调见《尊前集》,为唐明皇李隆基自度曲,取结句“莫负好时光”后三个字为调名。 双调,上下片名4句,共45字。上下片的第二、四句平韵。
好时光
【唐】李隆基
宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。眉黛不须张敞画,天教入鬓长。
莫倚倾国貌,嫁取个,有情郎。彼此当年少,莫负好时光。
因为网上没有译文,我结合着史诗和具体内容翻译了一下,还希望有人指点。
翻译:发髻和装束都是宫中盛行的,脸如莲花娇嫩,身体带着香气。眉不需要张敞来画,天生眉毛就很长。
不要依仗着自己倾国的美貌,不如出嫁给与自己两情相悦的男子。正值彼此的青春年华,不要白白的浪费了大好的时光。
内个体红香求具体解释。。。
然后我翻译的内容真的很皮毛。。。
求大神。。。
好时光
【唐】李隆基
宝髻偏宜宫样,莲脸嫩,体红香。眉黛不须张敞画,天教入鬓长。
莫倚倾国貌,嫁取个,有情郎。彼此当年少,莫负好时光。
因为网上没有译文,我结合着史诗和具体内容翻译了一下,还希望有人指点。
翻译:发髻和装束都是宫中盛行的,脸如莲花娇嫩,身体带着香气。眉不需要张敞来画,天生眉毛就很长。
不要依仗着自己倾国的美貌,不如出嫁给与自己两情相悦的男子。正值彼此的青春年华,不要白白的浪费了大好的时光。
内个体红香求具体解释。。。
然后我翻译的内容真的很皮毛。。。
求大神。。。