【翻译】flower

flower
寂しさ 鼓膜が涙する音
仆はそこにいる?がloop
ぐるぐる记忆
モノクロを満たして
flower
自分を杀す魔法で仆は息を止めている
笑ったこともないし 耳だって塞がれている
でも光を探して仆に気付かれない様に
记忆の色も変わって君に会えた flower
落としてきた梦并べて
まだ咲くかな?
壊れないように フィルムレスフラッシュバックする
ぐるぐる flower
自分を杀す魔法で仆は息を止めている
笑ったこともないし 耳だって塞がれている
イツカへの窓を开けて
仆を散りばめてみたいな
色んなものが笑ってキミに会えた flower
モノクロのパズルに色をつけたら
鲜やかなfake
仅かな暧昧さが美しく见えるのは君に触れるまで
flower 教えて

寂しさ 鼓膜が涙する音 仆はそこにいる?がloop
ぐるぐる记忆 モノクロを満たして flower 魔法に溢れてる 仆に潜むプラスチック错覚
プラスチックめいてるflower time slip现象
flower
カラフルな世界を梦见て生きてるから
终らせたくないよ
谁かが待ってる気がして生きてるだけ
プラスチック错覚
flower
终らせたくないよ

歌名: flower
词曲:TK
翻译:GAKU
孤独 鼓膜发出悲鸣
我存在于此 loop【无限循环】
回转的记忆中 充满了黑白画面
flower
在使自己破灭的魔法之下
我停止了呼吸
从未笑过 听觉也被闭塞
但是我仍然在寻找着那光芒
为了不被自己所察觉
甚至改变了记忆的颜色
终于得以和你相见
flower
陈列着的早已坠落的梦
为何还在绽放着啊
为了不让它损坏
以无胶片倒叙【电影手法】来讲述
周而复始
flower
在使自己破灭的魔法之下
我停止了呼吸
从未笑过 听觉也被闭塞
打开通向曾经的窗扉
也试着把我镶嵌其中吧
形形色色的事物笑着
终于得以和你相见
flower
往黑白画面之迷中添加色彩的话
会变成鲜明的fake【虚假】
那微弱的暧昧
直到触碰你之前还是那么的美好
flower
告诉我吧

孤独 鼓膜发出悲鸣
我存在于此 loop【无限循环】
回转的记忆中 充满了黑白画面
flower
充满着魔法
隐藏着我那塑胶制的（易碎）的错觉
塑胶制的花 flower
time slip【时间流逝】的现象
flower
做着绚丽的世界的美梦
才得以活下去的
不想让它就这样终结啊
感到好像是在等待着谁一般
才得以活下去的啊
难道只是我塑胶制的错觉麽
flower
我不想让它就这样终结啊

PS:每次翻完了都是一堆废话。这首歌也很难翻译。外来语太长而且查不到~_~不过翻了几首之后我发现TK喜欢把电影的专业术语放进歌词里。之前I was music也出现了ギミックドローウィング这样的词，是电影里的一种追忆手法。而且，TK倾向于把自己比喻成
【プラスチック制】塑胶制品，在abnormalize，I was music 等歌曲中都出现了。以后就变得越来越好翻译了•﹏•
好，现在来说说flower这首歌。个人认为最美的部分是最后一小段，【 カラフルな世界を梦见て生きてるから 终らせたくないよ 谁かが待ってる気がして生きてるだけ プラスチック错覚 flower 终らせたくないよ 】沉浸在自己梦中的绚烂的世界里，躲在自己美好的幻想里，靠着这份易碎的光芒活下去，明知道会走向破灭之路却还是向着这悲伤的结局行进。
最后，我想说，【この道を　帰る术はない】　　已经无法回头了。

感谢瞬的歌词提供。•﹏•

有点意外Flowering原是悲伤的曲，知道了歌词后更喜欢这首歌了
翻译万岁，感谢LZ

赞！

总觉得TK的歌词总是写的很悲伤啊