【Nano博客】翻译堆放处~(ナωノ)ゞ

2012-10-23 12:07:20
posted by niconiconano
A New Crossroad
テーマ：日常
May the future be filled with joy for your new family.
And when the road is tough, and should there be tears,
may those tears be shared together, and dried together.
愿众多的幸福会等待迎接您的新家庭。
并且祝愿，
即便在人生之路严峻之时，忍不住流泪时，
那泪水能和家人一起分担，能被家人所拭去。
恭喜迎来这个崭新的转折点！


2012-10-10 01:35:37 posted by niconiconano
首次LIVE＆杂谈会＠2.5D！以及发售日！！
テーマ：ブログ
今天，啊日期变了，那麼是昨天！
10月9日21点，NANO首次LIVE&杂谈会在USTREAM进行了配信！
而且这次是经从2.5D桑的会场的重播！(*‘ω´*)ノ
真的真的超紧张的，
不过也超级超级开心！
在这麼晚，还有百忙之中来看的各位，非常谢谢！！
很感谢！
虽然只有一个小时左右的网络播放重播，
但慢悠悠的进行MC，（话外：ぐだぐだ这个词好难解释orz反正不是什麽好词|||会日语的姑娘自行雅虎）还唱了今天发售的NANO第二张单曲中「No pain, No game」的新曲(‘・ω・)♪：


・No pain, No game
・エグジスト
・Crossroad
エグジスト和Crossroad是整曲初公开！
大家觉得怎麼样？
非常可惜这次的放送没有存档（ARCHIVE）,只有在REAL TIME才可以进行视听，虽然NANO之后也没办法进行check
但是大家的推特留言都有看到哦！
超感动的！
多亏了大家的应援我才能FIRE起来！
这也传达给大家了麽？(ナωノ)
务必、如果能把听歌的感想写成留言留在博客的留言板上的话我会很高兴的！！
并且在放送中还公布了重大发表，
那就是来年的三月NANO的初次ONE MAN LIVE会场已经决定了！


让歌曲也一起变化，自己也是希望为此努力
想和大家一起改变下去！
来年的新木场COAST的LIVE也是，希望把一个新的NANO传达给大家。
想必大家一定也是平日的辛劳与幸福相融交合，
但不要畏惧改变，我们一起努力吧！
我支持大家！(ナωノ)
今后也夜露死苦NANO！
由我演唱的OP主题曲的动画「BTOOOM!」也开始在NICONICO放送了！
现在第一话免费放送中！大家记得看！

2012-09-28 21:27:12 posted by niconiconano
MAKING映像！
テーマ：お知らせ
NANO的第二张单曲「No pain, No game」马上就要发售了！
抢在发售之前、在とらのあな同时购入店铺特典的MAKING映像的短片试看版本我已经把它投稿在NICONICO动画上了！！
完整版本只有同时购入单曲的「ナノver」和「アニメver」才会送出，请先了解。MAKING映像DVD虽然在各家店也会在通贩的时候送出，但由於数量限定送完即止。（好讨厌翻译这个orz|||）
基本上每次都是这样，无论哪次的录音都是充满刺激，让我能够学习很多，并且让自己感到POWER UP。
这次也是在许多非常好的工作人员的帮助下尽全力唱的！
并且能和担任演奏部份的佐野康夫先生，大山泰辉先生、Kei Nakamura先生一起录音真的非常愉快！
脑海里新增了许多回忆！
录音的工作人员们，制作的工作人员们，和单曲相关的所有的大家，非常谢谢你们！！
发售日超期待NANO~！(ナωノ)
FIRE~!!!
大家，离CD的发售还有些日子，衷心地请多指教NANO!
NANO上
【碎叫去~

\^O^/辛苦楼主……终于可以看到博文了……

辛苦了~! ><

(>_<)我看漏一层了，还在想为什么一下变回11年了……原来是旧博文接着翻……

看来nano的博文有时时间跨度蛮长

⊙▽⊙我可不可提个建议呢……我觉得旧博文另开一个贴可能比较好哦……因为一下新博文一下旧博文可能会混乱哦……而且开多一旧博文贴楼主可以多一个精品贴了

2012-12-20 01:53:25 posted by niconiconano
NANO第二张大碟发售决定&首次真实PV拍摄！！
テーマ：ブログ
大家!
精神著吗?
NANO可精神了!!
今天还尤其情绪高涨!
要说其原因的话…
没错。
就和博客标题一样，
NANO第二张大碟发售决定了！！
真的真的难以言喻的开心啊！！
出道大碟的「nanoir」发售至今也快差不多一整年的时候第二张也要发售了！
发售日是２０１３年２月２７日（星期三）
大家记得在日历上标注的明显点哦！ (‘・ω・)ノ
要把这次大碟的主题固定在一个范畴里真的很难，不过总之还是不想就此停下脚步，每天都想前进，学习，进化，相遇，希望将大碟做成怀著这样炙热的心情的作品。
正因为有了过去的自己，才有了现在的我，正因为有这个现在的我，才能成就未来的自己，
想表达“各式各样NANO”这个主题。
因此取名为【N】。

这个就是大碟的封面！
大概有也已经注意到了的人，就是这样！
说起前段时间举办的NANO的「PIECE OF PEACE」PHOTOE PROJECT的目的，就是这麼回事！

把大家的PEACE拼成一个PEACE。
把超过1000张的应募照片变为一张，做成这个世界只有一个的、能留下最棒的大碟封面。真的很感谢大家！
在封面上其他地方，裏面将有签名用的部份，请务必在发售后好好的看一下！！
这个大碟，不仅仅是封面，包括大碟本身的制作，都是托大家的福。
真的打从心里感谢！
今天也实际上还是非常好的状态进行录音，超级想赶快传达给大家
还有两个月，觉得有点长啊！
还有还有！
这次啊，初次挑战了PV真实的拍摄！！！
这次大碟实际上主打曲有两首，其中一首全日语歌词的主打曲目已经在动画PV的制作当中了，
还有一首曲子是全英语歌词主打，而且是真实PV拍摄！！！
超级激动啊！！！
曲名是「neophobia」，完整PV和MAKING是只收录在CD
"NA" ver. DVD中、现在PV已经可以在YOUTUBE观看了，大家已经看过了没啊？？(*ﾟ▽ﾟ*)
真的是大家一起齐心合力努力做出来的PV，自己也超级上心！
夕阳也超级漂亮！！
PV的幕后故事啊，小故事啊想在下次的放送里跟大家说！
有超多事情哦！
因此，虽然事隔很久发布这麼重大发表有点小紧张，请大家一定要听这张大碟！
发售几周以后就是live了，大家要多听然后一起在会场唱哦！好期待！！(ナωノ)ゞ
那麼、详情！！
(这个省略)
大家！！！
一直以来真的感谢支持！！！
今后也多多指教！！！ Rock on!!
NANO 上