华夏衣冠吧 关注:6,528贴子:55,653
  • 8回复贴,共1

皇汉与蝗虫

只看楼主收藏回复

一楼天地



1楼2012-11-10 15:21回复
    突然想到的联系,这是个美好的祝福啊。
    原文:
        蛰 宜 揖 螽   绳 宜 薨 螽   振 宜 诜 螽       诗
        蛰 尔 揖 斯   绳 尔 薨 斯   振 尔 诜 斯       经
        兮 子 兮 羽   兮 子 兮 羽   兮 子 兮 羽       ·
          孙         孙         孙           周
                                          南
                                          ·
                                          螽
                                          斯
    译文:
    蝗虫张翅膀,
    群集低飞翔啊。
    你的子孙多又多,
    家族正兴旺啊。
    蝗虫张翅膀,
    群飞嗡嗡响啊。
    你的子孙多又多,
    世代绵延长啊。
    蝗虫张翅膀,
    群聚挤满堂啊。
    你的子孙多又多,
    和睦好欢畅啊。

       螽(zhōnɡ 终)斯:或名斯螽,一种蝗虫。一说"斯"为语词。
    祝大家现在或将来子孙多多。大哉,天汉。
    


    5楼2012-11-10 15:27
    回复
      2025-06-08 11:03:14
      广告
      晕啊,翻译不会弄成竖的,老错行,凑合看吧。


      6楼2012-11-10 15:28
      回复
        真难得见你来发帖……


        本楼含有高级字体7楼2012-11-10 15:59
        收起回复