昨日の放送で観た方はご存知かと思いますが、
私、河西智美は
いきなり！黄金伝说の
1ヶ月1万円生活に挑戦していましたが断念することになりました。
昨天看了节目的各位可能已经知道了
我，河西智美，
准备在《いきなり！黄金伝说》中挑战用一万日元生活1个月
但是最后放弃了
1ヶ月1万円生活は
初めての経験もたくさんあり、凄く勉强になると同时に、常にカメラに撮られながらの生活になかなか驯染めずにいたところ、事务所スタッフさんとテレビ局の方と话し合った结果、事务所から今回の挑戦断念の申し入れをする形になりました。
1一个月一万元的生活
对我来说有许多首次尝试，在学到不少的同时，适应不了时常拍摄我的生活。跟事务所的staff桑还有电视台的各位商量的结果，由事务所提出放弃这次的挑战。
すごく今回の结果は悔しく残念に思いますし
楽しみに観てくださっていた皆さんに
本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
对于现在的结果，感到很遗憾和不甘心。
对于期待的观众，心里感到十分抱歉
また何かの形で
チャレンジできることがあったら
その时こそは気持ちをしっかり持って
最后まで顽张らせて顶きたいと思っています。
如果还能以什么形式进行挑战的话，
我希望可以坚定信念，努力到最后。
ファンの皆様たくさんご心配をおかけしてごめんなさい。
非常抱歉，让大家担心了
これからまたみなさんに応援して顶けるように、精一杯顽张りたいと思いますのでよろしくお愿いします。
为了能得到大家的支持，我还会继续努力，还请多多关照。
河西智美
私、河西智美は
いきなり！黄金伝说の
1ヶ月1万円生活に挑戦していましたが断念することになりました。
昨天看了节目的各位可能已经知道了
我，河西智美，
准备在《いきなり！黄金伝说》中挑战用一万日元生活1个月
但是最后放弃了
1ヶ月1万円生活は
初めての経験もたくさんあり、凄く勉强になると同时に、常にカメラに撮られながらの生活になかなか驯染めずにいたところ、事务所スタッフさんとテレビ局の方と话し合った结果、事务所から今回の挑戦断念の申し入れをする形になりました。
1一个月一万元的生活
对我来说有许多首次尝试，在学到不少的同时，适应不了时常拍摄我的生活。跟事务所的staff桑还有电视台的各位商量的结果，由事务所提出放弃这次的挑战。
すごく今回の结果は悔しく残念に思いますし
楽しみに観てくださっていた皆さんに
本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
对于现在的结果，感到很遗憾和不甘心。
对于期待的观众，心里感到十分抱歉
また何かの形で
チャレンジできることがあったら
その时こそは気持ちをしっかり持って
最后まで顽张らせて顶きたいと思っています。
如果还能以什么形式进行挑战的话，
我希望可以坚定信念，努力到最后。
ファンの皆様たくさんご心配をおかけしてごめんなさい。
非常抱歉，让大家担心了
これからまたみなさんに応援して顶けるように、精一杯顽张りたいと思いますのでよろしくお愿いします。
为了能得到大家的支持，我还会继续努力，还请多多关照。
河西智美
唉。。。。。。
