暮光之城4吧 关注：16,116贴子：52,980
Flightless Bird, American Mouth （折翼之 鸟，在美国河口）
I was a quick wet boy （我曾是一个爱哭的小男孩）
Diving too deep for coins （迷恋硬币的玩乐）
All of your street light eyes （你们那如暗如街灯的目光）
Wide on my plastic toys （散落在我的塑料玩具上）
Then when the cops closed the fair （然后**们关闭了集市）
I cut my long，baby hair （我也剪掉了儿时的长发）
Stole me a dog-eared map （偷来一张卷角的旧地图）
And called for you everywhere （开始无处不在的寻找你）
Have I found you ? （可我找到你了吗？）
Flightless bird, jealous, weeping （折翼之鸟，嫉妒，哭泣）
Or lost you？ （抑或已失去了你）
American mouth （美国的河口）
Big pill looming （疯狂的掠夺隐约出现）
Now I’m a fat house cat （如今我成为一只变胖了的家猫）
Nursing my sore blunt tongue （自顾舔着那肿痛而味觉迟钝的舌头）
Watching the warm，poison rats （眼看着快被毒死的老鼠）
Curl through the wide fence cracks （卷缩着穿过宽栅栏的缝隙）
Pissing on magazine photos （在杂志的照片上撒野）
Those fishing lures thrown in the cold and clean （将那些鱼饵扔进冰冷而纯净的） Blood of Christ mountain stream （基督山涧的圣洁里）
Have I found you? （寻你千百度，可有果？）
Flightless bird，grounded，bleeding （那些折翼的鸟儿，坠地，血流）
Or lost you? （或已永失吾之所爱？）
American mouth （那美利坚之河口）
Big pill（pillaging）, stuck going down （愿掠夺伤痛，不再延续...）
这个歌词有几种翻译的版本，我只选取了一种，感兴趣的吧友可以百度。
I was a quick wet boy （我曾是一个爱哭的小男孩）
Diving too deep for coins （迷恋硬币的玩乐）
All of your street light eyes （你们那如暗如街灯的目光）
Wide on my plastic toys （散落在我的塑料玩具上）
Then when the cops closed the fair （然后**们关闭了集市）
I cut my long，baby hair （我也剪掉了儿时的长发）
Stole me a dog-eared map （偷来一张卷角的旧地图）
And called for you everywhere （开始无处不在的寻找你）
Have I found you ? （可我找到你了吗？）
Flightless bird, jealous, weeping （折翼之鸟，嫉妒，哭泣）
Or lost you？ （抑或已失去了你）
American mouth （美国的河口）
Big pill looming （疯狂的掠夺隐约出现）
Now I’m a fat house cat （如今我成为一只变胖了的家猫）
Nursing my sore blunt tongue （自顾舔着那肿痛而味觉迟钝的舌头）
Watching the warm，poison rats （眼看着快被毒死的老鼠）
Curl through the wide fence cracks （卷缩着穿过宽栅栏的缝隙）
Pissing on magazine photos （在杂志的照片上撒野）
Those fishing lures thrown in the cold and clean （将那些鱼饵扔进冰冷而纯净的） Blood of Christ mountain stream （基督山涧的圣洁里）
Have I found you? （寻你千百度，可有果？）
Flightless bird，grounded，bleeding （那些折翼的鸟儿，坠地，血流）
Or lost you? （或已永失吾之所爱？）
American mouth （那美利坚之河口）
Big pill（pillaging）, stuck going down （愿掠夺伤痛，不再延续...）
这个歌词有几种翻译的版本，我只选取了一种，感兴趣的吧友可以百度。
Turning tables旋转唱盘
Close enough to start a war靠近得足以掀起一场争执
All that I have is on the floor所有我的一切都在地上
God only knows what we're fighting for只有上帝知道我们在争执什么
All that I say, you always say more不管我说什么，你总是说得更多
I can't keep up with your turning tables我无法忍受你的旋转唱盘
Under your thumb, I can't breathe在你的拇指之下，我无法呼吸
So I won't let you close enough to hurt me所以我不会让你太过靠近而伤害我
No, I won't ask you, you to just desert me不，我不会要求你抛弃我
I can't give you, what you think you gave me我无法给你，那些你认为你给了我的
It's time to say goodbye to turning tables是时候跟旋转唱盘说再见了
To turning tables对旋转唱盘说
Under hardest guise I see ooh我看见在最坚强的外表之下
Where love is lost, your ghost is found爱已失去，你的替代已找到
I braved a hundred storms to leave you我勇于面对无数风暴只为离开你
As hard as you try, no I will never be knocked down尽管你努力尝试，不，我也不会被击倒
I can't keep up with your turning tables我无法忍受你的旋转唱盘
Under your thumb, I can't breathe在你的拇指之下，我无法呼吸
So I won't let you close enough to hurt me, no所以我不会让你太过靠近而伤害我，不
I won't ask you, you to just desert me不，我不会要求你抛弃我
I can't give you, what you think you gave me我无法给你，那些你认为你给了我的
It's time to say goodbye to turning tables是时候跟旋转唱盘说再见了
Turning tables旋转唱盘
Next time I'll be braver下一次我会更勇敢
I'll be my own savior我会成为自己的拯救者
When the thunder calls for me当轰隆雷声呼唤我
Next time I'll be braver下一次我会更勇敢
I'll be my own savior我会成为自己的拯救者
Standing on my own two feet用我自己的双脚站立
I won't let you close enough to hurt me, no我不会让你太过靠近而伤害我
I won't ask you, you to just desert me不，我不会要求你抛弃我
I can't give you, what you think you gave me我无法给你，那些你认为你给了我的
It's time to say goodbye to turning tables是时候跟旋转唱盘说再见了
To turning tables对旋转唱盘说
Turning tables, yeah旋转唱盘
Turning ohh旋转...
Close enough to start a war靠近得足以掀起一场争执
All that I have is on the floor所有我的一切都在地上
God only knows what we're fighting for只有上帝知道我们在争执什么
All that I say, you always say more不管我说什么，你总是说得更多
I can't keep up with your turning tables我无法忍受你的旋转唱盘
Under your thumb, I can't breathe在你的拇指之下，我无法呼吸
So I won't let you close enough to hurt me所以我不会让你太过靠近而伤害我
No, I won't ask you, you to just desert me不，我不会要求你抛弃我
I can't give you, what you think you gave me我无法给你，那些你认为你给了我的
It's time to say goodbye to turning tables是时候跟旋转唱盘说再见了
To turning tables对旋转唱盘说
Under hardest guise I see ooh我看见在最坚强的外表之下
Where love is lost, your ghost is found爱已失去，你的替代已找到
I braved a hundred storms to leave you我勇于面对无数风暴只为离开你
As hard as you try, no I will never be knocked down尽管你努力尝试，不，我也不会被击倒
I can't keep up with your turning tables我无法忍受你的旋转唱盘
Under your thumb, I can't breathe在你的拇指之下，我无法呼吸
So I won't let you close enough to hurt me, no所以我不会让你太过靠近而伤害我，不
I won't ask you, you to just desert me不，我不会要求你抛弃我
I can't give you, what you think you gave me我无法给你，那些你认为你给了我的
It's time to say goodbye to turning tables是时候跟旋转唱盘说再见了
Turning tables旋转唱盘
Next time I'll be braver下一次我会更勇敢
I'll be my own savior我会成为自己的拯救者
When the thunder calls for me当轰隆雷声呼唤我
Next time I'll be braver下一次我会更勇敢
I'll be my own savior我会成为自己的拯救者
Standing on my own two feet用我自己的双脚站立
I won't let you close enough to hurt me, no我不会让你太过靠近而伤害我
I won't ask you, you to just desert me不，我不会要求你抛弃我
I can't give you, what you think you gave me我无法给你，那些你认为你给了我的
It's time to say goodbye to turning tables是时候跟旋转唱盘说再见了
To turning tables对旋转唱盘说
Turning tables, yeah旋转唱盘
Turning ohh旋转...
You've given me a way to see 你教我如何看待
How perfect life can be生活可以如此精彩
You've given me the master key 你给我一把万能钥匙
That really sets me free从此把我自由放飞
And if it's taken me some time 时间流逝
To realise that you are mine我终于明白 你是我的
At last I'm yours and life's so fine我是你的 所以生命如此美丽
so Finally 直到永远
I can't believe you've given me我无法相信你给了我
a love so warm and true 如此温暖真实的爱
And I can't remember wanting more 让我心满意足
NOw I have you 就是现在 我拥有了你
NOw I know for sure it's time 就是现在 我确信
To leave the darkest day's behind将过去的黑暗生活远远抛弃
Cos you're mine and life's so fine 因为你是我的 所以生命如此美丽
so finally 直到永远
From Now on you will stay forever in my heart 从今以后你将永驻我心
From now on you'll be with me though we are apart 从今以后你我永不分离
From now on I somehow just know I'll never let you go从今以后我不会放你走
You're shown the way for me to stay 你让我从来不再流浪
I'll love you till the end 我会爱你到海枯石烂
Into beyond when life has gone 即便生命不再
I'll still you love if I can我仍会爱你
I know it's taking me some time 我知道你就是
To find the one I had to find那个我一直在寻找的人
'Cos you're mine and life's so fine因为你是我的 所以生命如此美丽
So finally 直到永远
I somehow just know I'll never let you go
Away from me from now on
我知道 从今以后 我再也不会放你走
How perfect life can be生活可以如此精彩
You've given me the master key 你给我一把万能钥匙
That really sets me free从此把我自由放飞
And if it's taken me some time 时间流逝
To realise that you are mine我终于明白 你是我的
At last I'm yours and life's so fine我是你的 所以生命如此美丽
so Finally 直到永远
I can't believe you've given me我无法相信你给了我
a love so warm and true 如此温暖真实的爱
And I can't remember wanting more 让我心满意足
NOw I have you 就是现在 我拥有了你
NOw I know for sure it's time 就是现在 我确信
To leave the darkest day's behind将过去的黑暗生活远远抛弃
Cos you're mine and life's so fine 因为你是我的 所以生命如此美丽
so finally 直到永远
From Now on you will stay forever in my heart 从今以后你将永驻我心
From now on you'll be with me though we are apart 从今以后你我永不分离
From now on I somehow just know I'll never let you go从今以后我不会放你走
You're shown the way for me to stay 你让我从来不再流浪
I'll love you till the end 我会爱你到海枯石烂
Into beyond when life has gone 即便生命不再
I'll still you love if I can我仍会爱你
I know it's taking me some time 我知道你就是
To find the one I had to find那个我一直在寻找的人
'Cos you're mine and life's so fine因为你是我的 所以生命如此美丽
So finally 直到永远
I somehow just know I'll never let you go
Away from me from now on
我知道 从今以后 我再也不会放你走
