今天德语课前大家在聊天，又一次不受控制地，话题转到了各国的非友善问候……
然后我突然想起来天朝的大家在网上把F打头的那个词儿音译为了法克鱿，顿时笑到打滚——其实最经典的还是选出来的字的声调流露出的那股二的气息
然后又被问了天朝流行的粗俗问候语，我缩我们已经进化得很含蓄委婉了，就跟你们的shoot类似……但是俺家的文化主流毕竟卖萌啊，于是我灵机一动（根本没有好吧），运起国粹拆字大法，把***翻译成了Grass Mud Horse
……
所以，我估计国际友人们是不会忘记天朝国人对于稀奇古怪的动物的热爱的。