YAMADA『121108-翻译』亚巡DVD部分翻译XD

顺便说一下我只是翻译我觉得有意思的部分啊，我义务劳动你懂的。也不是只发32的部分。

yabu：再一次 32：什么什么？yabu：我喜欢你~（中文）32：什么意思？yabu：我喜欢你的意思yabu：我喜欢你我喜欢你我喜欢你！！！！！

【图不动不管】
yabu四处对fans说我喜欢你 最后跑到大雄面前说了一句 大雄一脸被吓到的样子XD

圭人说 我系 狂本快呀←音译 然后全场爆笑 他们一群人还在那边说诶为什么笑？XD
大酱：台湾！（尖叫）台湾！（尖叫）takuwan！（尖叫）众人：你这不对吧 这是日本的食物吧！
大酱说自己名字听起来像有冈大哭爱。。。噗。最后说大家都好可爱←翻译说我才听得懂。一直以为他在说【大酱好可爱】
大雄说 你好 我是高木雄耶！←他的也整个是耶出来的。。还摆了个v是怎么破XD

MC部分 姑娘提出让薮光牵手说一句话之后再拥抱 光【不知不觉你已经超过我了呢，十二岁的时候明明我比你高的】薮【亲爱的，时间是很厉害的东西哦】←尼闷是故意的吧！！！！！！！！！！！！！！

MC部分
GN【山田…山田和……】
32【我是山田，你好我是山田】
GN【和你！】
大酱【诶！我？okok】
GN【当女朋友生气的时候你会怎么样跟她撒娇？请你们两个比赛 赢的人会得到拥抱】
32【如果恋人生气？我做谁的恋人？（粉丝叫大酱）大酱的恋人？】
大酱【啊！！我真的不要山酱（做我的恋人）！】

大酱【我不要山酱啦！】
32【喂 喂喂喂喂！】
32【喂 你这家伙 想要生气到什么时候啊？快来我这啦 快来了啦】
（大酱笑场）
32【你是我的有冈 对吧？】
32【（如果女友生气的话）像这样的感觉啦！】←立即松手的人

MC部分 GN希望唱真夜
GN【我的名字叫cheery（好像是这么拼？）】
71【向我来这边来吧 cheery~（←你乱入啥！）】
yuto【喔~希望我叫你的名字啊，cheery酱。向我这边来吧，cheery~（真夜歌词）】

32【起鼓哇一起high吗？呀败哟……就是一起燃烧起来的意思（怎么说）】
工作人员【跟我们一起HIGH】
32【诶？完全没明白这不是呀败了吗 诶？】
工作人员【跟我们一起HIGH】
32【锅们？（跟我们）】
工【跟·我·们】
32【跟·我·们……一起HIGH？跟我们一起HIGH？】
32【跟我们一起HIGH……非常感谢】

yuto一直盯着32的脸看*
32【怎么了？】
yuto【那个 在不错的位置上有个スパンコ（听起来是スパンコ 大概是啥意思不知道…）】
32【诶？】
32【在哪呢…我稍微…去看下镜子…等一下哦】
大酱【喂你这就走了？】
众人【那种事就别在意啦】
大酱【山田？快来出点啦】
山田【弄掉了！弄掉了吧】
71【你吃掉了吧！】
32【スパンコ能吃吗！】

【图不动不管】
趁着大雄跟fans道歉的时候扑上去也太坏了XD

【反正我不管】

知道这是光做的蛋糕后32的表情XD