

楼主看来不翻了，虽然本人水平有限，有空就翻一点，如果有问题，请吧友们指正。

这次的部分，第一章的一部分，下次有空搞旁边的四个东西
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
公元前4000--公元前3000年
青铜时代早期
乌鲁克时期：苏美人各城邦的诞生，“原始楔形文字”符号，最早的民法，创造了天文学、占星学、灌溉技术、 陶工旋盘
公元前3450年-----世界最早的城市（复数这里改怎么说，看上下文大家能懂的）出现在波斯湾北部底格里斯河和幼发拉底河沿岸。Collectively（总之是个虚词，这里不知道该怎么翻），这些城市包括了以其最重要的城市命名的乌鲁克文明。同时，乌鲁克城就是圣经中提到的Erech。（这个是Iraq的拉丁语写法吗？）
乌鲁克文明发明了文字和阴历（月历/太阴历），广泛使用金属，发展了药学实践，城市由政权联系在一起；他们这样的独立状态维持了近1000年。
公元前3200年----苏美尔人的神庙出现在Eridu（埃利都）；第一座庙塔（ziggurat/古代亚述及巴比伦之金字形神塔，顶上有神殿）建于AL-Ubaid。
公元前3100年----楔形文字首先被用于记录苏美尔语；农业和贸易（交换）十分繁荣。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1、（右）前楔形文字书写泥板（政务泥板/行政泥板），原始城市区（公元前第四个千年末期，字义理解是接近3000BC），乌鲁克时期发现于瓦卡城？（Warka难道是乌鲁克城的有一种拼法）.收藏：卢浮宫博物馆，巴黎。摄影：卢浮宫博物馆。保留所有权利。
2、（左，无文字，绿色那个）
3、（左）左：乌鲁克祭祀瓶，乌鲁克时期，约公元前3000年。右：大祭司？，乌鲁克时期。收藏：伊拉克博物馆，巴格达。
4、（右）带密封记号的书写泥板，约公元前3000-2900；吉尔莫德纳兹尔？牧师。前楔形文字献词。收藏：大都会艺术博物馆。图像：大都会艺术博物馆。保留所有权利。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
在1里面，有一个地方开始理解错了，也就是Warka的翻译【这是我最早的理解~现世于瓦尔卡（今属波兰）？，看了3以后，我又发现似乎错了】
另外，administrative tablet我翻译成了书写泥板，但是又觉得手写泥板也不错，大家评价一下哪个更好一点，或者有更好的翻译方法也行，专业的翻译就更好了
再说一遍，本人水平有限，目前只能翻译到这个水平，如有谬误，请吧友们斧正

公元前3000-2700年
青铜时代中期较早阶段
城邦国家出现于苏美尔和阿卡德；最早的国王出现于苏美尔人王表中
公元前2700年----人口超过50000人的乌鲁克城由苏美尔国王所统治。吉尔伽美什在当时已经成为很多史诗的主题，包括“地府中的吉尔伽美什与恩奇都”，以及“吉尔伽美什史诗”
（泥板文字）
大洪水泥板，12片泥板中的一片，内容包括：吉尔伽美什史诗、亚述人于约公元前1500年抄写的巴比伦石板，其内容为约前2500年至前2100年间的苏美尔文文本（教科书？）。
出土于：尼尼微。收藏：不列颠博物馆。图像：不列颠博物馆信托公司。保留所有权利。

新人报道