megadeth吧 关注：2,885贴子：51,264
信的中文翻译：
亲爱的大卫先生
感谢你长期、坚定不移的支持我们的国家、军队、和我们的海军陆战队。这是我非常大的荣幸在2012年10月18日赠与你飞扬在我们指挥部总部的美国国旗作为你的荣誉。这面旗帜高飞在阿富汗赫尔曼德省的“皮革脖”营。
这个“皮革脖”营的昵称是因为19世纪末到第一次世界大战时代，海军陆战队的制服领子是使用皮革制成的，目的是让穿着者的头和视线能集中在他们前面，这个昵称到现在为止已经 100多年了。因为是统一的，我们来到的这个被称作“皮革脖”的营队。这个昵称我们仍然经常提到，并且我们也非常的自豪。随附的证书是有我们军团的军长和我们飞行团的指挥赠与的。每当我们升起这面旗帜因某人的荣誉，我们也赠与证书以示纪念。
我还加入了我们团的“挑战硬币”。然而，正像你将会看到的，我们的挑战硬币会有一点独特。我想我们不仅是用此来赠与海军陆战队成员、海军和其他承认他们的特别成就，但是我希望它是实用的。
小孔向上，在顶部像是一个狗牌，当然事实上这是一个瓶起子，也方便实用它当海军陆战队的伙伴们开酒。
毕竟这个不是个传说，它是经过事实证明的，我们的军团在宾夕法尼亚州建立了一家小酒馆，是谁花了时间用在海军的社交场合，这是不言自明的。
说一下我们军团的背景，加利福尼亚，彭德尔顿营作战后勤团-15。我们今年一月份来到阿富汗，我们的指挥部准许我们明年得一月份可以返回家乡。我们队是任务是作为被称为海军陆战队空地特遣部队的MAGTF物流作战元素。发音像“MAG-TAF”MAGTF是我们海军陆战队的部门，组织训练、战斗、聚集人员，这些是我们需要进行的任务。同时我们还运输飞机、直升飞机、坦克、军用卡车、铲泥车。我希望通过这封信你能知道，海军陆战队里老多Megadeth的粉丝了。事实上，在海军陆战队升起这个特殊的旗帜是你的一个超级粉丝。有趣的是，他最近21岁了，所以你在军队里的粉丝有着不同的年龄，这证明是好音乐是不分年龄的。对于我来说，我也是我们军队里的铁杆粉丝，作为一个玩枪玩了23年的上校，我可能是在海军陆战队里最高级别的Megadeth粉丝以及。。。严肃的说，你知道我们有强大的想你一样的美帝人民支持着我们，并且我们为此自豪的程度可能超出了你的想象。在这封信的结尾，我使用海军陆战队森葩菲得利斯的座右铭，拉丁语中的 “永远忠诚”。
亲爱的大卫先生
感谢你长期、坚定不移的支持我们的国家、军队、和我们的海军陆战队。这是我非常大的荣幸在2012年10月18日赠与你飞扬在我们指挥部总部的美国国旗作为你的荣誉。这面旗帜高飞在阿富汗赫尔曼德省的“皮革脖”营。
这个“皮革脖”营的昵称是因为19世纪末到第一次世界大战时代，海军陆战队的制服领子是使用皮革制成的，目的是让穿着者的头和视线能集中在他们前面，这个昵称到现在为止已经 100多年了。因为是统一的，我们来到的这个被称作“皮革脖”的营队。这个昵称我们仍然经常提到，并且我们也非常的自豪。随附的证书是有我们军团的军长和我们飞行团的指挥赠与的。每当我们升起这面旗帜因某人的荣誉，我们也赠与证书以示纪念。
我还加入了我们团的“挑战硬币”。然而，正像你将会看到的，我们的挑战硬币会有一点独特。我想我们不仅是用此来赠与海军陆战队成员、海军和其他承认他们的特别成就，但是我希望它是实用的。
小孔向上，在顶部像是一个狗牌，当然事实上这是一个瓶起子，也方便实用它当海军陆战队的伙伴们开酒。
毕竟这个不是个传说，它是经过事实证明的，我们的军团在宾夕法尼亚州建立了一家小酒馆，是谁花了时间用在海军的社交场合，这是不言自明的。
说一下我们军团的背景，加利福尼亚，彭德尔顿营作战后勤团-15。我们今年一月份来到阿富汗，我们的指挥部准许我们明年得一月份可以返回家乡。我们队是任务是作为被称为海军陆战队空地特遣部队的MAGTF物流作战元素。发音像“MAG-TAF”MAGTF是我们海军陆战队的部门，组织训练、战斗、聚集人员，这些是我们需要进行的任务。同时我们还运输飞机、直升飞机、坦克、军用卡车、铲泥车。我希望通过这封信你能知道，海军陆战队里老多Megadeth的粉丝了。事实上，在海军陆战队升起这个特殊的旗帜是你的一个超级粉丝。有趣的是，他最近21岁了，所以你在军队里的粉丝有着不同的年龄，这证明是好音乐是不分年龄的。对于我来说，我也是我们军队里的铁杆粉丝，作为一个玩枪玩了23年的上校，我可能是在海军陆战队里最高级别的Megadeth粉丝以及。。。严肃的说，你知道我们有强大的想你一样的美帝人民支持着我们，并且我们为此自豪的程度可能超出了你的想象。在这封信的结尾，我使用海军陆战队森葩菲得利斯的座右铭，拉丁语中的 “永远忠诚”。
