我不是壮族，但是前几天听到壮语新闻，发现里头有一些外来词能听懂，印象里好像有“水利局”？请问：目前壮语消化外来词有统一的标准么？
1 如果说“局”是个外来概念，那么壮语里应该有“水”和“设施（利）”这两个词吧，假设它们分别叫x和y，那么壮语的“水利局”为什么不叫“xy局”而是直接取汉语音译呢？
2 我猜泰国可能也有类似水利局的机构，而壮语跟泰语同系同族同支，更汉语相差较远，那么壮语“水利局”这个词为什么不从关系更近的泰语借，却从汉语借呢？
3 对于一个外来概念，比如“自行车”，壮语在消化这个词的时候，首选方式是以下五种当中的哪个？a.参考源语言，fahrrad（德语自行车，自行车是德国 人发明的）；b.参考汉语；c.参考泰语、老挝语等僚人语言；d.壮语本身，即由“独自”“行进”“车”这三个词合并构成；e.其它。你们选取某个选项的 依据是什么？
4 追加一个跟外来词无关的问题：壮语有那种同音不同形/意的词么？类似汉语的“是市事噬释试势氏”。如果有，鉴于壮文是拼音文字，你们怎么区分呢？