【翻译】white silence

white silence
また隠した　もう一つの梦の中で
见てた夜を思い出した
君の中に　落とした一人を
见つけないで　仆はまだ居ないから
目を塞いで　见てたものは
なくしかけた仆の世界
思い出して　忘れた言叶を
见つけないで　仆はまだ居ないから
美しい嘘をつけずに
透明な人を憧れて
目を塞いで见たものは
冬に堕ちた梦の匂い
风に触れたらさらわれるかな
秘密に咲いたスローモーション
风に触れたら
心がさらわれていく
伝えかけた言叶をなくして
仆の中で谁かが飞び降りていく
思い出して　忘れた言叶を
见つけないで　仆はまだ居ないから
さらわれていく
いつかの记忆の中から
透き通るものを伤つけた
目を塞いで见たものは
风にに消えた梦の匂い

歌名:white silence
翻译:GAKU
回想起 尚隐藏在另一个梦中 见到的那个夜晚
在你心里 找寻不到 那个遗失的人
因为我还未存在
蒙住双眼 所看之物
是逐渐消失的我的世界
追忆起 找寻不着忘却的言语
因为我还未存在
不再诉说美丽的谎言 憧憬着变成透明的人类
遮住双眼 所见之物是沉溺于冬日的梦的气息
被风所触碰就会被夺走吧
悄然绽放的慢镜头
被风所触碰 心就会渐渐被夺走
抹消曾想传达的话语
谁会降临于我心中呢
追忆起 找寻不着忘却的言语
因为我还未存在
渐渐被夺去
不知从何时的记忆之中
伤害了那份清澈
遮住双眼 所见之物是被风所吹散的梦的气息

PS:white silence是我最喜欢的一首歌。歌词里少了一份歇斯底里的疯狂，如同歌里如同低声吟诵般的女生一样空寂的感觉。这首歌的关键词是记忆和忘却，个人最喜欢女声那两段，内容美得让人不忍心翻译。我想把歌词翻译得更美，能让更多人能体会到凛时雨想对我们诉说什么。所有文字都是卤煮先手抄下来再用手机敲出来的不容易啊……这是一首半夜里平静下心来听的一首歌，希望大家喜欢。

最后，感谢同学的歌词提供。

看到歌词各种感动激动啊，感谢翻译，太用心了

感谢翻译~卤煮字很可爱啊

看着图我就觉得手酸
—— 外面下着暴雨。
“把伞给你，你打着，快回家。”
“那你呢？”
“我打车。