小米的国度吧 关注:74贴子:2,940

【爱电影】『经典台词整理』---《笨人晚宴》

只看楼主收藏回复

欢迎来到小米的国度~~~~
如果你喜欢我的贴子,请给我个回复或者点顶~
如果你喜欢我们的贴吧,请点右上角的我喜欢~~~


1楼2012-11-09 23:06回复
    《笨人晚宴》,又译作《愚人晚餐》,一部搞笑而又寓有深意的戏剧作品,一群自恃聪明的人想举办笨人晚宴,以娱乐笨人来获取快乐,可是,所谓的笨人真的就是笨吗?不,或许他们才是拥有大智慧的人!
    电影的道具也是十分值得称赞,那些让人爱不释手叹为观止的小老鼠作品,让我一直梦想着能在现实中一睹为快~
    悄悄的告诉你,我这个梦想已经在之前的英国旅游中得到实现,在Windmere小镇,有一个小博物馆,也就是Peter Rabbit的原产地,这里有着一个美丽的小天地,小兔子,小松鼠,小猪·····真的可爱极了~~~
    额···跑题了···下面开始整理台词~~~ 


    2楼2012-11-09 23:07
    回复
      2025-05-19 07:37:18
      广告
      3'51"
      Always stay in the middle of the pack.It's the frontrunners who fall off the cliff.
      表面翻译:永远待在人群的中间,掉下悬崖的都是跑在最前面的。
      意译:不要做出头鸟,枪打出头鸟。


      3楼2012-11-09 23:12
      回复
        7'58"
        You know what they say,tallest tree gets chopped down first.
        表面翻译:他们说,最高的树最先被吹倒。
        意译:俗话说,树大招风。


        4楼2012-11-09 23:19
        回复
          20'11"
          You may say I am a dreamer,but I am not the only one.
          你也许说我是个梦想家,但是我不是唯一的一个。
          这是一句歌词,出自约翰·列侬的一首歌《Imagine》


          5楼2012-11-10 02:11
          回复
            20'21"
            This is a very strange way to meet,but I think everything happens for a reason.
            这是一个奇怪的见面方式,但我认为一切都事出有因。
            Everything happens for a reason.一切都事出有因~
            很励志的一句话哦~


            6楼2012-11-10 02:15
            回复
              1h6'49"
              There is nothing more honorable than a man to join himself to his lady love.
              能和自己心爱的人结合是一个男人的至高荣耀。


              7楼2012-11-10 04:08
              回复
                1h6'53"
                Join yourself to her. In the name of love.
                以爱之名,向她求婚。


                8楼2012-11-10 04:10
                回复
                  2025-05-19 07:31:18
                  广告
                  1h14'23"
                  The thing about a goat is,it never denies itself what it's hungry for.
                  山羊这东西,从不否认自己的渴望。


                  9楼2012-11-10 04:17
                  回复
                    1h16'45"
                    Somebody forgot to tell you, there is no "me" in mean.
                    字面翻译:有人忘了告诉你,mean这个词中没有me。
                    意译:你不知道,卑鄙的人没有自我。
                    mean在这里的意思是“卑鄙的,自私的”
                    吼吼,很有哲理的一句话呢,又学了一个意思哦~~~


                    10楼2012-11-10 04:26
                    回复
                      1h20'44"
                      When life gives you lemons, you make lemonade.
                      当生活给你柠檬,你可以做成柠檬水。


                      11楼2012-11-10 04:33
                      回复
                        我把这个称为“梦想家之塔”。
                        一千年前(时间为虚构),地球上的人类都是猴子。他们说,我们永远不会直立行走,永远不会使用工具,永远不会说话。这时有只猴子说,是吗,我现在就是在说话啊。那个猴子是个梦想家。
                        快近五百年,怀特兄弟决定为自己制造一家飞行器。“一对傻瓜!白痴!哪里出问题了?!”人们叫嚷着,“那不可能成功的,因为木板比空气重!”怀特兄弟回答:“不,你们错了”怀特兄弟是梦想家。
                        三明治伯爵和弗朗西斯·培根爵士,如果没有他们,三明治里面或许只有生菜和西红柿。他们是梦想家,也是三明治创造者。
                        文森特·梵高。所有人都告诉他:你只有一只耳朵,是不可能成为伟大的艺术家的。你知道梵高怎么回答吗?“我听不见你说什么。”梵高是梦想家。
                        路易斯·巴斯德把奶酪变成**。
                        本杰明·富兰克林。人们都说,“你不能再暴风雨中放风筝。”富兰克林说。“当然可以,只要你有一个电风筝。”
                        这个男人是历史长断过骨头最多的人:伊夫·克尼维尔(摩托车惊险特技表演者)
                        所以,尽情的梦想吧!做你最狂野的梦!你能攀上山的最高峰!
                        你可以淹死在茶杯里,只要你找到足够大的茶杯!
                        如果有人告诉你,你不能做什么,你应该说,“我能!因为我这就做!”
                        在我看来,这段是全剧的高潮部分了~每次看到这里,都忍不住心情澎湃,热泪盈眶。
                        或许,我们每个人都是梦想家,每个人心里都有一个自己都觉得不可能的梦,可是,如果我们真的努力去做了,再不可能的梦,也可能变成现实!


                        13楼2012-11-10 06:33
                        收起回复
                          1h40'51"
                          In a world of complete darkness, the sighted are blind, but the blind can see.
                          在完全黑暗的世界里,明眼人是瞎的,但是盲人却可以看得见。


                          14楼2012-11-10 06:48
                          回复
                            1h43'25"
                            There is a way to read that that's actually positive.
                            字面翻译:有一种方法读起来这是有积极意义的。
                            意译:换一种思路来看,这其实是件好事。


                            15楼2012-11-10 06:53
                            回复
                              2025-05-19 07:25:18
                              广告
                              1h44'11"
                              You know what I care about? Her!
                              你知道我真正在乎的是什么吗?她!
                              Waking up next to her every day, seeing her every day.
                              每天在她身边醒来,天天都能见到她。
                              She is the greatest thing in my life.
                              她是我一生中最为珍视的!
                              没有面对面的时候说出来的话才是最真实的,如果我是后面那个女孩,我也会原谅他。


                              17楼2012-11-10 07:09
                              回复