2ch吧 关注:562,516贴子:16,296,905

【好想给你们看这个贴】森森觉得国外对中国了解真的太少噜

只看楼主收藏回复

一楼献给我的爱~大基三~~


1楼2012-11-03 18:09回复
    "楼主这个煞笔出国留学也有一个多月了,讲讲感想……【楼主高二"
    传送门 http://tieba.baidu.com/p/1903956326
    不用只看楼主哦0 0回复好多既温馨又有趣的呢


    2楼2012-11-03 18:11
    回复
      2025-06-07 15:45:14
      广告


      来自Android客户端3楼2012-11-03 18:11
      收起回复



        4楼2012-11-03 18:13
        收起回复

          阿鲁
          


          6楼2012-11-03 18:22
          收起回复
            然后18楼及其回复都好真相:楼主我会告诉你我出过回来的基友个个比我还五毛?
            37楼的香港人的回复瞬间觉得好温馨什么的……
            40楼露珠的更新:
            “ 恰巧,昨晚楼主的萌徒弟(唉哟我徒弟可萌了虽然被他师叔带坏了但是还是好萌哎哟喂),她是个晋江的写手,他们最近站短多了个泰国出版费,然后作者就一起吐槽说什么晋江居然现在和泰国有协议了有的网文在他们那边出版之类的……
            然后……楼主今天上地理课(和妹子是地理课的同学),跟妹子提到了这事,妹子当时特别兴奋(我觉得变脸真的是必备技能啊……【尔康手),拿出手机,把键盘语言调到了中文,然后兴奋地说:你们那里小说主角,哦对,就是明星,他们的名字是啥?(其间妹子由于过于兴奋甚至忘了一些词,用手机噼里啪啦查完继续跟我对话……)【楼主深深觉得他们那里只有明星同人的原因是泰国历史YY不起来……】
            楼主当时深深的傻眼了,乃至于楼主现在连天朝语法都不会用了……楼主也不知道自己在写啥了……楼主就是……蛋疼……
            楼主艰难开口地编着句子跟她解释:在中国啊,小说啊,我们那里的网络写手,的确也有写明星,现实明星那种的,就是同人YY么,但是呢……这只是一小部分的妹子而已,大部分的都是什么古代现代穿越校园黑道商战官场江湖blablabla的……妹子听的有点费解……恩……文化不同的确理解有点困难,最让楼主蛋疼的是,一个中国一个泰国,用着英文,进行对腐文化的讨论……偶、谢、特!”
            所以说我也确实觉得怎么和外国人解释中国的小说风格啊“古代现代穿越校园黑道商战官场江湖blablabla”外国人一定又觉得很难理解了,不被理解的话……森森地感受到了露珠和其他出国党的痛苦……


            8楼2012-11-03 18:30
            回复
              唔…似乎很有意思的贴子,去看看O.O


              来自手机贴吧9楼2012-11-03 19:57
              回复
                真理只在大炮的射程之内


                IP属地:辽宁来自手机贴吧10楼2012-11-03 20:09
                回复
                  2025-06-07 15:39:14
                  广告
                  1.锻炼口语。
                  2.初入他乡,反倒不要处处低头。对人,这样会给西人一种你理亏你被洗脑的印象。对己,处处低头,憋到最后总要爆发,反倒过犹不及。


                  IP属地:江苏11楼2012-11-03 20:10
                  收起回复


                    IP属地:上海来自手机贴吧12楼2012-11-03 20:34
                    回复
                      嗷!!看完了。。萌妹子滴寄宿生活真素一波三折嗷


                      IP属地:福建来自Android客户端14楼2012-11-03 21:27
                      回复
                        大基三什么的最喜欢了!!!高三没A之前还是个双梦纯PVP小白鸡呢~


                        IP属地:浙江15楼2012-11-03 22:22
                        收起回复
                          不知道他现在怎么样了。。真希望已经适应过来了。。


                          16楼2012-11-03 22:23
                          回复
                            是别人都想糊熊脸了吧= =
                            外国人都觉得中国很大日本很小所以中国该割几块地给别人不该争是什么强盗逻辑...
                            南海也是,理由居然是离菲律宾比较近


                            IP属地:广西17楼2012-11-03 22:58
                            回复
                              2025-06-07 15:33:14
                              广告
                              话说跟外国人解释中国的网络小说...
                              我跟中国人都解释不清.


                              IP属地:辽宁19楼2012-12-31 10:38
                              回复