尴尬，搭界

瘪三，相信，忘记

睬，笃定

吓煞人，说成吓死人

还有洋泾浜词汇。 随便举例
engine ：引擎yindjin
chiffon：雪纺(s)xiqfan
mosaique：马赛克mausekheq
sofa： 沙发saufaq
chauvin： 沙文 sauven。
motor：马达maudaq。
chocolate：巧克力chokheqliq
cannon：加农kanon。
nougat：牛轧gnioegaq
new york：纽约gnioe’iaq
Bourbon： 波旁 puba(o)n。