现在请你发言。 

解析：give the floor to... 请..发言 

take the floor 起立发言 
ask for the floor 要求发言 
之六：迷上你 

I have a crush on you. 
我迷上你了。 

解析：Crush，就是迷恋的意思。have a crush on her/him就是对某位男生或女生十分着迷，通常指的是不太熟的异性，而且一般都是一相情愿的那种，可以说比较惨哦 

另外，可以在词组中加些形容词来形容程度的大小，比如： 
have a big/huge/major/a little crush on sb.
之七：出身皇族 
 
He was born in the purple and was brought up in the grand palace, he had 
little idea what the world beyond him was like. 
他出身于皇室，在宏伟的宫殿中长大，他根本不知道他以外的世界为何物。 

解析：英语中与颜色相关的词语数量颇丰，而且都表示一定的含义，同颜色的本来意义相去甚远。 
purple在词典中的解释为：of a color reserved for the use of a royal or imperial ruler，汉语的意思即为：为皇家而专用的颜色；由此可以知道born in the purple这一短语意为“出身于帝王家族，出身高贵”。
之八：怒火中烧

Stay away from him. He is all burnt up now. 
离他远些，他现在正怒火中烧呢。 

解析：be all burnt up 指一个人十分生气，从burn这个动词可以推出，这个词组是形容那个人气得像被火烧了一样。
之九：晴天霹雳 

The news that the president was murdered came like a bolt from the blue for many people in this country. 
总统被谋杀的消息对于这个国家的许多人来说就如同一个晴天霹雳。 

解析：很容易理解，a bolt from the blue中的bolt有闪电的意思，解释为晴天霹雳。 
英语的含义是a sudden, unexpected event。 

也可以写作a bolt out of the blue，意思相同。
之十：错失良机

She puts her success down to hard work and good luck. 
她把她的成功归因于勤奋和好运。 

解析：put sth down to sth 解释为把某事归因于某事。如果没有了后面的to,意思就完全不同了。 

put sth down着陆，放下，平定 
put sb down 使下车 
之十五：作最坏的打算 

The military commands have ordered all the soldiers to prepare for the worst. 
司令员们命令所有的士兵作好最坏的打算。 

解析：词组prepare for the worst 解释为作最坏的打算。 

Hope for the best, but prepare for the worst.

-你言之有理啊。 

解析：Point is well taken.这句话解释为言之有理，英语中可以解释为make sense等。
二十三：不闻不问 

Officials sit on their hands as taxes keep increasing. 
税务持续上涨的时候，官员们不闻不问。 

解析:sit on one's hands的中文意思为不闻不问，什么事情也不做，在英语中解释为do nothing; not take part etc. 
二十四：人山人海 

-How many people are there in the stadium? 
-Believe it or not, a sea of faces. 
体育场里有多少人？ 
信不信由你，真是人山人海啊。 

解析：人山人海在英语中可以说成a sea of faces，中式英语中的people mountain people sea不可取.
二十五：口无遮拦 
 
Believe him and tell him the secret. He won't shoot from the lip. 
相信他，把这个秘密告诉他吧。他不会口无遮拦的。 

解析：shoot from the lip解释为口无遮拦，什么都往外说。英语中的含义是speak rashly without any hesitation 
shoot-from-the-lip可以作形容词.
二十六：弄清真相 

It has been very difficult getting to the bottom of some complicated problems in the company. 
弄清公司中一些烦琐问题的真相真是很困难。

They are always trying to keep their noses clean. 
他们总是尽量远离是非。 

解析：to keep one's nose clean可以解释为远离是非，避开麻烦，循规蹈矩等。英语中的意思是to stay out of trouble.
五十八：震耳欲聋 

My neighbor plays his records full blast every night. 
我那邻居每天晚上都把录音机开得震耳欲聋。 

解析：full blast解释为震耳欲聋，其英语含义为at full volume.
五十九：收支平衡

I think we'll break even this year. 
我想今年我们能收支平衡。 

解析：to break even的意思是收支平衡，不赔不赚，多用于商界。even在这个短语里解释为对等的。英语中的含义为to have no profit or loss at the end of especially a business activity. 
六十：掩 饰 

Don’t cover up your sadness. 
不要掩饰你的痛苦。 

解析：to cover up有掩饰，掩盖真相的意思。英语中可以解释为to stop people discovering the truth about sth bad.
六十一：白费口舌 

I've already made up my mind.There's no sense flogging a dead horse. 
我已经下了决心，不必再白费口舌了。 

解析：to flog a dead horse的意思为白费口舌，白费力气。英语含义为to waste effort on something that there is no chance of success.
六十二：兜 风 

-Where are you guys going? 
-We will go for a joy ride. 
你们要去哪儿？ 
我们去兜风。 

解析: joy ride在这里是兜风的意思。英语含义为a ride taken for fun.
六十三：死胡同 

The witness is going to lead the jury to a blind alley. 
这个证人将把陪审团引入死胡同。 

解析：a blind alley字面上的意思就是只有一个出入口的小路，引申出死胡同，行不通等含义。英语中的意思为a street with only one way in or out，比喻a course of action that is unproductive and offers no hope of improvement.
六十四：大喜日子 

It was a real red-letter day for me when my son came home. 
我儿子回家的那天对我来说真是个大喜的日子。 

解析：a red-letter day的意思值得纪念的大喜日子。英语含义为a special, happy and important day that you will always remember.
六十五：目不转睛 

These paintings are beautiful, I'm all eyes at them. 
这些油画很美，看得我目不转睛。 

解析：be all eyes 的意思就是全神贯注，目不转睛。这个词组让你想到了be all ears了吧:p 。英语含义为to be watching eagerly and carefully.

好