西村京吧 关注：265贴子：6,767
God Eat God 选自2000年唱片《Holy Wood》
Dear god do you want to tear your knuckles down/And hold yourself/Dear god can you climb up that tree/Meat in the shape of a 't'/Dear god the paper says you were the king/In the black limousine
Dear john and all the king's men/Can't put you head together again/Before the bullets/Before the flies/Before authorities take out my eyes/The only smiling are you dolls that i made/But you are plastic and so are your brains/Dear god the sky is as blue/As a gunshot wound/Dear god if you were alive/You know we'd kill you/Before the bullets/Before the flies/Before authorities take out my eyes
The only smiling are you dolls that i made/But you are plastic and so are your brains
God Eat God （神吃神）
尊贵的神啊!你要扯下你自己的关节，然后还挺住装B吗!?
尊贵的神啊!你能从树上爬下, 到"T"那用餐吗!?（T代表什么不清楚）
尊贵的神啊!记载说: 你是坐在黑色大礼车中的君王啊!
亲爱的约翰及所有神职人员无法再一次把你们的头颅放在一起
在子弹之前,在虫蚀之前, 在他们挖掉我的眼睛之前.....
唯一在微笑的是你那些我制造的玩偶
而你是聪明的塑胶宠物
尊贵的神啊! 你的天空忧郁得如同流泪的枪伤!
尊贵的神啊! 假如你还活着, 你知道，我要杀了你.....
Dear god do you want to tear your knuckles down/And hold yourself/Dear god can you climb up that tree/Meat in the shape of a 't'/Dear god the paper says you were the king/In the black limousine
Dear john and all the king's men/Can't put you head together again/Before the bullets/Before the flies/Before authorities take out my eyes/The only smiling are you dolls that i made/But you are plastic and so are your brains/Dear god the sky is as blue/As a gunshot wound/Dear god if you were alive/You know we'd kill you/Before the bullets/Before the flies/Before authorities take out my eyes
The only smiling are you dolls that i made/But you are plastic and so are your brains
God Eat God （神吃神）
尊贵的神啊!你要扯下你自己的关节，然后还挺住装B吗!?
尊贵的神啊!你能从树上爬下, 到"T"那用餐吗!?（T代表什么不清楚）
尊贵的神啊!记载说: 你是坐在黑色大礼车中的君王啊!
亲爱的约翰及所有神职人员无法再一次把你们的头颅放在一起
在子弹之前,在虫蚀之前, 在他们挖掉我的眼睛之前.....
唯一在微笑的是你那些我制造的玩偶
而你是聪明的塑胶宠物
尊贵的神啊! 你的天空忧郁得如同流泪的枪伤!
尊贵的神啊! 假如你还活着, 你知道，我要杀了你.....
11 死亡之歌
我们驾着子弹，
有目的地直接射向上帝，
即使他自己也要终结。
我们拿着弹丸，抓着一张脸。
买我们的入场券吧，我们希望天堂是真实的。
我看到电视里的警察打倒了牧师，
并且他们也知道他们杀害了我们的英雄。
我们唱着死亡之歌，孩子们，
因为我们已没有了未来。
我们想变得和你们一样。
我们想变得和你们一样。
让我们一起来唱着死亡之歌，孩子们。
我们点燃泥上的一根蜡烛，
成功地进入了地狱，
并假装在天堂之中。
每当我们得到那瞎子的入场券，
我们就会明白没有东西是真实的。
我看到电视里的牧师杀害了警察，
现在我知道他们就是我们的英雄。
我们唱着死亡之歌，孩子们，
因为我们已没有了未来。
我们只想变得和你们一样。
我们只想变得和你们一样。
我们在一棵小小的炸弹上写下了我们的祈祷，
亲吻它后扔向了上帝。
我们就是世界，
但我们没有未来，
我们只想变得和你们一样。
我们只想变得和你们一样。
9 A Place In The Dirt
We are damned and we are dead
all god's children to be sent
to our perfect place in the sun
and in the dirt
There's a windshield in my heart
we are bugs so smeared and scarred
and could you stop the meat from thinking
before I swallow all of it,
could you please?
Put me in the motorcade
put me in the death parade
dress me up and take me
dress me up and make me
your dying god
angels with needles
poked through our eyes
let the ugly light
of the world in
we were no longer blind
we were no longer blind
Put me in the motorcade
put me in the death parade
dress me up and take me
dress me up and make me
your dying god
Now we hold the "ugly head"
the Mary-whore is at the bed
They've cast the shadow of our perfect death
in the sun and in the dirt.
9 泥土里的空间
我们是该死的，我们死了，
所有上帝的孩子被送往我们完美的地方，
在阳光和泥土里。
我的心中有个挡风玻璃。
我们被发疯地诽谤和创伤，
你们能否停止蚕食思想，
在我吞咽完它之前。
可以吗？
把我扔进汽车堆里，
把我扔进死亡列队，
给我穿上女装占有我，
给我穿上女装获得我，
你那垂死的上帝。
天使用针刺穿我了的眼睛，
让这世界丑陋的光线射入。
我们不再瞎了。
我们不再瞎了。
把我扔进汽车堆里，
把我扔进死亡列队，
给我穿上女装占有我，
给我穿上女装获得我，
你那垂死的上帝。
如今我们顶着丑陋的脑袋，
娼妓坐在床上。
她们已经算计出我们完美死亡的预兆，
在阳光和泥土里。
8 Cruci-Fiction In Space
this is evolution
the monkey
the man
and then the gun
if Christ was in Texas
the hammer
the sickle
the only son
this is your creation
the atom of Eden
was a bomb
if Jack was the Baptist
we'd drink wine
from the head
this is evolution
the monkey
the man
and then the gun
I am a revolution
pull my knuckles down
if I could
I am a revelation
and I'm nailed
to the Holy Wood
this is evolution
the monkey
the man
and then the gun
we are dead and tomorrow's canceled
because of things we did yesterday
we are dead and tomorrow's canceled
they crucify us in our space
in our space
in our space
this is evolution
the monkey
the man
and then the gun
flies are waiting
8 关于十字架钉死的小说的世界
这就是进化,
猴子,
人类,
然后是枪。
如果耶稣在德克萨斯,
锤子,
镰刀,
仅有的儿子,
就是你的创造.
伊甸园的原子是一颗炸弹。
如果杰克是受洗者，
我们将会从他的头中喝到酒。
这就是进化,
猴子,
人类,
然后是枪。
我是一个被拉下关节的革命者，
如果我可以。
我是一个革命者，
我被钉在神圣的森林之中。
这就是进化,
猴子,
人类,
然后是枪。
我们死了，没有明天，因为过去做过的事。
我们死了，没有明天，他们把我们钉死在我们的世界中。
在我们的世界中。
在我们的世界中。
这就是进化,
猴子,
人类,
然后是枪，
苍蝇正在等待。
我们驾着子弹，
有目的地直接射向上帝，
即使他自己也要终结。
我们拿着弹丸，抓着一张脸。
买我们的入场券吧，我们希望天堂是真实的。
我看到电视里的警察打倒了牧师，
并且他们也知道他们杀害了我们的英雄。
我们唱着死亡之歌，孩子们，
因为我们已没有了未来。
我们想变得和你们一样。
我们想变得和你们一样。
让我们一起来唱着死亡之歌，孩子们。
我们点燃泥上的一根蜡烛，
成功地进入了地狱，
并假装在天堂之中。
每当我们得到那瞎子的入场券，
我们就会明白没有东西是真实的。
我看到电视里的牧师杀害了警察，
现在我知道他们就是我们的英雄。
我们唱着死亡之歌，孩子们，
因为我们已没有了未来。
我们只想变得和你们一样。
我们只想变得和你们一样。
我们在一棵小小的炸弹上写下了我们的祈祷，
亲吻它后扔向了上帝。
我们就是世界，
但我们没有未来，
我们只想变得和你们一样。
我们只想变得和你们一样。
9 A Place In The Dirt
We are damned and we are dead
all god's children to be sent
to our perfect place in the sun
and in the dirt
There's a windshield in my heart
we are bugs so smeared and scarred
and could you stop the meat from thinking
before I swallow all of it,
could you please?
Put me in the motorcade
put me in the death parade
dress me up and take me
dress me up and make me
your dying god
angels with needles
poked through our eyes
let the ugly light
of the world in
we were no longer blind
we were no longer blind
Put me in the motorcade
put me in the death parade
dress me up and take me
dress me up and make me
your dying god
Now we hold the "ugly head"
the Mary-whore is at the bed
They've cast the shadow of our perfect death
in the sun and in the dirt.
9 泥土里的空间
我们是该死的，我们死了，
所有上帝的孩子被送往我们完美的地方，
在阳光和泥土里。
我的心中有个挡风玻璃。
我们被发疯地诽谤和创伤，
你们能否停止蚕食思想，
在我吞咽完它之前。
可以吗？
把我扔进汽车堆里，
把我扔进死亡列队，
给我穿上女装占有我，
给我穿上女装获得我，
你那垂死的上帝。
天使用针刺穿我了的眼睛，
让这世界丑陋的光线射入。
我们不再瞎了。
我们不再瞎了。
把我扔进汽车堆里，
把我扔进死亡列队，
给我穿上女装占有我，
给我穿上女装获得我，
你那垂死的上帝。
如今我们顶着丑陋的脑袋，
娼妓坐在床上。
她们已经算计出我们完美死亡的预兆，
在阳光和泥土里。
8 Cruci-Fiction In Space
this is evolution
the monkey
the man
and then the gun
if Christ was in Texas
the hammer
the sickle
the only son
this is your creation
the atom of Eden
was a bomb
if Jack was the Baptist
we'd drink wine
from the head
this is evolution
the monkey
the man
and then the gun
I am a revolution
pull my knuckles down
if I could
I am a revelation
and I'm nailed
to the Holy Wood
this is evolution
the monkey
the man
and then the gun
we are dead and tomorrow's canceled
because of things we did yesterday
we are dead and tomorrow's canceled
they crucify us in our space
in our space
in our space
this is evolution
the monkey
the man
and then the gun
flies are waiting
8 关于十字架钉死的小说的世界
这就是进化,
猴子,
人类,
然后是枪。
如果耶稣在德克萨斯,
锤子,
镰刀,
仅有的儿子,
就是你的创造.
伊甸园的原子是一颗炸弹。
如果杰克是受洗者，
我们将会从他的头中喝到酒。
这就是进化,
猴子,
人类,
然后是枪。
我是一个被拉下关节的革命者，
如果我可以。
我是一个革命者，
我被钉在神圣的森林之中。
这就是进化,
猴子,
人类,
然后是枪。
我们死了，没有明天，因为过去做过的事。
我们死了，没有明天，他们把我们钉死在我们的世界中。
在我们的世界中。
在我们的世界中。
这就是进化,
猴子,
人类,
然后是枪，
苍蝇正在等待。
Sweet dreams(are made of this)-Marilyn Manson 美梦由此组成(玛丽莲·曼森)
Sweet dreams are made of this.美梦由这些组成
Who am I 2 disagree ? 我能去怪谁 ?
Travel the world & the seven seas.我游历过世界和七大洋
Everybody's looking 4 something.每个人都在寻找着什么
Some of them want 2 use U.他们中有些人想利用你
Some of them want 2 get used by U.他们中有些人想被你利用
Some of them want 2 abuse U.他们中有些人想侮辱你
Some of them want 2 be abused.他们中有些人想被你侮辱
Sweet dreams are made of this.美梦由这些组成
Who am I 2 disagree ? 我能去怪谁 ?
Travel the world & the seven seas.我游历过世界和七大洋
Everybody's looking 4 something.每个人都在寻找着什么
Some of them want 2 use U.他们中有些人想利用你
Some of them want 2 get used by U.他们中有些人想被你利用
Some of them want 2 abuse U.他们中有些人想侮辱你
Some of them want 2 be abused.他们中有些人想被你侮辱
(Whispering)I wanna use U & abuse U ! 我想利用和侮辱你！
I wanna know what's inside U ! 我想知道你的内在！
Movin'on ! 前进！
Movin'on ! 前进！
Movin'on ! 前进！
Movin'on ! 前进！
Movin'on ! 前进！
Movin'on ! 前进！
Sweet dreams are made of this.美梦由这些组成
Who am I 2 disagree ? 我能去怪谁 ?
Travel the world & the seven seas.我游历过世界和七大洋
Everybody's looking 4 something.每个人都在寻找着什么
Some of them want 2 use U.他们中有些人想利用你
Some of them want 2 get used by U.他们中有些人想被你利用
Some of them want 2 abuse U.他们中有些人想侮辱你
Some of them want 2 be abused.他们中有些人想被你侮辱
I'm gonna use U & abuse U ! 我要利用和侮辱你！
I'm gonna know what's inside ! 我要知道你的内心想法！
Gonna use U & abuse U ! 去利用和侮辱你！
I'm gonna know what's inside ! 我要知道你的内心想法！
The Dope Show !
The drugs they say make us feel so hollow.他们说大麻可以让你感觉--空旋！
We love in vain narcissistic & so shallow.我们的所爱是如此的徒然无用，其实是自我陶醉和如此的浅薄！
The cops and queers 2 swim you have to swallow.警察和同性恋摆布你，让你不得不忍受！
Hate today, no love 4 tomorrow.憎恨今天没有为明天找到所爱！
We're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星！
We're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星！
There's a lot of pretty, pretty ones.有许多可爱的小东西！
That want to get U high.它们可以让你很HIGH！
But all the pretty, pretty ones.但所有这些可爱的小东西！
Will leave U low & blow Ur mind, blow Ur mind.将让你变得卑贱,且冲击你的神经！
We're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星！
We're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星！
They love U when U're on all the covers.它们将爱你当你依附于它们时！
When U're not then they love another.当你不再当你依附于它们时,它们将爱其它人！
They love U when U'r on all covers.它们将爱你当你依附于它们时！
When U're not then they love another.当你不再当你依附于它们时,它们将爱其它人！
The drugs they say are made in California.他们说这大麻制于加利福尼亚。
We love Ur face.我们喜欢你的脸！
We'd really like 2 sell U.我们真的乐于卖给你！
The cops & queers make good-looking models.警察和同性恋有漂亮模特相伴。
I hate today.我恨今天！
Who will I wake up with tomorrow?谁跟我明天一同醒来？
There's a lot of pretty, pretty ones.有许多可爱的小东西！
That want to get you high.它们可以让你很HIGH！
But all the pretty, pretty ones.但所有这些可爱的小东西。
Will leave U low & blow Ur mind, blow Ur mind.将让你变得卑贱,且冲击你的神经！
They love U when U're on all the covers.它们将爱你当你依附于它们时！
When you're not then they love another.当你不再当你依附于它们时,它们将爱其它人！
They love U when U're on all the covers.它们将爱你当你依附于它们时！
When you're not then they love another.当你不再当你依附于它们时,它们将爱其它人！
There's a lot of pretty, pretty ones.有许多可爱的小东西！
That want to get you high.它们可以让你很HIGH！
But all the pretty, pretty ones.但所有这些可爱的小东西。
Will leave U low & blow Ur mind, blow Ur mind.将让你变得卑贱,且冲击你的神经！
We're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星！
We're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星！
Sweet dreams are made of this.美梦由这些组成
Who am I 2 disagree ? 我能去怪谁 ?
Travel the world & the seven seas.我游历过世界和七大洋
Everybody's looking 4 something.每个人都在寻找着什么
Some of them want 2 use U.他们中有些人想利用你
Some of them want 2 get used by U.他们中有些人想被你利用
Some of them want 2 abuse U.他们中有些人想侮辱你
Some of them want 2 be abused.他们中有些人想被你侮辱
Sweet dreams are made of this.美梦由这些组成
Who am I 2 disagree ? 我能去怪谁 ?
Travel the world & the seven seas.我游历过世界和七大洋
Everybody's looking 4 something.每个人都在寻找着什么
Some of them want 2 use U.他们中有些人想利用你
Some of them want 2 get used by U.他们中有些人想被你利用
Some of them want 2 abuse U.他们中有些人想侮辱你
Some of them want 2 be abused.他们中有些人想被你侮辱
(Whispering)I wanna use U & abuse U ! 我想利用和侮辱你！
I wanna know what's inside U ! 我想知道你的内在！
Movin'on ! 前进！
Movin'on ! 前进！
Movin'on ! 前进！
Movin'on ! 前进！
Movin'on ! 前进！
Movin'on ! 前进！
Sweet dreams are made of this.美梦由这些组成
Who am I 2 disagree ? 我能去怪谁 ?
Travel the world & the seven seas.我游历过世界和七大洋
Everybody's looking 4 something.每个人都在寻找着什么
Some of them want 2 use U.他们中有些人想利用你
Some of them want 2 get used by U.他们中有些人想被你利用
Some of them want 2 abuse U.他们中有些人想侮辱你
Some of them want 2 be abused.他们中有些人想被你侮辱
I'm gonna use U & abuse U ! 我要利用和侮辱你！
I'm gonna know what's inside ! 我要知道你的内心想法！
Gonna use U & abuse U ! 去利用和侮辱你！
I'm gonna know what's inside ! 我要知道你的内心想法！
The Dope Show !
The drugs they say make us feel so hollow.他们说大麻可以让你感觉--空旋！
We love in vain narcissistic & so shallow.我们的所爱是如此的徒然无用，其实是自我陶醉和如此的浅薄！
The cops and queers 2 swim you have to swallow.警察和同性恋摆布你，让你不得不忍受！
Hate today, no love 4 tomorrow.憎恨今天没有为明天找到所爱！
We're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星！
We're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星！
There's a lot of pretty, pretty ones.有许多可爱的小东西！
That want to get U high.它们可以让你很HIGH！
But all the pretty, pretty ones.但所有这些可爱的小东西！
Will leave U low & blow Ur mind, blow Ur mind.将让你变得卑贱,且冲击你的神经！
We're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星！
We're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星！
They love U when U're on all the covers.它们将爱你当你依附于它们时！
When U're not then they love another.当你不再当你依附于它们时,它们将爱其它人！
They love U when U'r on all covers.它们将爱你当你依附于它们时！
When U're not then they love another.当你不再当你依附于它们时,它们将爱其它人！
The drugs they say are made in California.他们说这大麻制于加利福尼亚。
We love Ur face.我们喜欢你的脸！
We'd really like 2 sell U.我们真的乐于卖给你！
The cops & queers make good-looking models.警察和同性恋有漂亮模特相伴。
I hate today.我恨今天！
Who will I wake up with tomorrow?谁跟我明天一同醒来？
There's a lot of pretty, pretty ones.有许多可爱的小东西！
That want to get you high.它们可以让你很HIGH！
But all the pretty, pretty ones.但所有这些可爱的小东西。
Will leave U low & blow Ur mind, blow Ur mind.将让你变得卑贱,且冲击你的神经！
They love U when U're on all the covers.它们将爱你当你依附于它们时！
When you're not then they love another.当你不再当你依附于它们时,它们将爱其它人！
They love U when U're on all the covers.它们将爱你当你依附于它们时！
When you're not then they love another.当你不再当你依附于它们时,它们将爱其它人！
There's a lot of pretty, pretty ones.有许多可爱的小东西！
That want to get you high.它们可以让你很HIGH！
But all the pretty, pretty ones.但所有这些可爱的小东西。
Will leave U low & blow Ur mind, blow Ur mind.将让你变得卑贱,且冲击你的神经！
We're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星！
We're all stars now in the dope show.我们全都是大麻秀明星！
