汉文不可废
提到文以载道,不得不多说几句。
多年来,很多专家为了与国际社会接轨,提出汉字国际化,提偍使用拼音,似有些理由。但从文以载道的角度,汉文切不可废。几千年来的文字换过各式衣服,但每个独立的字,还是那个独立的生命,这些生命承载了思想,所以不能随便撤编。故国文不可拼音化。
汉文化多深啊!
比如说“文以载道”四字,顾名思义,一扫便知是文字可以承载大道,这是文字通过排列组合,记载着古大德的体悟表述,承载着前贤往圣的思想。如果只用拼音拼出来,会不会联想到“闻已栽稻”或“蚊已宰倒”?
老人家的道德经,很有可能上手就读诵并理解成:稻可倒非肠道,螟可鸣非肠鸣;老人家成农业技术员了。
致虚极守静笃
很有可能被意会为:至墟集手净赌
三花聚顶,五气朝元
很可能就变成:三花锯顶,捂气潮园
睥睨天下
也有可能会想成是“屁你舔下”?
下雨天说,我车湿了
极有可能说,我“吃屎”了
汉文化多美啊!
比如古人的诗句:
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
不可能诵并意想成:官官拘舅,在喝这粥。舀挑输女,君子好囚。
白日依山尽
不能读并理解成:白日衣衫近
宛在水中央
不能诵并意想成:碗在水中央
中国地大物博人众,口音较杂,“锄禾日当午”一句,如果加上方言,很可能诵并意想成:吃喝日裆捂。
网络已经有笑话了:暗思绿,暗思透春绿,用方言念,便是:俺是驴,俺是头蠢驴;暗思竹,暗思透春竹,用方言便是:俺是猪,俺是头蠢猪……
提到文以载道,不得不多说几句。
多年来,很多专家为了与国际社会接轨,提出汉字国际化,提偍使用拼音,似有些理由。但从文以载道的角度,汉文切不可废。几千年来的文字换过各式衣服,但每个独立的字,还是那个独立的生命,这些生命承载了思想,所以不能随便撤编。故国文不可拼音化。
汉文化多深啊!
比如说“文以载道”四字,顾名思义,一扫便知是文字可以承载大道,这是文字通过排列组合,记载着古大德的体悟表述,承载着前贤往圣的思想。如果只用拼音拼出来,会不会联想到“闻已栽稻”或“蚊已宰倒”?
老人家的道德经,很有可能上手就读诵并理解成:稻可倒非肠道,螟可鸣非肠鸣;老人家成农业技术员了。
致虚极守静笃
很有可能被意会为:至墟集手净赌
三花聚顶,五气朝元
很可能就变成:三花锯顶,捂气潮园
睥睨天下
也有可能会想成是“屁你舔下”?
下雨天说,我车湿了
极有可能说,我“吃屎”了
汉文化多美啊!
比如古人的诗句:
关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。
不可能诵并意想成:官官拘舅,在喝这粥。舀挑输女,君子好囚。
白日依山尽
不能读并理解成:白日衣衫近
宛在水中央
不能诵并意想成:碗在水中央
中国地大物博人众,口音较杂,“锄禾日当午”一句,如果加上方言,很可能诵并意想成:吃喝日裆捂。
网络已经有笑话了:暗思绿,暗思透春绿,用方言念,便是:俺是驴,俺是头蠢驴;暗思竹,暗思透春竹,用方言便是:俺是猪,俺是头蠢猪……