资料来源：BZ
转载请注明
新闻大意：
交通事故中重伤治疗的SuperJunior成员奎贤预计最快7月出院。
SuperJunior所属社SM2号通过电话通话表示“奎贤现在恢复的很快，但是还是等肋骨和骨盆得自然痊愈的情况”及“确切的日期没有定但预计最快在7月到8月间可以出院”。
接着还说“奎贤出院归队能增加组合的力量”及”但是奎贤的恢复程度看上去会比较晚归队展开音乐活动“。
奎贤30日经过精密检查结果显示没有异常，fans们可以安心了。
同时，SuperJunior通过2日MBC<童谣创作赛>的录影开始重新活动。
PS:里面的那个节目名字我翻译的不确定……
新闻原文：
[이승우 기자 / 조선닷컴 ET팀]
교통사고로 중상을 입은 슈퍼주니어의 멤버 규현이 빠르면 7월쯤 퇴원할 예정이다.
슈퍼주니어의 소속사 SM은 2일 조선닷컴과의 전화통화에서 "규현이 현재 빠른 회복세를 보이고 있다. 하지만 갈비뼈와 골반 부위는 수술이 힘들어 자연적으로 완쾌를 기다려야 할 상황이다"라며 "정확한 날짜는 말할 수 없지만 빠르면 7월 늦어도 8월엔 퇴원할 예정이다"라고 말했다.
이어 "규현이 퇴원을 한다 해도 당장 팀에 합류하기는 힘들 것 같다"며 "하지만 규현의 회복 수준을 보면서 서서히 팀에 합류시켜 음악활동을 전개할 것이다"라고 덧붙였다.
규현은 지난달 30일 정밀검사 결과에서도 별다른 이상이 발견되지 않아 팬들을 안심시켰다.
한편 슈퍼주니어는 2일 MBC ‘창작동요제’ 녹화를 시작으로 방송에 복귀한다.
转载请注明
新闻大意：
交通事故中重伤治疗的SuperJunior成员奎贤预计最快7月出院。
SuperJunior所属社SM2号通过电话通话表示“奎贤现在恢复的很快，但是还是等肋骨和骨盆得自然痊愈的情况”及“确切的日期没有定但预计最快在7月到8月间可以出院”。
接着还说“奎贤出院归队能增加组合的力量”及”但是奎贤的恢复程度看上去会比较晚归队展开音乐活动“。
奎贤30日经过精密检查结果显示没有异常，fans们可以安心了。
同时，SuperJunior通过2日MBC<童谣创作赛>的录影开始重新活动。
PS:里面的那个节目名字我翻译的不确定……
新闻原文：
[이승우 기자 / 조선닷컴 ET팀]
교통사고로 중상을 입은 슈퍼주니어의 멤버 규현이 빠르면 7월쯤 퇴원할 예정이다.
슈퍼주니어의 소속사 SM은 2일 조선닷컴과의 전화통화에서 "규현이 현재 빠른 회복세를 보이고 있다. 하지만 갈비뼈와 골반 부위는 수술이 힘들어 자연적으로 완쾌를 기다려야 할 상황이다"라며 "정확한 날짜는 말할 수 없지만 빠르면 7월 늦어도 8월엔 퇴원할 예정이다"라고 말했다.
이어 "규현이 퇴원을 한다 해도 당장 팀에 합류하기는 힘들 것 같다"며 "하지만 규현의 회복 수준을 보면서 서서히 팀에 합류시켜 음악활동을 전개할 것이다"라고 덧붙였다.
규현은 지난달 30일 정밀검사 결과에서도 별다른 이상이 발견되지 않아 팬들을 안심시켰다.
한편 슈퍼주니어는 2일 MBC ‘창작동요제’ 녹화를 시작으로 방송에 복귀한다.
