首先，就是删节的原因，出于政审需求，在引进的时候，对部分镜头进行了删减，主题曲也由国人翻唱。这么做的目的何在，我想是初衷是好的，本人愚见，是为了取其积极一面的教育目的。碇信志（真嗣，真治）大家都知道是个自闭少年，不愿与人交流，正所谓艺术形象来源于生活又高于生活，现实生活中有没有像他一样的人呢，有，且不在少数。引进部门正是想通过动画片中碇信志的心理成熟过程来教育此类人。
我们都知道，青少年在现代社会中接触得最多的就是电视，看得最多的就是动漫，从电视台播出的各种国产动漫不难看出作者的用心良苦，试问，哪个人不想面面俱到，想做到最好最出色，又有哪个人甘心挨骂受批评。只不过是水平有高低，能力有大小。
可是现代传媒的种类越来越多样，于是对国产动画不甚满意的人便通过买国外原版动画的盗版光盘，来充实自己。
于是，在国内电视台尚未播出《天鹰》时，便已经有不少人通过原版碟片了解了EVA，所谓第一眼印象是最重要的，首先看过原版的人，再看《天鹰》便有点觉得别扭，同理，先看过《天鹰》再看EVA的人也是如此。
可是，如果事情如此简单就万事大吉了。情况并非如此，不知大家注意了没有，随便在哪 个搜索引擎上输入EVA或者是福音战士，相关的网站多如牛毛，据说关于EVA的网站不下六百个，甚至还要多，喜欢它的人更是无法统计。还是那句话，一部动漫而已，怎么会有如此号召力。
不知道大家看《天鹰》喜欢它的什么，我最初的时候对其后半部的风格很不能接受，一句话，看不懂。尤其是其意识流风格，如看天书一般，等到看了它的剧场版后就更如坠云里雾里一般。有人告诉我说，他看EVA不下数十遍，可还是不能完全理解。
也许这也正是它的成功之处，一部作品有自己的特点自己的风格才能给人留下深刻印象。
相比较起来，也许更多的人更能接受原版的EVA而不是《天鹰》，不仅仅是删减原因，更多的是对待动漫的态度上，最不能接受的是，在EVA迷心目中接近完美的EVA竟被说成是仅供小孩观看的“动画片”。这无异于在天安门前高呼反动口号。在小布什面前说萨达姆的好话。
哈哈，有点跑题了，以上就是本人的几点拙见，还是那句话，不足之处各位多多指教。