然而，大多数以印尼语当第一语言的人都承认，标准正确的印尼语，在日常生活中很少被使用。人们可以在报纸、书本上阅读标准正确的印尼语，可以在电视新闻上 听到标准正确的印尼语，然而人们很少在日常会话中使用正式的、正确的印尼语。虽然这个现象在世界上大多数语言中都存在（例如英语口语就不一定与标准书面语相符），然而以语法及词汇而言，印尼语口语的“正确性”比较起正确的书面印尼语而言相当的低。这可能是因为大多印尼人，倾向于在说印尼语时，混入他们当地语言（如爪哇语、巽他语、峇里语、甚至汉语）。其结果便是：大多数外国人造访印尼时，常听到附各式各样口音的印尼语。这现象因为俚语的使用（特别是在城市里）而更明显。一个典型的例子是：印尼前总统苏哈托，他的爪哇方言总是在他演讲的时候显露出来。