2012/10/31 (Wed) 滞りなく？
お久しぶりです
相変わらずpieceの撮影を毎日
滞りなく行っているほんだです(^-^)/
好久不见
依然是每天没有停歇地进行着piece拍摄的本田(^-^)/
シャキーン
精神奕奕
ブランケットに身を委ねております。
さいきん寒いですからね。
把毛毯裹在了身上。
因为最近好冷。
そしてそして
お知らせです。
然后然后
有事要告知大家。
今発売している
Street Jack
サムライELO
で表纸をやらせて顶いてます！
现在发售中的
Street Jack
Samurai ELO
承蒙关照让我登上了封面！
メンズファッション志の撮影はいつも紧张しますが
女性ファッション志とはまた违う雰囲気を
味わえるので好きなのです(≥∇≤)/
虽然拍摄男性时尚杂志的时候总是会很紧张
但是能体会到区别于拍摄女性时尚杂志的气氛所以很喜欢(≥∇≤)/
インタビューにもたくさん答えているので是非手にとって顶けたらと思います
因为采访环节也回答了很多问题，所以觉得很有买的必要哦
そして
なんとMYOJOに初めて取材して顶いたのと
雑志JUNONでも
七ページの！大特集して顶いてるので
よかったらみてくてください(ノ∀`)
还有
进行了MYOJO的初次取材
JUNON杂志也有刊登7页的大特集
有机会的话请看一看吧(ノ∀`)
でわでわ
拜拜
お久しぶりです
相変わらずpieceの撮影を毎日
滞りなく行っているほんだです(^-^)/
好久不见
依然是每天没有停歇地进行着piece拍摄的本田(^-^)/
シャキーン
精神奕奕
ブランケットに身を委ねております。
さいきん寒いですからね。
把毛毯裹在了身上。
因为最近好冷。
そしてそして
お知らせです。
然后然后
有事要告知大家。
今発売している
Street Jack
サムライELO
で表纸をやらせて顶いてます！
现在发售中的
Street Jack
Samurai ELO
承蒙关照让我登上了封面！
メンズファッション志の撮影はいつも紧张しますが
女性ファッション志とはまた违う雰囲気を
味わえるので好きなのです(≥∇≤)/
虽然拍摄男性时尚杂志的时候总是会很紧张
但是能体会到区别于拍摄女性时尚杂志的气氛所以很喜欢(≥∇≤)/
インタビューにもたくさん答えているので是非手にとって顶けたらと思います
因为采访环节也回答了很多问题，所以觉得很有买的必要哦
そして
なんとMYOJOに初めて取材して顶いたのと
雑志JUNONでも
七ページの！大特集して顶いてるので
よかったらみてくてください(ノ∀`)
还有
进行了MYOJO的初次取材
JUNON杂志也有刊登7页的大特集
有机会的话请看一看吧(ノ∀`)
でわでわ
拜拜
