FR:http://ameblo.jp/min0403lovesick/entry-11395922683.html
翻译如下:
「ROMEO 3rd.CONTACT」之行 by sirius
我去了ROMEO 3rd.CONTACT(^.^)
结束了就说出来……好吗?
那就写个小小的后记吧~
会场就NAVITIME搜索“bar、pub”分类
唉?那是什么地方?
等待排队入场前听说
cabaret(卡巴莱)的水准了啊~
乘电梯被引导入会场
到达会场听到大家“哇唔……”的赞叹声
怎么说呢~古旧的气息
从这里,一楼的台阶下去到达会场(剧场的二楼是入口处)
一下子做了昭和世界之旅啊
暗红的地毯,变黑的金色的扶手
这是…复古dance pool…?
二战结束后,日本泡沫剧盛行之前的那段时间
能想象show pub、dance pool吗?
就是那种感觉
以前大热的舞厅、演艺吧那类的
还有一个吧台哟
烟酒~萨克斯和小号的声音~
似乎还能听到爵士乐~
如“歌剧魅影”那种小型的
ROMEO有那种中世纪骑士的气质
和那种复古的感觉很契合。
smoke的复古感
ah……当时还不知道 后来开始谈话部分后 是那么爆笑~
主持人登场了。我很惊讶主持人是MTV的VJ啊~
(这次看到胸口了吗?)
这次没看到
穿了黑色的长皮衣演出服
主持人不用多说了
12月发行的专辑介绍
据说要从购入三版的follower中……
接着是全曲欣赏
接下来 主持人呼唤ROMEO出场喽
这次是,制作人……
期间不论呼唤ROMEO还是鼓掌,终始表情都不改变~
那样子巨搞笑……←这话好像幸灾乐祸的珉桑
ROMEO是第一次开口说话
嗯…这里很有趣 笑了~
如果你看过MTV 会想看更多~
爆笑采访·看了公开version(PS:不知道是看了short版还是full版)
ROMEO的性格设定
MTV采访的时候的感觉
很努力克制的感觉
这次见了果然如此诶
VJ和饭们好想笑
吐槽啊吐槽……
ROMEO说“政珉的事情我看过杂志”
噗……读过……杂志
这么说话好想政珉哦~
会场响起“政珉~”的呼唤声
ROMEO:“我已经习惯了~” 会场一片爆笑
政珉很喜欢拉面
ROMEO:"我不吃那个!"
唔…这性格真是玩不起啊!~
说喜欢红酒
Q:"米酒呢?"
ROMEO:"不喝"
Q:"清酒呢?"
ROMEO:"不喝"
Q:"白葡萄酒呢?"
ROMEO:"不!就红酒"
……那“红酒和拉面 更喜欢哪个?”(PS:主持人和妈妈桑们是使劲全力想要逗ROMEO笑出来啊~)
会场再次大爆笑
ROMEO貌似再也忍不住想要笑出来了
背过身去←拼命的表情管理中的ROMEO
大屏幕
【请稍后……】的状态(PS:意思是请等待~ROMEO在表情管理中)
几次都要爆笑的ROMEO
背过身去的ROMEO 那样子真是可爱(*^。^*)
LIVE想穿着的衣服:
基本都是黑色 我觉得适合自己的衣服最好
这里真是和政珉说的一模一样啊
是的 我在杂志上看到了
(转告他之类的话)
之后 顾着爆笑 说了什么都不记得了(^_^;)
ROMEO始终用降调低音安静的说话
不得不说是无感情无营养的表达啊
还是珉少爷的笑容是最好的(~_~)
爆笑的talk结束,ROMEO退下舞台
最后以震撼的华丽舞蹈退场
终于唱歌了^^
大家都惦记着
完了~
这之后突然有惊喜~
今天是按座位的番号决定的
按数字 到二楼入口处
不明白要进行什么
工作人员说“请大家带上墨镜
这次surprise的主题是寂静的时刻”
唉?什么啊?
进去了……好不安……(笑)
按顺序……连行李也预置(暂时保管)
根本不知道要做什么 外套也预置
工作人员递来墨镜…
然后…稍等下~ROMEO休息片刻
这期间我听到很小的说话声
听不清说了什么
然后轮到我了
拉着黑窗帘的黑色小房间
一位女工作人员拉着我的手进去
从明亮的地方突然进入一个黑暗的地方
带着墨镜更是什么也看不见
突然工作人员松手走了 唉~好恐怖~(T.T)
然后 背后感觉有人类的气息
手 是ROMEO的手 在我的肩膀上
啊……那一刻我感觉脸就在我旁边啊
耳边ROMEO说“谢谢今天能来,以后也要来哦”
我觉得是说了这个
因为是低声耳语 听不见窗帘那边的声音
小黑屋是个可怕的地方 从背后被抓住好“惊喜”
ROMEO的声音就在我耳边
我很僵硬 不知道说什么
就点了点头^^;;;;;
笑着的吧~~
切!
但是 肩膀抓的好紧……(回想中)
【ROMEO从舞台下来在你耳边低语】
事情就是这样
果然其他人都说“好喜欢”
最喜欢的~嗯~是政珉
ROMEO~我才他是来看我们如何心惊肉跳的~带着墨镜去小黑屋那可怕的地方
翻译如下:
「ROMEO 3rd.CONTACT」之行 by sirius
我去了ROMEO 3rd.CONTACT(^.^)
结束了就说出来……好吗?
那就写个小小的后记吧~
会场就NAVITIME搜索“bar、pub”分类
唉?那是什么地方?
等待排队入场前听说
cabaret(卡巴莱)的水准了啊~
乘电梯被引导入会场
到达会场听到大家“哇唔……”的赞叹声
怎么说呢~古旧的气息
从这里,一楼的台阶下去到达会场(剧场的二楼是入口处)
一下子做了昭和世界之旅啊
暗红的地毯,变黑的金色的扶手
这是…复古dance pool…?
二战结束后,日本泡沫剧盛行之前的那段时间
能想象show pub、dance pool吗?
就是那种感觉
以前大热的舞厅、演艺吧那类的
还有一个吧台哟
烟酒~萨克斯和小号的声音~
似乎还能听到爵士乐~
如“歌剧魅影”那种小型的
ROMEO有那种中世纪骑士的气质
和那种复古的感觉很契合。
smoke的复古感
ah……当时还不知道 后来开始谈话部分后 是那么爆笑~
主持人登场了。我很惊讶主持人是MTV的VJ啊~
(这次看到胸口了吗?)
这次没看到
穿了黑色的长皮衣演出服
主持人不用多说了
12月发行的专辑介绍
据说要从购入三版的follower中……
接着是全曲欣赏
接下来 主持人呼唤ROMEO出场喽
这次是,制作人……
期间不论呼唤ROMEO还是鼓掌,终始表情都不改变~
那样子巨搞笑……←这话好像幸灾乐祸的珉桑
ROMEO是第一次开口说话
嗯…这里很有趣 笑了~
如果你看过MTV 会想看更多~
爆笑采访·看了公开version(PS:不知道是看了short版还是full版)
ROMEO的性格设定
MTV采访的时候的感觉
很努力克制的感觉
这次见了果然如此诶
VJ和饭们好想笑
吐槽啊吐槽……
ROMEO说“政珉的事情我看过杂志”
噗……读过……杂志
这么说话好想政珉哦~
会场响起“政珉~”的呼唤声
ROMEO:“我已经习惯了~” 会场一片爆笑
政珉很喜欢拉面
ROMEO:"我不吃那个!"
唔…这性格真是玩不起啊!~
说喜欢红酒
Q:"米酒呢?"
ROMEO:"不喝"
Q:"清酒呢?"
ROMEO:"不喝"
Q:"白葡萄酒呢?"
ROMEO:"不!就红酒"
……那“红酒和拉面 更喜欢哪个?”(PS:主持人和妈妈桑们是使劲全力想要逗ROMEO笑出来啊~)
会场再次大爆笑
ROMEO貌似再也忍不住想要笑出来了
背过身去←拼命的表情管理中的ROMEO
大屏幕
【请稍后……】的状态(PS:意思是请等待~ROMEO在表情管理中)
几次都要爆笑的ROMEO
背过身去的ROMEO 那样子真是可爱(*^。^*)
LIVE想穿着的衣服:
基本都是黑色 我觉得适合自己的衣服最好
这里真是和政珉说的一模一样啊
是的 我在杂志上看到了
(转告他之类的话)
之后 顾着爆笑 说了什么都不记得了(^_^;)
ROMEO始终用降调低音安静的说话
不得不说是无感情无营养的表达啊
还是珉少爷的笑容是最好的(~_~)
爆笑的talk结束,ROMEO退下舞台
最后以震撼的华丽舞蹈退场
终于唱歌了^^
大家都惦记着
完了~
这之后突然有惊喜~
今天是按座位的番号决定的
按数字 到二楼入口处
不明白要进行什么
工作人员说“请大家带上墨镜
这次surprise的主题是寂静的时刻”
唉?什么啊?
进去了……好不安……(笑)
按顺序……连行李也预置(暂时保管)
根本不知道要做什么 外套也预置
工作人员递来墨镜…
然后…稍等下~ROMEO休息片刻
这期间我听到很小的说话声
听不清说了什么
然后轮到我了
拉着黑窗帘的黑色小房间
一位女工作人员拉着我的手进去
从明亮的地方突然进入一个黑暗的地方
带着墨镜更是什么也看不见
突然工作人员松手走了 唉~好恐怖~(T.T)
然后 背后感觉有人类的气息
手 是ROMEO的手 在我的肩膀上
啊……那一刻我感觉脸就在我旁边啊
耳边ROMEO说“谢谢今天能来,以后也要来哦”
我觉得是说了这个
因为是低声耳语 听不见窗帘那边的声音
小黑屋是个可怕的地方 从背后被抓住好“惊喜”
ROMEO的声音就在我耳边
我很僵硬 不知道说什么
就点了点头^^;;;;;
笑着的吧~~
切!
但是 肩膀抓的好紧……(回想中)
【ROMEO从舞台下来在你耳边低语】
事情就是这样
果然其他人都说“好喜欢”
最喜欢的~嗯~是政珉
ROMEO~我才他是来看我们如何心惊肉跳的~带着墨镜去小黑屋那可怕的地方